La frusta e il corpo (Mario Bava, 1963) DVDRip VOSE

[fronky]

SADOMASOBAVA



IMDb

PAÍS Italia
DIRECTOR Mario Bava
GUIÓN Ernesto Gastaldi, Ugo Guerra, Luciano Martino
MÚSICA Carlo Rustichelli
FOTOGRAFÍA Ubaldo Terzano
REPARTO Daliah Lavi, Christopher Lee, Tony Kendall, Ida Galli, Harriet Medin, Gustavo De Nardo, Luciano Pigozzi, Jacques Herlin
PRODUCTORA Coproducción Italia-Francia; Francinor-PIP / Leone Film / Titanus
SINOPSIS Morbasso victoriano

Código: Seleccionar todo

General
Nombre completo                          : La.Frusta.E.Il.Corpo.1963.DVD.x264.AC3.[FrOnkY].mkv
Formato                                  : Matroska
Formato de la versión                    : Version 2
Tamaño del archivo                       : 784MB
Duración                                 : 1h 26min.
Tasa de bits total                       : 1 260Kbps
Aplicación de codifición                 : mkvmerge v5.6.0 ('Kenya Kane') built on May 27 2012 16:44:04
Librería de codificación                 : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Attachment                               : Yes

Video
ID                                       : 1
Formato                                  : AVC
Formato/Info                             : Advanced Video Codec
Formato del perfil                       : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC               : Si
Ajustes del formato, RefFrames           : 16marcos
ID Códec                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                                 : 1h 26min.
Tasa de bits                             : 1 043Kbps
Tasa de bits nominal                     : 1 111Kbps
Ancho                                    : 720pixeles
Alto                                     : 532pixeles
Relación de aspecto                      : 1,925
Velocidad de cuadro                      : 23,976fps
ColorSpace                               : YUV
ChromaSubsampling                        : 4:2:0
BitDepth/String                          : 8bits
Tipo de exploración                      : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro)                      : 0.114
Tamaño de pista                          : 649MB (83%)
Librería de codificación                 : x264 core 125 r2200 999b753
Idioma                                   : Italiano
Default                                  : Si
Forced                                   : No

Audio
ID                                       : 2
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension            : CM (complete main)
ID Códec                                 : A_AC3
Duración                                 : 1h 26min.
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 192Kbps
Canal(es)                                : 1canal
Posiciones del canal                     : Front: C
Velocidad de muestreo                    : 48,0KHz
BitDepth/String                          : 16bits
Demora del video                         : 100ms
Tamaño de pista                          : 119MB (15%)
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : Si
Forced                                   : No

Texto #1
ID                                       : 3
Formato                                  : UTF-8
ID Códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Idioma                                   : Español
Default                                  : Si
Forced                                   : No

Texto #2
ID                                       : 4
Formato                                  : UTF-8
ID Códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : No
Forced                                   : No

Menú
00:00:00.000                             : en:Chapter 01
00:07:39.960                             : en:Chapter 02
00:15:45.445                             : en:Chapter 03
00:26:26.086                             : en:Chapter 04
00:35:52.152                             : en:Chapter 05
00:45:29.730                             : en:Chapter 06
00:55:13.814                             : en:Chapter 07
01:03:04.910                             : en:Chapter 08
01:13:03.509                             : en:Chapter 09
01:21:39.525                             : en:Chapter 10

Una de las tres obras mayores del mejor exponente fantaterrorífico europeo junto con Fisher.
Gozada para los sentidos (6º incl.), nunca estrenada/editada en suelo patrio.
El látigo y la piel...



La.Frusta.E.Il.Corpo.1963.DVD.x264.AC3.(FrOnkY).mkv

[LuisNieto]

¿Morbasso victoriano?...... my my my ... Dalilah... bueno, es Daliah, pero es igual, pincho!!!!

Gracias fro, saludetes!!

[javifelices]

Buenas peña.

Ya está bajando, el señor Lee veo que siempre está metido en estos menesteres jejeje

Opción de completar esas obras mayores? Cuáles son?

No me sonaba esta joya.

EDITO: El audio original, el idioma, es inglés o italiano?

Un saludo y gracias.

[fronky]

El movimiento de labios no engaña.
Fue rodada en inglés aunque las voces se grabaron posteriormente en estudio (ita incl.).

De Mario añadiría Las tres caras del miedo (o Seis mujeres para el asesino... o...) y, por supuesto, su obra magna... La máscara del demonio (inminente Blup, por ciertop)

[javifelices]

Buenas peña.

Gracias FrO.

Esperamos las siguientes no?

Un saludo

[Dardo]

El movimiento de labios no engaña.
Fue rodada en inglés aunque las voces se grabaron posteriormente en estudio (ita incl.).

