El libro de la selva (Zoltan Korda, 1942) DVDRip Dual SE

[santi]

Jungle Book (1942)



El libro de la selva





En riguroso technicolor



Magia fronkyana...





...y doblaje mágico

Doblaje de 1943


Ficha en Filmaffinity

Título original
The Jungle Book
Año
1942
Duración
104 min.
País
Estados Unidos / Reino Unido
Director
Zoltan Korda
Guión
Lawrence Stallings (Novela: Rudyard Kipling)
Música
Miklos Rosza
Fotografía
Lee Garmes & W. Howard Greene
Reparto
Sabu, Joseph Calleia, Patricia O’Rourke, Rosemary De Camp, John Qualen, Frank Puglia
Productora
Alexander Korda Films
Género
Aventuras
Sinopsis
India colonial británica. Adaptación del famoso relato de Kipling que narra las aventuras de un niño abandonado en la selva, que se cría entre animales salvajes. (FILMAFFINITY)



Las piezas:

Vídeo:
Cosa de Fronky, partiendo del DVD editado por Criterion

Audios:
La VO es la del propio dvd. Y el doblaje procede de un ripeo en Xvid sobre la misma fuente que elquetuquieras tiene rulando por la mula, El.libro.de.la.Selva.(Jungle.Book).1942.(Spanish.English).DVD-Rip.XviD-AC3.by.elquetuquieras.avi aunque no lo ha publicado en ningún sitio, o al menos yo no lo he visto.

Hay que señalar un hecho, y es que hay dos pasajes de la pelicula en que Sabú habla con dos serpientes (Cobra y Boa). Pues bien, en el doblaje de 1943 las serpientes no hablan, solo sisean, pero en la VO sí que hablan. Además, en el segundo pasaje (Sabú con Boa), el metraje doblado estaba sensiblemente abreviado con respecto a la VO.
La película se volvió a doblar en 1992, y fue ese redoblaje el que utilizó elquetuquieras para completar los diálogos que faltaban de las serpientes, así como algún diálogo más de Sabú cuando interactuaba con Boa. En mi opinión es un gran trabajo, y realizado con muy buen criterio, así que no he manipulado para nada esa cadena de audio.

Subtítulos:
Son los que dejó en subdivx robertobe, ya estaban adaptados para esta fuente.

Información técnica:

Código: Seleccionar todo

General
Nombre completo                  : Jungle Book (1942).[Doblaje clásico de 1943].Criterion DVDRip.X264.AC3[Dual.Subs [ES]].[Fr0nkY & santi].mkv
Formato                          : Matroska
Formato de la versión            : Version 2
Tamaño del archivo               : 2,75GIB
Duración                         : 1h 45min.
Tasa de bits total               : 3 721Kbps
Fecha de codificación            : UTC 2013-12-11 03:54:45
Aplicación de codifición         : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun  6 2010 16:18:42
Librería de codificación         : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Attachment                       : Yes / Yes / Yes / Yes

Video
ID                               : 1
Formato                          : AVC
Formato/Info                     : Advanced Video Codec
Formato del perfil               : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC       : Si
Ajustes del formato, RefFrames   : 16marcos
ID Códec                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                         : 1h 45min.
Tasa de bits                     : 3 333Kbps
Ancho                            : 720pixeles
Alto                             : 480pixeles
Relación de aspecto              : 4:3
Velocidad de cuadro              : 23,976fps
Estándar                         : NTSC
ColorSpace                       : YUV
ChromaSubsampling                : 4:2:0
BitDepth/String                  : 8bits
Tipo de exploración              : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro)              : 0.402
Tamaño de pista                  : 2,42GIB (88%)
Librería de codificación         : x264 core 133 r2334 a3ac64b
Opciones de codificación         : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3333 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Idioma                           : Inglés

Audio #1
ID                               : 2
Formato                          : AC-3
Formato/Info                     : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension    : CM (complete main)
ID Códec                         : A_AC3
Duración                         : 1h 45min.
Tipo de tasa de bits             : Constante
Tasa de bits                     : 192Kbps
Canal(es)                        : 2canales
Posiciones del canal             : Front: L R
Velocidad de muestreo            : 48,0KHz
BitDepth/String                  : 16bits
Tamaño de pista                  : 146MB (5%)
Idioma                           : Español

Audio #2
ID                               : 3
Formato                          : AC-3
Formato/Info                     : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension    : CM (complete main)
ID Códec                         : A_AC3
Duración                         : 1h 45min.
Tipo de tasa de bits             : Constante
Tasa de bits                     : 192Kbps
Canal(es)                        : 1canal
Posiciones del canal             : Front: C
Velocidad de muestreo            : 48,0KHz
BitDepth/String                  : 16bits
Tamaño de pista                  : 146MB (5%)
Idioma                           : Inglés

Texto
ID                               : 4
Formato                          : UTF-8
ID Códec                         : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info                    : UTF-8 Plain Text
Idioma                           : Español

