Rage in Heaven (W.S. van Dyke, 1941) DVDRip VOSE

[Dardo]

Rage in Heaven
"Alma en la sombra"
(W.S. van Dyke, 1941)
IMDB

Año de producción: 1941
País:
Dirección: W.S. van Dyke
Intérpretes: Robert Montgomery, Ingrid Bergman, George Sanders,
Lucile Watson, Oskar Homolka, Philip Merivale, Matthew Boulton,
Aubrey Mather, Frederick Worlock, Francis Compton, Gilbert Emery
Guión: Christopher Isherwood, Robert Thoeren (Novela: James Hilton)
Música: Bronislau Kaper
Fotografía: Oliver T. Marsh (B&W)
Duración: 85 minutos.
Productora: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
Género: Drama. Romance. Thriller | Drama romántico

Sinopsis: Dos amigos, Ward y Philip, se enamoran de la bella Stella. Finalmente, ella se casa con Philip y al principio todo marcha bien, pero, poco a poco, su vida conyugal se convierte en un infierno, pues Philip empieza a dar muestras de tener un carácter difícil e inestable y se manifiesta como un celoso patológico. Lo que ocurre es que Philip ha escapado de un sanatorio mental y utiliza una identidad falsa. Filmaffinity

Comentario de nuestro compañero Theycame en el hilo del SATRip

Pues ya habéis leído la sinopsis. Una película sobre un loco. Pero, si queréis mi opinión, estamos nuevamente ante un tema homosexual (y nuevamente en la MGM, como en "Test pilot" (1938) o "Johnny Eager" (1942)), aunque, probablemente debido a la censura, se haya enmarcado en un caso de paranoia. Los caminos de la pasión son inexcrutables, y cuando Robert Montgomery (obsesivamente enamorado de su gran amigo George Sanders) consigue a la chica (Ingrid Bergman), no cesa de inventarse toda clase de juegos eróticos sadomasoquistas enmarcados en el triángulo amoroso. Montgomery no cesa en su empeño por propiciar una aventura amorosa entre su nujer y su mejor amigo, y cuando lo consigue, se vuelve loco de celos.

Los guionistas, sin duda debieron divertirse de lo lindo con las extrañas situaciones, amparadas/permitidas, con la excusa de que el personaje de Montgomery está loco. Sin embargo, de lo que no cabe duda es de que esta peli puede encuadrarse en el noir gótico (neogótico en este caso, al estar encuadrado en época contemporánea): atmósfera opresiva psicológica y físicamente, situaciones límite, distorsión de la realidad...

Precisamente, en un excelente libro que he citado hace poco ("El Cine Negro Americano", de François Guerif), se habla de Ingrid Bergman como una de las figuras más interesantes del cine negro. El autor pone los ejemplos de esta película, junto con "Gaslight" (Cukor, 1944) y "Dr. Jekyll and Mr. Hyde" (V. Fleming, 1941), en los cuales la Bergman tiene el rol de víctima, que es lo opuesto a las mujeres fatales.

En estas películas, la locura está siempre a la vuelta de la esquina, "...y las víctimas, aleladas, se preguntan qué es lo que les sucede y cómo las barreras que les protegían han podido esfumarse tan rápidamente".

Pero, si Bergman es interesante en el rol de víctima, es todavía más curioso ver al normalmente cínico y/o sádico George Sanders en este mismo papel de hombre atrapado y ninguneado (que el actor también interpretó por ejemplo en "Strange affair of uncle Harry" (Siodmak, 1945)).

Digamos, a modo de curiosidad, que esta fue una de las primeras películas americanas de Ingrid Bergman, a quien rápidamente se consideró como posible sustituta de Greta Garbo, y precisamente durante el rodaje de esta película (en la MGM), tuvo su primer y único encuentro con la gran diva (también sueca), pues ella estaba rodando "Two-faced woman" (Cukor, 1941).

Datos Técnicos

## Ripeo Anamórfico Edición USA ##

Código: Seleccionar todo

General
Complete name                            : Rage in Heaven (W.S. van Dyke, 1941) DVDRip VOSE [DivXClásico.com].mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 2
File size                                : 1.04 GiB
Duration                                 : 1h 24mn
Overall bit rate                         : 1 764 Kbps
Encoded date                             : UTC 2012-09-04 14:35:08
Writing application                      : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun  6 2010 16:18:42
Writing library                          : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4.1
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 16 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 1h 24mn
Bit rate                                 : 1 537 Kbps
Width                                    : 720 pixels
Height                                   : 480 pixels
Display aspect ratio                     : 4:3
Frame rate                               : 23.976 fps
Standard                                 : NTSC
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.186
Stream size                              : 932 MiB (87%)
Writing library                          : x264 core 125 r2208 d9d2288
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=0 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.6 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Audio
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 24mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 116 MiB (11%)
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text
ID                                       : 3
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : Spanish
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Capturas













Enlaces

Rage in Heaven (W.S. van Dyke, 1941) DVDRip VOSE (DivXClásico.com).mkv

@@ Subtítulos en Español dentro del mkv.

