Woman in Hiding (Michael Gordon, 1950) DVDRip VOSE

[Dardo]

Woman in Hiding
"Bodas sangrientas (AKA Mujer oculta)"
(Michael Gordon, 1950)
IMDB

Año de producción: 1950
País:
Dirección: Michael Gordon
Guión: Roy Huggins, Oscar Saul (Novela: James Webb)
Intérpretes: Ida Lupino, Stephen McNally, Howard Duff,
Peggy Dow, John Litel, Taylor Holmes
Música: Frank Skinner
Fotografía: John F. Seitz
Duración: 92 min.
Productora: Universal Internacional Pictures
Género: Cine negro. Drama. Intriga

Sinopsis: Una mujer descubre que su marido es un peligroso asesino y debe poner a salvo su propio pellejo. Filme basado en la novela "Fugitive From Terror" de James Webb. (Filmaffinity)

Woman in Hiding is a 1950 film noir starring Ida Lupino as the title character, a wife on the run from her murderous husband, played by Stephen McNally. Howard Duff portrays a man who might help her. But can he be trusted? This was Peggy Dow's first film, though her second, Undertow (1949), was released first.[1] Dow was widely praised for her performance as the husband's mistress.Wiki

Datos Técnicos

## Ripeo Anamórfico ##

Resolution: 720 x 480pixels --------- Displayed 720 x 540

Código: Seleccionar todo

General
Complete name                            : Woman in Hiding (Michael Gordon, 1950) DVDRip VOSI [DivXClásico.com].mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 2
File size                                : 1.71 GiB
Duration                                 : 1h 32mn
Overall bit rate                         : 2 651 Kbps
Encoded date                             : UTC 2012-06-19 07:29:37
Writing application                      : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun  6 2010 16:18:42
Writing library                          : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4.1
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 16 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 1h 32mn
Bit rate                                 : 2 406 Kbps
Width                                    : 720 pixels
Height                                   : 480 pixels
Display aspect ratio                     : 4:3
Frame rate                               : 23.976 fps
Standard                                 : NTSC
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.290
Stream size                              : 1.55 GiB (91%)
Writing library                          : x264 core 125 r2200 999b753
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Audio
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 32mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 127 MiB (7%)
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text
ID                                       : 3
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Capturas













Enlaces

Woman in Hiding (Michael Gordon, 1950) DVDRip VOSI (DivXClásico.com).mkv

Aquí os dejo el enlace a los subtítulos en castellano: http://www.subdivx.com/X6XMjkyMDg0X-wom ... -1950.html

He cambiado algunas cosas, algunos modismos y tiempos verbales y cosas por el estilo. Tambien he añadido unos seis o siete subtítulos forzados de titulares de periódico. Respecto a los tiempos no he tocado nada ya que yo los he visto bien,...pero si considerais que hay que mejorarlos, pues ya sabeis.

Pues nada, gracias a Davinci por el SATRip VOSE, a Dardo por el MKV y la sincro de los subs ingleses y a Luís Filipe Bernardes por la creación de los mismos.

Ustedes la disfruten.

Spoiler: mostrar

@@ Importante: He sincronizado los subtítulos en inglés, obra de Luís Filipe Bernardes. El ajuste no es perfecto pero están bastante decentes, de hecho son ideales para una transcripción y ya de paso retocar algo los tiempos.

Esto último de la transcripción lo digo porque el compañero davinci publicó un SATRip VOSE :
Woman in Hiding (M. Gordon, 1950) SATRip VOSE (cine-clasico.com).avi

Esto nos brinda la oportunidad de poder trabajar sobre los subtítulos en inglés sincronizados para ir transcribiendo líneas con el apoyo de la VOSE. Los subítulos son 1185 líneas por lo que si se divide el trabajo entre unos cuantos podríamos tener los subtítulos en Español de una forma rápida y dejar el ripeo completo.

