Victim (Basil Dearden, 1961) HD 720p VOSE

[Dardo]

Victim
"Víctima"
(Basil Dearden, 1961)

IMDB

Año de producción: 1961
País:
Dirección: Basil Dearden
Intérpretes: Dirk Bogarde, Sylvia Syms, Dennis Price,
Anthony Nicholls, Peter Copley, Norman Bird, Peter McEnery,
Donald Churchill, Derren Nesbitt, John Barrie, John Cairney
Guión: Janet Green & John McCormick
Música: Philip Green
Fotografía: Otto Heller
Duración: 95 min.
Género: Drama | Thriller | Homosexualidad

Sinopsis: Melville Farr, un prestigioso abogado, investiga las actividades de un individuo, que chantajea a homosexuales amenazándoles con divulgar fotografías de sus relaciones con otros gays. El propio Farr es también homosexual, a pesar de que está casado. El chantajista tiene fotos de Farr con un joven gay que se suicida tras conocer la noticia.
Dirk Bogarde protagoniza este angustioso y oscuro thriller, protagonizado por homosexuales que llevan una doble vida. En su momento, este tema no había sido demasiado tratado por el cine.

Free Cinema inglés: Movimiento surgido en la Gran Bretaña de mediados y finales de los años cincuenta a la luz de otras corrientes cinematográficas como la Nouvelle Vague francesa, con el objetivo de reflejar en la pantalla a aquellos grupos más olvidados (p.e. el proletariado) y de recrear los conflictos sociales de la época.

Datos del Ripeo

@@ Vídeo:

Ripeo 720p que procede de una fuente HD. En este caso la calidad de la copia no supone una mejora significativa con el DVD editado por Criterion, como suele suceder se gana en resolución y algo de nitidez y se pierde en textura. Pero sí suponía una mejora notable con el DVDRip que yo mismo había publicado en DXC que proviene de la edición PAL editada en UK por Network / Optimum Releasing, de ahí que me decidiese a ripear el 720p.

DVD Criterion vs Ripeo HD 720p Dardo





******************************

DVDRip VO (Publicado en DXC) vs Ripeo HD 720p Dardo

@@ Audios_:

La cadena VO he mantenido la que venía con la fuente original. El doblaje ni me he molestado en sincronizarlo puesto que me parecía bastante regular de calidad y de ejecución.

@@ Subtítulos_:

Subtítulos extraídos por Forrest Gump del DVD español sincronizados a mano con el ripeo de Wolfman por Profesor Keller que agregó dos secuencias breves que no estaban en los subs originales (unas 20 líneas en total, más o menos) que tradujo de oído, y cambió unas pocas líneas cuya traducción dejaba que desear.

Mi labor ha sido sincronizar los citados subs para mi ripeo, asi que doy las gracias a Forrest y Keller.

Datos Técnicos

Código: Seleccionar todo

General
Complete name                            : Victim (Basil Dearden, 1961) HD 720p VO [Sub Spa & Eng] [DivXClásico.com].mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 2
File size                                : 2.12 GiB
Duration                                 : 1h 40mn
Overall bit rate                         : 3 023 Kbps
Encoded date                             : UTC 2013-07-31 22:50:18
Writing application                      : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun  5 2010 17:44:09
Writing library                          : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4.1
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 9 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 1h 40mn
Width                                    : 1 200 pixels
Height                                   : 720 pixels
Display aspect ratio                     : 1.667
Frame rate                               : 23.976 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Writing library                          : x264 core 133 r2334 a3ac64b
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Audio
ID                                       : 2
Format                                   : AAC
Format/Info                              : Advanced Audio Codec
Format profile                           : LC
Codec ID                                 : A_AAC
Duration                                 : 1h 40mn
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Compression mode                         : Lossy
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Text #1
ID                                       : 3
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : Spanish
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Text #2
ID                                       : 4
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Capturas














Enlaces

Victim (Basil Dearden, 1961) HD 720p VO (Sub Spa & Eng) (DivXClásico.com).mkv

@@ Subtítulos en Español e Inglés dentro del mkv.