Menú
00:00:00.000                     : en:Chapter 01
00:09:47.033                     : en:Chapter 02
00:16:30.333                     : en:Chapter 03
00:29:09.366                     : en:Chapter 04
00:36:25.866                     : en:Chapter 05
00:41:04.166                     : en:Chapter 06
00:48:14.134                     : en:Chapter 07
00:52:28.002                     : en:Chapter 08
00:57:03.102                     : en:Chapter 09
01:00:41.436                     : en:Chapter 10
01:04:36.469                     : en:Chapter 11
01:10:21.337                     : en:Chapter 12
01:16:11.537                     : en:Chapter 13
01:25:44.171                     : en:Chapter 14
01:36:07.671                     : en:Chapter 15
01:45:50.871                     : en:Chapter 16

Capturas
Resolution: 720 x 480
Display Resolution: 720 x 540











E-link

Jungle Book (1942).(VO+Doblaje 1943+SE).Criterion DVDRip.X264.AC3.(Fr0nkY & santi).mkv

******************************
Enlaces relacionados en DXC
Filmografía de Zoltan Korda

Nota:
Yo aquí solo soy el speaker y localizador-ensamblador de piezas. Ruego un poco de paciencia en la descarga las primeras 24h, hasta que esto alcance velocidad de crucero.

[jmog]

Gracias santi-fronky, os ha quedado muy bien el trabajito.

[iberosky]

Gracias a ambos por el trabajo, excelente calidad de imagen.

[birdmanradio]

Muchas gracias Fonky y santi, se ve espectacular.

[Dardo]

Otro fraude de es que se hace llamar Fronky y encima ahora se ha buscado de compañero a un tiparraco como el Santi.

Lamentable!!!, seguro que hay mejores ripeos por ahí fuera y con el doblaje de 1815 incluso el de 1492, con Colón poniendo el siseo de la serpiente.

En fin que pincharé por tener el ripeo fichado y desmenuzarlo, no vaya a ser que venga de algún vhsrip y se haya reescalado

[fronky]

Y esto?
Juraría que lo había requetehinchao a UltraHD...
K lalop.
Pera Zantyy, que rebusco en el Lab y lo republicash.
Tú vete borrándolo todo si tal...


(de los más antiguos doblys originales que se conservan, zizeñó)

[Antígono]

Gracias Santi y Fronky, otro maravilla de la factoría Korda. Aún no hace mucho que disfruté de tu ripeo de El ladrón de Bagdad y seguro que esta no va a ser menos.

[LuisNieto]

Siempre un placer pinchar algo en lo que participa Santi, me llevo encantado la película, y por supuesto muchas gracias a todos los que han participado en este trabajo.

Spoiler: mostrar

Anda, baja de una vez!!!..... que ya has escalado el templo mil veces

Ah, una última cosa: Santi, esta vez te cedo el honor

[jafonseca]

Jorobitash, empezar por el anterior no se os vayan a empezar a acumular los trabajos.

[santi]

Ah, una última cosa: Santi, esta vez te cedo el honor

Ok, Luis, lo tenía en cuenta . Estoy esperando un poquito al momento óptimo, que mi manguera es más bien una pajita.

PD: Jafo, no te des mal, hombre, que la vida son dos días. En esto, por ejemplo, se podía optar por aprovechar un torrent ya en X264 medio potable que ya había por ahí o hacer un ripeo nuevo, pues Fronky ha hecho el ripeo, y ya está. Además, esto es solo para la mula.... Y aprovecho ya que estamos para agradecerte desde aquí los esfuerzos que haces para mantener on line el sitio que administras.

[jafonseca]

PD: Jafo, no te des mal, hombre, que la vida son dos días. En esto, por ejemplo, se podía optar por aprovechar un torrent ya en X264 medio potable que ya había por ahí o hacer un ripeo nuevo, pues Fronky ha hecho el ripeo, y ya está. Además, esto es solo para la mula.... Y aprovecho ya que estamos para agradecerte desde aquí los esfuerzos que haces para mantener on line el sitio que administras.

No te preocupes, si me gusta seguirles la corriente y ver que las cosas serias se las toman a cachondeop. Pues eso que son dos dias.
Aprovecho tb para saludarte, últimamente no cofraternizo mucho no sea que a los que les dirija la palabra les acaben cogiendo inquina.

[loga]

¡Qué colores! Muchas gracias Santi-FrOnkY-elquetuquieras-robertobe.

[janca]

Gracias pareja

[javifelices]

Buenas peña.

Gracias a todos los partícipes en este disfrute.

Un saludo.

[javisambo]

Muchas gracis santi.
Muchas gracias Fronky.

Eso si que es un tigre... y no el petardo de Richard Parker.

Pinchada agustísimo.

Saludos

[adesus]

Muchas gracias, aunque no se muy bien a quien dárselas. Voy ha hacer como los curas, ahí tenéis unas cuantas hostias y repartírlas como como querais, ¡ojo ! que hayan para todos.¡FELICES FIESTAS ! a tod@s y un año que no recuerde en nada a este, si puede ser. Aplausos a tuti plen.

[Gastón]

¡Completa por aquí!

¡Mil gracias a los implicados!