Ya me imagino sip a D. Christopher Lee diciendo "Ma tutte queste carte se lo faccio finisco per essere il Saruman, e riconosco che da young'm in amore con il lavoro di Tolkien e sono particolarmente affascinato dalla figura di Saruman. In realtà, io sono l'unico membro del team di produzione tutto è venuto a conoscere personalmente Tolkien."

[professor keller]

No pongo en duda que la película haya sido rodada en inglés, pero definitivamente no fue lanzada internacionalmente en ese idioma. La versión VO es en italiano, y tiene una duración de 91 minutos.

Y dicho sea de paso, los subtitulos españoles traducen el diálogo italiano, no el inglés. El diálogo inglés tiene muy poco que ver con lo que dicen los subs españoles (me refiero, claro, a su textualidad; obviamente la trama de la película es la misma).

No es crítica, Fronky, me encantó el ripeo, es simplemente honor a la verdad

[fronky]

Cierto Kellery, pero premeditadamente elegí el dobly inglés frente al italiano, ya que empasta mucho mejor y es de largo bastante más "natural" por su lógica labial, como comenté anteriormente.
De los intereses y preferencias de la distribuidora a la hora de lanzarla, puesss... cosas más absurdas se han visto.

Salu720

[professor keller]

Y dicho sea de paso, los subtitulos españoles traducen el diálogo italiano, no el inglés. El diálogo inglés tiene muy poco que ver con lo que dicen los subs españoles (me refiero, claro, a su textualidad; obviamente la trama de la película es la misma)

Por cierto, en Opensubtitles hay unos subs en castellano que sí son una traducción del diálogo en inglés, pero no están adaptados a este ripeo. Digo, por si alguien quiere meterse con ellos.

[fronky]

Pazo der gradup... http://www.dvdbeaver.com/film2/dvdrevie ... e_body.htm

[Dardo]

Pazo der gradup... http://www.dvdbeaver.com/film2/dvdrevie ... e_body.htm

Está chulo el PAL.

[Teeninlove]

El movimiento de labios no engaña.
Fue rodada en inglés aunque las voces se grabaron posteriormente en estudio (ita incl.).

Ya me imagino sip a D. Christopher Lee diciendo "Ma tutte queste carte se lo faccio finisco per essere il Saruman, e riconosco che da young'm in amore con il lavoro di Tolkien e sono particolarmente affascinato dalla figura di Saruman. In realtà, io sono l'unico membro del team di produzione tutto è venuto a conoscere personalmente Tolkien."

según la reseña del DVD alemán:

German disc also has an alternative German dub, but English dubbing is the preferable option even though Christopher Lee's voice is not his own.



Pues si graban en inglés y luego doblan al inglés con otros actores, casi mejor quedarse con el doblaje italiano.

[fronky]

Redoblemente caótico (en este caso, al menos)

[Teeninlove]

Lo que si me ha llamado la atención ha sido la diferencia en la colorimetría entre el blu y los DVDeses.

[Antonio75]

El movimiento de labios no engaña.
Fue rodada en inglés aunque las voces se grabaron posteriormente en estudio (ita incl.).

Ya me imagino sip a D. Christopher Lee diciendo "Ma tutte queste carte se lo faccio finisco per essere il Saruman, e riconosco che da young'm in amore con il lavoro di Tolkien e sono particolarmente affascinato dalla figura di Saruman. In realtà, io sono l'unico membro del team di produzione tutto è venuto a conoscere personalmente Tolkien."

según la reseña del DVD alemán:

German disc also has an alternative German dub, but English dubbing is the preferable option even though Christopher Lee's voice is not his own.



Pues si graban en inglés y luego doblan al inglés con otros actores, casi mejor quedarse con el doblaje italiano.

Pues yo tuve oportunidad de ver la película en inglés, y juraría que la voz de Christopher Lee es la suya de toda la vida de Dios: he visto casi todas sus películas Hammer en versión original, y aquella era su voz... y si no lo era, el actor la supo imitar a la perfección.

[fronky]

FrustUP!



magnet:?xt=urn:btih:608679a4370f790ad8d1f6d6dcfba8b2cf26b983

[fronky]

en Opensubtitles hay unos subs en castellano que son una traducción del diálogo en inglés (no del italiano), pero no están adaptados a este ripeo

Adaptación consumada

La Frusta E Il Corpo (DVD 23.976 fps).srt

[Spanish Jhonny]

Pincho peli y esos subtítulos
Muchas gracias Fronky

[birdmanradio]

Muchas gracias Fronky ¿la imagen de arriba es la del bluray? ¿es mejor el dvd, verdad?

[Strigoyu]

Yo tengo el BluRay, al cual le acomodé un doblaje sudamericano. Creo que de México. Aparte, tengo también subtítulos españoles sincronizados a ese BluRay. Si alguien los quiere... Un saludo.