Victoria
(Bo Widerberg, 1979)
SINOPSIS
Victoria, novela del escritor noruego Knut Hamsun, pudiera ser considerada una historia de amor; sin embargo, es más bien la historia de un largo desencuentro. Sus personajes, Johannes y Victoria, se quieren desde niños y, sin embargo, se alejan una y otra vez...(solodelibros)
[quote="Toma Alistar"]En cuanto a la película, superó mis expectativas. El hecho es que Widerberg supo mantenerse fiel a su estilo, mantener su identidad autoral, digamos, al adaptar la novela. El espíritu de Hamsun sobrevuela la película, pero ésta, a su vez, es claramente un Widerberg. Por otra parte, se unieron dos románticos y el resultado es el esperado. Bueno, tres, con el traductor, si se me permite la broma. En esta película está el espíritu de Hamsun. Y tiene el estilo naturalista y romántico de Widerberg.
La traducción me dejó satisfecho,... Eso sí, yo insisto en evitar la literalidad en las traducciones. Y también en imprimirles fuerza. Creo en ello y no en el carácter excesivamente aséptico de muchas de las que circulan por internet. Es mi postura, por supuesto. Pero lo es a conciencia.[/quote]
FICHA ARTÍSTICA
Año
1979
Duración
89 min.
País
Suecia
Director
Bo Widerberg
Guión
Bo Widerberg (Novela: Knut Hamsun)
Fotografía
Anders Cederlund, Hanno-Heinz Fuchs
Productora
Bo Widerberg Film / Corona Filmproduktion / Svensk Filmindustri (SF)
Reparto
Michaela Jolin, Stephan Schwartz, Pia Skagermark, Sigmar Solbach, Christiane Hörbiger, Gustaf Kleen, Amelie von Essen, Erik Eriksson, Hans Christian Blech, Thor W. Jacobsen, Peter Schildt, Harald Hamrell
DATOS TÉCNICOS
Gracias a nietzchehesse por la copia (Versión del director) y a alistar/crusoe por la traducción. Audio en inglés, con subs en castellano y sueco.
CAPTURAS
Victoria (Bo Widerberg, 1979)DVDRip.mkv 
http://www.subdivx.com/X6XNDU4MzI0X-victoria-1979.html
(Bo Widerberg, 1979)
SINOPSIS
Victoria, novela del escritor noruego Knut Hamsun, pudiera ser considerada una historia de amor; sin embargo, es más bien la historia de un largo desencuentro. Sus personajes, Johannes y Victoria, se quieren desde niños y, sin embargo, se alejan una y otra vez...(solodelibros)
[quote="Toma Alistar"]En cuanto a la película, superó mis expectativas. El hecho es que Widerberg supo mantenerse fiel a su estilo, mantener su identidad autoral, digamos, al adaptar la novela. El espíritu de Hamsun sobrevuela la película, pero ésta, a su vez, es claramente un Widerberg. Por otra parte, se unieron dos románticos y el resultado es el esperado. Bueno, tres, con el traductor, si se me permite la broma. En esta película está el espíritu de Hamsun. Y tiene el estilo naturalista y romántico de Widerberg.
La traducción me dejó satisfecho,... Eso sí, yo insisto en evitar la literalidad en las traducciones. Y también en imprimirles fuerza. Creo en ello y no en el carácter excesivamente aséptico de muchas de las que circulan por internet. Es mi postura, por supuesto. Pero lo es a conciencia.[/quote]
FICHA ARTÍSTICA
Año
1979
Duración
89 min.
País
Suecia
Director
Bo Widerberg
Guión
Bo Widerberg (Novela: Knut Hamsun)
Fotografía
Anders Cederlund, Hanno-Heinz Fuchs
Productora
Bo Widerberg Film / Corona Filmproduktion / Svensk Filmindustri (SF)
Reparto
Michaela Jolin, Stephan Schwartz, Pia Skagermark, Sigmar Solbach, Christiane Hörbiger, Gustaf Kleen, Amelie von Essen, Erik Eriksson, Hans Christian Blech, Thor W. Jacobsen, Peter Schildt, Harald Hamrell
DATOS TÉCNICOS
Gracias a nietzchehesse por la copia (Versión del director) y a alistar/crusoe por la traducción. Audio en inglés, con subs en castellano y sueco.
Código: Seleccionar todo
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4 / Version 2
Tamaño del archivo : 1,32GIB
Duración : 1h 26min.
Tasa de bits total : 2 195Kbps
Fecha de codificación : UTC 2016-03-01 07:25:20
Aplicación de codifición : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 64bit built on Mar 27 2015 16:31:37
Librería de codificación : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 64bit built on Mar 27 2015 16:31:37
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2016-03-01 07:25:20
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION : 01:24:00.520000000
NUMBER_OF_FRAMES : 563
NUMBER_OF_BYTES : 29554
Video
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC : Si
Ajustes del formato, RefFrames : 8marcos
ID Códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1h 26min.
Tasa de bits : 2 000Kbps
Ancho : 896pixeles
Alto : 522pixeles
Relación de aspecto : 1,716
Modo de velocidad de cuadro : Constante
Velocidad de cuadro : 25,000fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.171
Tamaño de pista : 1,18GIB (89%)
Librería de codificación : x264 core 146 r2538 121396c
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=28 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2000 / ratetol=3.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=14000 / vbv_bufsize=14000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Si
Forced : No
Audio
ID : 2
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID Códec : A_AC3
Duración : 1h 26min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192Kbps
Canal(es) : 2canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
BitDepth/String : 16bits
Tamaño de pista : 118MB (9%)
Idioma : Inglés
Default : Si
Forced : No
Texto #1
ID : 3
Formato : UTF-8
ID Códec : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text
Idioma : Español
Default : Si
Forced : No
Texto #2
ID : 4
Formato : VobSub
Modo Muxing : zlib
ID Códec : S_VOBSUB
ID Códec/Info : The same subtitle format used on DVDs
Idioma : Sueco
Default : No
Forced : No
http://www.subdivx.com/X6XNDU4MzI0X-victoria-1979.html
