The Secret Cinema (Paul Bartel, 1968) HD 1080p VOSE

[srjaime]

.

IMDb

Duración: 30 min.
País: EUA
Dirección: Paul Bartel
Guión: Paul Bartel
Fotografía: Fred Wellington
Música: The Rusty Nails
Reparto: Amy Vane, Philip Carlson, Barry Dennen, Connie Ellison,
Gordon Felio, Camille Fife, Mimi Randolph, Estelle Omens,

Sinopsis: Una mujer sospecha que alguien ha estado filmando su vida clandestinamente
y que sus amigos y conocidos ven las películas en pases privados. IMDB

Criterion also includes in the Eating Raoul edition two early short films by Bartel: The Secret Cinema from 1968 and Naughty Nurse from 1969. The 27-minute Secret Cinema (which Bartel would remake for an episode of Steven Spielberg’s television series Amazing Stories) features a Twilight Zone like premise where a woman begins to fear that a movie is being made of her life and that all of her friends may be going to see it behind her back. It’s a rather a delightful, ingenious little film, quite funny and professionally done and impressive for an early film. Chris Galloway
.

Código: Seleccionar todo

General 
UniqueID/String : 216572691464400256156662181324803208044 (0xA2EE6216F4C478DBAA4A169382BAF36C) 
Nombre completo : E:\Baja\The Secret Cinema.1968.1080p.BluRay.x264.AC3-KESH.mkv 
Formato : Matroska 
Formato de la versión : Version 4 / Version 2 
Tamaño del archivo : 2,32GIB 
Duración : 27min. 
Tasa de bits total : 12,2Mbps 
Fecha de codificación : UTC 2013-07-28 19:28:52 
Aplicación de codifición : mkvmerge v6.2.0 ('Promised Land') built on Apr 28 2013 12:22:01 
Librería de codificación : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0 

Video 
ID : 1 
Formato : AVC 
Formato/Info : Advanced Video Codec 
Formato del perfil : High@L4.1 
Ajustes del formato, CABAC : Si 
Ajustes del formato, RefFrames : 5marcos 
ID Códec : V_MPEG4/ISO/AVC 
Duración : 27min. 
Tasa de bits : 11,8Mbps 
Ancho : 1 436pixeles 
Alto : 1 080pixeles 
Relación de aspecto : 4:3 
Modo de velocidad de cuadro : Constante 
Velocidad de cuadro : 23,976fps 
ColorSpace : YUV 
ChromaSubsampling : 4:2:0 
BitDepth/String : 8bits 
Tipo de exploración : Progresivo 
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.317 
Tamaño de pista : 2,24GIB (96%) 
Título : The Secret Cinema.1968.1080p.BluRay.x264.AC3-KESH 
Librería de codificación : x264 core 130 r2273 b3065e6 
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=21.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 
Idioma : Inglés 
Default : Si 
Forced : No 
colour_primaries : BT.709 
transfer_characteristics : BT.709 
matrix_coefficients : BT.709 

Audio 
ID : 2 
Formato : AC-3 
Formato/Info : Audio Coding 3 
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main) 
Ajustes del formato, Endianness : Big 
ID Códec : A_AC3 
Duración : 27min. 
Tipo de tasa de bits : Constante 
Tasa de bits : 192Kbps 
Canal(es) : 1canal 
Posiciones del canal : Front: C 
Velocidad de muestreo : 48,0KHz 
BitDepth/String : 16bits 
Tamaño de pista : 37,4MB (2%) 
Idioma : Inglés 
Default : Si 
Forced : No 

Subtítulos en español traducidos por Teeninlove.


The Secret Cinema.1968.1080p.BluRay.x264.AC3-KESH.mkv

Muchas gracias a Teeninlove no solo por la traducción de los subtítulos si no también por haber proporcionado el archivo proveniente de KG. A Kesh también por el ripeo.
:aplauso:

Dejo por aquí el enlace a los subtítulos completos: http://www.subdivx.com/X6XMzc4NDE4X-the ... -1968.html

Las líneas que se le resistieron a Teeninlove fueron traducidas por mí, y por dos amigos americanos e ingleses que ayudaron con las "imposibles": David y Alan. Thanks you, guys!

[janca]

Gracias

[Teeninlove]

Aclarar que los subs están completos al 90 % (pero las partes que no he podido entender están marcadas con *).

[professor keller]

Hiciste mucho más del 90%; sólo hay siete líneas sin traducir Yo levanté cuatro, pero quedan tres que se resisten mucho... Le voy a pasar los fragmentos de audio a un amigo inglés para que me los transcriba (si puede... ya me ha pasado otras veces de pasar cosas y que no las entendieran ni ellos... )

[Teeninlove]

A ver si hay suerte y podemos completarlos

[javisambo]

Entre el disfraz de mono de la tercera captura, la sinopsis, y las frases indescifrables... me le llevo el aporte sin dudarlo.

Muchas gracias a todos los partícipes en la co-producción srjaimeniana.

[srjaime]

Todo pergeñado por Teen.

[professor keller]

Dejo por aquí el enlace a los subtítulos completos: http://www.subdivx.com/X6XMzc4NDE4X-the ... -1968.html

Las líneas que se le resistieron a Teeinlove fueron traducidas por mí, y por dos amigos americanos e ingleses que ayudaron con las "imposibles": David y Alan. Thanks you, guys!