Stützen der Gesellschaft
Los pilares de la sociedad
(Douglas Sirk, 1935)
El inicio se encuentra en un ripeo con subtitulos franceses de Pa6sur en KG, llevado a Ci-Cl por Chuschao, montypa los extrajo y javier los tradujo. El ripeo que recupero para CFC, lo llevó en su día Chainsaw a Ci-Cl. El doblaje sinconizando por mi lo aportó, como no, aguadulce.
[quote="Fifole"]Comentar que éste fue el primer título emitido del genial ciclo que TVE le dedicó a Sirk, en el que cada título iba precedido por un capítulo de la maravillosa entrevista, luego vertida en libro, que le hizo Antonio Drove. Ésta en concreto fue emitida el 30 de diciembre de 1982, con lo cual existe doblaje, a ver si aparece...[/quote]
Doblaje sincronizado, con trozos añadidos VO
SINOPSIS
Adaptación de la obra de H. Ibsen "Los pilares de la sociedad" a cargo del genial Douglas Sirk, en sus primeros años. La historia transcurre en Noruega, en el mundo de los navieros ricos, y hay en ella hijos secretos, amores tempestuosos y arrepentimientos profundos. (FILMAFFINITY)
Empezando a desmenuzar los pecadillos de la sociedad de la época como, siendo ya Douglas Sirk, haría años después con la norteamericana, por ejemplo en "Escrito en el viento (Written on the Wind).No sé a vosotros, pero a mí me interesa muchísimo ver y conocer cómo se empezó a forjar uno de los narradores más elegantes y precisos del séptimo arte, capaz de trascender cualquier material. Así que, con Ibsen, será digno de verse. Seguro. (Chuschao)
FICHA TÉCNICA
Año
1935
Duración
85 min.
País
Alemania
Director
Douglas Sirk
Guión
Karl Peter Gillmann, Georg C. Klaren (Obra: Henrik Ibsen)
Música
Franz R. Friedl
Fotografía
Carl Drews (B&W)
Reparto
Heinrich George, Maria Krahn, Horst Teetzmann, Albrecht Schoenhals, Suse Graf
Productora
R.N.-Filmproduktion GmbH / Universum Film (UFA)
DATOS TÉCNICOS
CAPTURAS
St%C3%BCtzen.der.gesellschaft.(Douglas.Sirk,.1935).VO.DVDRip.avi 
http://www.subtitle.co/movie/27395/span ... haft-1935/
Los pilares de la sociedad
(Douglas Sirk, 1935)
El inicio se encuentra en un ripeo con subtitulos franceses de Pa6sur en KG, llevado a Ci-Cl por Chuschao, montypa los extrajo y javier los tradujo. El ripeo que recupero para CFC, lo llevó en su día Chainsaw a Ci-Cl. El doblaje sinconizando por mi lo aportó, como no, aguadulce.
[quote="Fifole"]Comentar que éste fue el primer título emitido del genial ciclo que TVE le dedicó a Sirk, en el que cada título iba precedido por un capítulo de la maravillosa entrevista, luego vertida en libro, que le hizo Antonio Drove. Ésta en concreto fue emitida el 30 de diciembre de 1982, con lo cual existe doblaje, a ver si aparece...[/quote]
Doblaje sincronizado, con trozos añadidos VO
SINOPSIS
Adaptación de la obra de H. Ibsen "Los pilares de la sociedad" a cargo del genial Douglas Sirk, en sus primeros años. La historia transcurre en Noruega, en el mundo de los navieros ricos, y hay en ella hijos secretos, amores tempestuosos y arrepentimientos profundos. (FILMAFFINITY)
Empezando a desmenuzar los pecadillos de la sociedad de la época como, siendo ya Douglas Sirk, haría años después con la norteamericana, por ejemplo en "Escrito en el viento (Written on the Wind).No sé a vosotros, pero a mí me interesa muchísimo ver y conocer cómo se empezó a forjar uno de los narradores más elegantes y precisos del séptimo arte, capaz de trascender cualquier material. Así que, con Ibsen, será digno de verse. Seguro. (Chuschao)
FICHA TÉCNICA
Año
1935
Duración
85 min.
País
Alemania
Director
Douglas Sirk
Guión
Karl Peter Gillmann, Georg C. Klaren (Obra: Henrik Ibsen)
Música
Franz R. Friedl
Fotografía
Carl Drews (B&W)
Reparto
Heinrich George, Maria Krahn, Horst Teetzmann, Albrecht Schoenhals, Suse Graf
Productora
R.N.-Filmproduktion GmbH / Universum Film (UFA)
DATOS TÉCNICOS
Código: Seleccionar todo
Formato : AVI
Formato/Info : Audio Video Interleave
Tamaño del archivo : 896MB
Duración : 1h 18min.
Modo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits total : 1 605Kbps
Aplicación de codifición : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Librería de codificación : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Formato : MPEG-4 Visual
Formato del perfil : Advanced Simple@L5
Ajustes del formato, BVOP : 1
Ajustes del formato, Qpel : No
Ajustes del formato, GMC : No warppoints
Ajustes del formato, Matrix : Default (MPEG)
ID Códec : XVID
ID Códec/Pista : XviD
Duración : 1h 18min.
Tasa de bits : 1 522Kbps
Ancho : 624pixeles
Alto : 480pixeles
Relación de aspecto : 4:3
Velocidad de cuadro : 25,000fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.203
Tamaño de pista : 849MB (95%)
Librería de codificación : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)
Audio
ID : 1
Formato : MPEG Audio
Formato de la versión : Version 1
Formato del perfil : Layer 3
ID Códec : 55
ID Códec/Pista : MP3
Duración : 1h 18min.
Tipo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits : 70,2Kbps
Tasa de bits nominal : 80,0Kbps
Canal(es) : 1canal
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Tamaño de pista : 39,2MB (4%)
Alineación : Alineación entrelazado
Entrelazado, duración : 24 ms (0,60fotograma de video)
Entrelazado, duración de precarga : 536 ms
Librería de codificación : LAME3.97
Opciones de codificación : -m m -V 4 -q 2 -lowpass 20.3 --abr 80
http://www.subtitle.co/movie/27395/span ... haft-1935/