Employees' Entrance (Roy Del Ruth, 1933) DVDRip VOSE

[jotarapidup]

ENTRADA DE EMPLEADOS

Estrenada de forma previa al codigo de censura "Hayes", narra la historia del director de un gran almacén y sus empleados en medio de la crisis económica de 1930. (FILMAFFINITY)

Reparto: Warren William, Loretta Young, Wallace Ford, Alice White, Hale Hamilton, Albert Gran, Marjorie Gateson, Ruth Donnelly, Frank Reicher, Charles Sellon

http://www.imdb.com/title/tt0023986
http://www.filmaffinity.com/es/film466812.html

Código: Seleccionar todo

General
Unique ID : 225364200977342850640769113926805635969 (0xA98B90F965FA18EEB8D5795AC64E4381)
Complete name : Employees Entrance (1933) WAC DVDRip x264 BBM [CG].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.07 GiB
Duration : 1h 14mn
Overall bit rate : 2 038 Kbps
Encoded date : UTC 2014-02-24 22:45:18
Writing application : mkvmerge v5.2.1 ('A Far Off Place') built on Jan 2 2012 23:21:10
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 14mn
Bit rate : 1 844 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Original display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.223
Stream size : 967 MiB (89%)
Writing library : x264 core 120 r2164 da19765
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1844 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 14mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 103 MiB (9%)
Default : Yes
Forced : No

DVDRip de Bribomac para CG

E-LINK:
Employees Entrance (1933) WAC DVDRip x264 BBM (CG).mkv

Subtítulo en español de Locotus, sincronizado por Orlov:
http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... ntrance-es

Subtítulo en inglés:
Employees Entrance (1933) WAC DVDRip x264 BBM (CG).ENG.srt

[jotarapidup]

AGREGADO SUBTÍTULO EN ESPAÑOL SINCRONIZADO

[Jacob]

¡Muchas gracias, jota! Todo Pre-Code es bienvenido y todo del Ruth es más bienvenido todavía. Y toda Loretta Young es... Bueno, que eso.

Esta noche me pongo con ella. Gracias.

[Dardo]

toda Loretta Young es...

Esta noche me pongo con ella.

Será guarro!!!

jota siempre interesantes trabajos.

[santi]

Pinchando ya, y difundiendo.

Adjunto información relevante del sincronizador de los subs Orlov en cfc, para que a nadie le extrañe nada y por si alguien quisiera mejorar lo que fuere.

He sincronizado los subtítulos para este ripeo. No son muy buenos - tienen pinta de traducción automática corregida -, pero la película se ve y se entiende a la perfección. Aquí están:

http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... ntrance-es

Los subtítulos en inglés, además de ser practicamente ilegibles por las mayúsculas, también parecen necesitar algún ajuste de tiempos que voy a realizar. Si alguien está interesado en ellos, que me lo diga.