Jeu de Massacre (Alain Jessua, 1967) DVDRip VOSE

[professor keller]

Vertigo en Ci-Cl Archivo:

Jeu de Massacre / Juego Mortal (Alain Jessua, 1967)



IMDb

Escrita y dirigida por
Alain Jessua

Producción
Louis Duchesne, Monique Emile Natan y René Thévenet

Música original
Jacques Loussier

Fotografía
Jacques Robin

Reparto
Jean-Pierre Cassel ... Pierre Meyrand
Claudine Auger ... Jacqueline Meyrand
Michel Duchaussoy ... Bob Neuman
Eléonore Hirt ... Geneviève Neuman

Sinopsis argumental
Un matrimonio de creadores de comics que se hallan en dificultades económicas, son invitados por un rico admirador a su lujosa mansión de Neuchatel, para que creen un nuevo personaje animado. Pronto el anfitrión se entrometerá tanto en sus vidas, que la pareja no llegará a distinguir entre realidad y ficción.

Mi comentario
Película poco conocida en España y Latinoamérica, para la que ni siquiera he logrado encontrar un título español y que no hay que confundir con una obra del mismo título de Eugène Ionesco. La película está dirigida por Alain Jessua, de quien hace algún tiempo presenté otra de sus obras TRAITEMENT DE SHOCK. Fue premiada en Cannes como el mejopr guión del festival y no ha faltado quien ha hecho jugosos estudios sobre la esquizofrenia paranoica, a propósito de esta película, que es de obligada visión para los amantes del comic, pues los que aquí aparecen son obra del genial dibujante belga Guy Peellaert (fallecido en noviembre del año pasado), famoso por sus visiones pop-art de lisergia y acción. Peellaert trabajó también con Nik Cohn, dibujando impresionantes retratos para el libro Rock Dreams y con David Bowie para quien diseñó la controversial portada de Diamond Dogs. En el cine, sus dibujos sólo pudieron verse en esta rara película de Alain Jessua en 1967. Sus dibujos no solamente resisten perfectamente la pantalla panorámica, sino que ésta y el technicolor le confieren un encanto tal que no es extraño que el protagonista se deje envolver por él y sienta deseos de emular Tueur de Neuchatel, título del cómic que Pellaert nos va desarrollando a lo largo del film. La película sólo tine de momento subtítulos en inglés, pero espero que alguien se anime pronto a traducirlos.

Código: Seleccionar todo

AVI File Details ripped by KG
======================================== 
Name.........,:  Jeu de massacre.VTG-CC.avi 
Filesize......:    699 MB (or 716,262 KB or 733,452,288 bytes) 
Runtime.......:  01:31:01 (136.502 fr) 
Video Codec.. XVID/Xvid ISO MPEG-4 
Video Bitrate:  937 kb/s 
XY.................  544x304 (1.789)(34:19) 
FPS................  25.000 
Audio Codec...:0x0055 MPEG-1 LAYER 3 
Audio Bitrate.. 128 kb/s tot, Joint Stereo  
Frame Size...:   48000 Hz 
Language.....:    French

Capturas



















eMule
Jeu de massacre.VTG-CC.avi

Subtítulos en español (traducidos por keller)
http://www.subdivx.com/X6XMzU0NTA4X-jeu ... -1967.html

Subtítulos en inglés
http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=224330
http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... assacre-en

------------------------------------------------------------------------------------------------

Nota: Como me puse a traducir estos subs dejo por aquí esta peli de Jessua publicada hace mucho por Vertigo en Ci-Cl Archivo. Espero que el archivo todavía tenga fuentes. De lo contrario, hay una copia con seeders en KG. Tal vez alguien que tenga ratio allí pueda bajarla y compartirla por la mula. La traducción está bastante avanzada, así que no tardará mucho en caer.

[janca]

Gracias

[oskib]

Mercí, Professeur.

[professor keller]

Ficha actualizada con enlace a la traducción española, que hice a partir de unos custom subs en inglés, reformulados de oído a partir del diálogo en francés (lo dije ya otra veces pero lo repito: detesto los custom subs. Representan el doble de trbajo que un subtítulo corriente).

La película es un típico delirio sesentista, una melange genérica con aires de comedia/drama/policial/aventura. Es interesante la incursión en el mundo del comic mediante la utilización de cartones para ilustrar partes de la acción.

Quienes gusten de Los Vengadores (la serie de TV inglesa) encontrarán en esta película el antecedente o la inspiración directa de ese genial episodio llamado El Vengador alado (The Winged Avenger).

[Viamonte]

Muchas gracias proffesor Keller. No conocía esta película