Dejo también los subtítulos en archivo independiente:
Spanish: Rage in Heaven (W.S. van Dyke, 1941) DVDRip VOSE (DivXClásico.com).ES.srt

Agradecimientos a James Mason que extrajo los subtítulos en su día de un VHSRip de Montypa y a Theycame que extrajo la parte final de los mismos y los sincronizó para el SATRip Alemán que estaba publicado. Mi trabajo ha consistido en sincronizarlos para este DVDRip que comparto.

--------------------------

Enlaces Relacionados en DXC:
SATRip VAlSE + AI
Películas de W.S. van Dyke en DXC

[Diluvio]

Muchas gracias, Dardín.

[LuisNieto]

Me voy a apuntar a ver... a ver a Ingrid claro está.

La película no la he visto, pero por lo que he estado leyendo hace un ratín, parece que va a estar muy bien.... esta gente que escapa de sanatorios mentales y tal, suele dar mucho juego en las pelis, y si además añadimos la presencia de Ingrid y que nos la trae Dardo, pues la mezcla es perfecta.

Gracias tio, saludos a todos.

[davinci1405]

Muchas gracias, Dardo.

[maitelzlz]

Yo también la bajo, pero he tenido que buscarla en internet porque el formato no me lo reproduce el video que tengo, ya que es muy antiguo. Creo que no la tengo en mi colección, que es muy extensa y no sé siquiera si tendré tiempo en años a verla. Gracias por recordarme una película que he visto de pequeña y de la que sólo me viene a la memoria una escena.

[Dardo]

Yo también la bajo, pero he tenido que buscarla en internet porque el formato no me lo reproduce el video que tengo, ya que es muy antiguo. Creo que no la tengo en mi colección, que es muy extensa y no sé siquiera si tendré tiempo en años a verla. Gracias por recordarme una película que he visto de pequeña y de la que sólo me viene a la memoria una escena.

En el mercado existen vídeos-reproductores de este formato a precios ya muy asequibles, pero la solución más inmediata es que la veas en el ordenador con un reproductor tan sencillito de utilizar como el Videolan descarga. Podrás reproducir cualquier vídeo, subtítulos, el audio que prefieras etc.

La distribución ha ido bien y ya hay numerosas fuentes, asi que habrá que publicar algo nuevo.

[xantillana]

Muchas gracias por el aporte y gracias también por poner los subtítulos fuera del contenedor. Son numerosas las ocasiones en que he bajado MKV's con los subtítulos insufribles y el editarlos resulta una tarea considerable.

[maimes]

Muchas gracias. Pinchada queda y paso a descubrirla. Parece interesante y cuenta además con buen reparto. A pesar de ello la desconocía. Gracias y saludos.

[Dardo]

Muchas gracias. Pinchada queda y paso a descubrirla. Parece interesante y cuenta además con buen reparto. A pesar de ello la desconocía. Gracias y saludos.

He repuesto los carteles que estaban off y te la dejo en lanzamiento.

Por cierto que en 2012 salía una edición en DVD en España con un redoblaje para esa edición, con la siguiente ficha que debe dar miedo, en vista de cómo se las gastan hoy en día cuando redoblan una película de los 40. Recomiendo leer:

El título completo, que no me deja poner, sería : "El Corte Inglés (superficie de venta), Llamentol (distribuidora) y Cinema International Media (editora) se están cargando el doblaje clásico".
http://www.foroseldoblaje.com/foro/view ... 18&t=42272

Existe doblaje de la época, en concreto de 1949 pero será de esos que estarán por ahí perdidos pillando polvo...

[Spanish Jhonny]

Aprovecho para pincharla
Muchas gracias

[maimes]

Gracias Dardo por la película y por mantenerla activa, viva y coleando. Respecto al tema de los doblajes coincido plenamente con lo comentado tantas veces, una auténtica lástima. Esos doblajes recientes de muchas ediciones carecen por completo de alma ninguna. Saludos.

[WalterBurns]

Gracias por compartirla y relanzarla.

[paizoco]

Me apunto ahora a la descarga, gracias Dardo

[DMMD]

Me la llevo también