Mask of the Avenger (Phil Karlson, 1951) DVDRip VOSE

[toshiro]

Mask of the Avenger (Phil Karlson, 1951)
La espada de Montecristo



IMDB

Ripeo hecho por Dardo, de un DVDRip alemán de calidad baja.
Audio VO y subtítulos en castellano, extraídos y sincronizados por mí, de la copia publicada por Fifole en CFC
http://cineforum-clasico.org/forum/view ... ger#p29075

Director
Phil Karlson

Guión
Ralph Bettinson

Intérpretes
John Derek
Anthony Quinn
Jody Lawrence
Arnold Moss
Ian Wolfe

El capitán Dimorna regresa a su casa aprovechando un breve permiso, ignorando que su padre ha muerto y se le considera un traidor al servicio de los austriacos. Tratará limpiar el honor de su familia y demostrar que las falsas acusaciones que pesan sobre la memoria de su padre, ocultan un oscuro secreto. by mifune.

Ficha del doblaje en castellano, ojalá parecise algún día. http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=28534

File Details (Subtítulos dentro del contenedor MKV)
========================================

Código: Seleccionar todo

Formato de la versión : Version 1 
Tamaño del archivo : 1,30GIB 
Duración : 1h 19min. 
Tasa de bits total : 2 339Kbps 
Fecha de codificación : UTC 2013-04-29 18:25:42 
Aplicación de codifición : mkvmerge v2.6.0 ('Kelly watch the Stars') built on Mar 24 2009 15:23:17 
Librería de codificación : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1 

Video 
ID : 1 
Formato : AVC 
Formato/Info : Advanced Video Codec 
Formato del perfil : High@L4.1 
Ajustes del formato, CABAC : Si 
Ajustes del formato, RefFrames : 16marcos 
ID Códec : V_MPEG4/ISO/AVC 
Duración : 1h 19min. 
Tasa de bits : 2 101Kbps 
Ancho : 720pixeles 
Alto : 566pixeles 
Relación de aspecto : 4:3 
DisplayAspectRatio_Original/String : 1,272 
Modo de velocidad de cuadro : Constante 
Velocidad de cuadro : 25,000fps 
ColorSpace : YUV 
ChromaSubsampling : 4:2:0 
BitDepth/String : 8bits 
Tipo de exploración : Progresivo 
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.206 
Tamaño de pista : 1,16GIB (90%) 
Librería de codificación : x264 core 130 r2273 b3065e6 
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 
Idioma : Inglés 
Default : Si 
Forced : No 

Audio 
ID : 3 
Formato : AC-3 
Formato/Info : Audio Coding 3 
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main) 
Ajustes del formato, Endianness : Big 
ID Códec : A_AC3 
Duración : 1h 19min. 
Tipo de tasa de bits : Constante 
Tasa de bits : 192Kbps 
Canal(es) : 2canales 
Posiciones del canal : Front: L R 
Velocidad de muestreo : 48,0KHz 
BitDepth/String : 16bits 
Tamaño de pista : 109MB (8%) 
Default : Si 
Forced : No 

Texto 
ID : 2 
Formato : UTF-8 
ID Códec : S_TEXT/UTF8 
ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text 
Default : Si 
Forced : No 

mask of the avenger (Phil Karlson) DVDRip VOSE.mkv

Subtitulos aparte para facilitarle el trabajo a las editoras de DVD que supongo en breve sacarán esta película al mercado.
Mask of the avenger (Phil Karlson) DVDRip VOSE.srt

[Dardo]

Estupendo trabajo toshiro, me ha gustado la dedicatoria final...

El DVD alemán venía con audio alemán nada más, y la imagen he tenido que aplicarle "chapa y pintura" para mejor algo la visualización, aunque sin duda se trata de un vhs volcado a formato DVD. No obstante la copia y el ripeo suponía una mejora clara con respecto al vhsrip que menciona toshiro de ahí que podemos hablar de upgrade, además de no tener ningún ripeo hasta la fecha.

Agradecer a toshiro la gran labor que está haciendo sincronizando VO, subtítulos y demás en un trabajo laborioso y siempre poco valorado.

En fin que espero sigamos coproducciendo rarezas de este estilo querido

[lluis600]

Gracias por la aportación, toshiro

[janca]

Gracias toshiro

[fran1170]

hola yo podri tener la espada de montecristo (1951) en castellano

[toshiro]

Sería un pelotazo, habría que revisar bien el audio, pues circula por la mula una película de igual título pero de otro año y director.

Muchas gracias por el interés. Ojalá sea el bueno