--------------------------

Enlaces Relacionados en DXC:

DVDRip VOSE || DVDRip VE
Películas de Basil Dearden DXC

[javisambo]

No puedo evitarlo, la ultima captura, esa medio sonrisita picarona, que insinua más que otra cosa, me recuerda a la cara que pones cuando se te escapa un cuesco, te pillan de pleno... Tendrán que disculparme... es el calor.

Gracias Dardo. Pinchada

[dhrapi]

Buena película.

Muchas gracias, Dardín.

(Fin de la cita).

[bolzato]

Gracias, Dardo

Saludos , Bolzato

[Spanish Jhonny]

Pinchada
Gracias Dardo

[janca]

Gracias Dardo

[Dardo]

Buena película.

Muchas gracias, Dardín.

(Fin de la cita).

Dejo algo más de información:

Hasta 1967 las relaciones homosexuales estaban prohibidas por ley en el Reino Unido, aunque fuera entre adultos que consentían. Había persecuciones y los periódicos dominicales daban publicidad a las resoluciones judiciales condenatorias. Aproximadamente a partir de 1960, la policía redujo la presión todo lo que permitía la ley. Había un sentimiento general de que la legislación violaba la libertad individual. Pero la contención policial no podía frenar la amenaza del chantaje. Los homosexuales sufrían frecuentemente amenazas de ser denunciados.

Cuando el productor Michael Relph y el director Basil Dearden se pusieron en contacto con Bogarde, le advirtieron de que muchos habían rechazado ya el guion, alegando que su contenido era desagradable o peligroso para sus carreras. Dirk Bogarde en 1960 tenia 39 años, y empezaba a ser el actor más popular del cine británico, como había probado interpretando héroes de guerra (The Sea Shall Not Have Them; Ill Met by Moonlight); él fue el principal motivo del enorme éxito la serie Doctor in the House; y destacaba en papeles románticos como en la película Historia de dos ciudades. Bogarde intentaba una carrera más importante en Hollywood, interpretando a Liszt en Song Without End. Se sospechaba que Bogarde era homosexual, vivía en la misma casa que su manager, Anthony Forwood, lo que le obligaba a aparecer en público de vez en cuando con atractivas jovencitas. Parece ser que Bogarde no dudó en aceptar el papel de Farr. Tampoco a Sylvia Syms le tembló la mano al aceptar el papel de su mujer, a pesar de que muchas actrices también lo habían rechazado. Bogarde le dio una interpretación conmovedora, pero nunca admitió ni insinuó tener algo en común con Farr. En algunos momentos parece que hay reminiscencias del mismo Bogarde en Farr, cuando no renuncia a sus inclinaciones pero tampoco quiere darse a ellas. Por otra parte, Victim sirvió para separar a la estrella de sus anteriores papeles, para actores jóvenes, y preparar su camino hacia The Servant, Darling, Modesty Blaise, Accident, Justine, The Damned, Muerte en Venecia y The Night Porter.
Victim se convirtió en una película muy significativa sociológicamente, muchos creen que influyó en la aceptación de la homosexualidad en el Reino Unido, liberalizando las actitudes e influyendo posteriormente en la ley británica.

Contexto y producción

[Forrest Gump]

... @@ Subtítulos_:
Son los que realizó Profesor Keller y que he sincronizado para este ripeo. Agradecer una vez más a Keller el fantástico trabajo...

Los subtítulos los extraje yo del DVD español. El profe completó la faena, pero al rey Forrest lo que es del rey Forrest. Ya mismo quiero una edición y disculpas en el post principal.
Tras tamaño error de omisión hacia mi inestimable labor, me pensaré bien si pincho tu rip... tal vez me descargue un Criterion rip que ya he visto por ahí. Todo sea por ganar en textura.

--------------------------------------------------**********--------------------------------------------------

Tante grazie, dardito.

Spoiler: mostrar

[Dardo]

eso me pasa por tirar de "memoria fotográfica"...

Ya he arreglado el asunto explicando con pelos y señales la historia de los subs querido Forrest

[Forrest Gump]

... explicando con pelos y señales...

Lo has dejado más claro que la victoria del Barça ante el Santos.

[vituko]

Gracias

[oskib]

Tarde pero recién descubro esta versión. Muchas gracias, Dardo, Forrest/Keller.