Para los posible voluntarios además del link emulero del SATRip de davinci, dejo unos enlaces de rapidshare donde también se puede obtener:

Spoiler: mostrar

https://rapidshare.com/files/3817320211 ... part01.rar;
https://rapidshare.com/files/1670270697 ... part02.rar;
https://rapidshare.com/files/2730919595 ... part03.rar;
https://rapidshare.com/files/1335038589 ... part04.rar;
https://rapidshare.com/files/1254508482 ... part05.rar;
https://rapidshare.com/files/1765839591 ... part06.rar;
https://rapidshare.com/files/3295649697 ... part07.rar;
https://rapidshare.com/files/2756519888 ... part08.rar;
https://rapidshare.com/files/450110121/ ... part09.rar;
https://rapidshare.com/files/2519029674 ... part10.rar;
https://rapidshare.com/files/581173351/ ... part11.rar;

Por tanto teniendo la VOSE podemos ir trabajando sobre los subtítulos en inglés, asi que dejo también los mismos en archivo independiente (el mkv los lleva ya incluídos) y que sirvan de base para ir transcribiendo:
Woman in Hiding (Michael Gordon, 1950) DVDRip VOSI (DivXClásico.com).ENG.srt

Con la colaboración de unos cuantos y dedicando un poco de tiempo (no mucho) podríamos disponer de este DVDRip con subtítulos en español, lo que a la postre es atractivo para todos, asi que espero y deseo que la gente quiera colaborar

--------------------------

Enlaces Relacionados en DXC:
Películas de Michael Gordon en DXC

[hammett]

Me llevo este excelente MKV a Noirestyle.
Si quereis yo mismo os puedo hacer la extracción de los subtítulos castellanos de la copia de davinci14.
Decidme algo en un sentido u otro para bajarme la copia por descarga directa o no.

[Dardo]

Me llevo este excelente MKV a Noirestyle.
Si quereis yo mismo os puedo hacer la extracción de los subtítulos castellanos de la copia de davinci14.
Decidme algo en un sentido u otro para bajarme la copia por descarga directa o no.

hammett, por mí encantado si quieres hacer la transcripción de los subtítulos de la copia de davinci14 y la ayuda de los subtítulos en inglés donde ya están los tiempos.

Yo tengo poco tiempo y el poco que tengo estoy más centrado últimamente en sacar ripeos y demás que ya se me iban acumulando pero cualquier ayuda puesto que tengo también el ripeo de davinci me lo dices y sin problema.

Si por cualquier cosa tienes problemas con los enlaces de descarga directa me lo dices y te la intento pasar por la mula lo antes posible.

Saludos a los compañeros de Noirestyle, encantado que lleves la copia y gracias ya adelantadas por los subtítulos.

[hammett]

Pues me encargo yo del tema.
Avisaré cuando esté terminado el proyecto. Y si necesito ayuda ya os lo comento.

[Dardo]

Pues me encargo yo del tema.
Avisaré cuando esté terminado el proyecto. Y si necesito ayuda ya os lo comento.

Bueno pues una vez más gracias hammett, ya sabes que por aquí estaré por si necesitas algo.

Por cierto los subtítulos en inglés que dejé en archivo aparte (aunque van incluídos también dentro del mkv) están posteados en el post de portada con su enlace emulero pero en fin que te lo dejo por aquí por si acaso:

Woman in Hiding (Michael Gordon, 1950) DVDRip VOSI (DivXClásico.com).ENG.srt

[hammett]

Aquí os dejo el enlace a los subtítulos en castellano: http://www.subdivx.com/X6XMjkyMDg0X-wom ... -1950.html

He cambiado algunas cosas, algunos modismos y tiempos verbales y cosas por el estilo. Tambien he añadido unos seis o siete subtítulos forzados de titulares de periódico. Respecto a los tiempos no he tocado nada ya que yo los he visto bien,...pero si considerais que hay que mejorarlos, pues ya sabeis.

Pues nada, gracias a Davinci por el SATRip VOSE, a Dardo por el MKV y la sincro de los subs ingleses y a Luís Filipe Bernardes por la creación de los mismos.

Ustedes la disfruten.

[Dardo]

Aquí os dejo el enlace a los subtítulos en castellano: http://www.subdivx.com/X6XMjkyMDg0X-wom ... -1950.html

He cambiado algunas cosas, algunos modismos y tiempos verbales y cosas por el estilo. Tambien he añadido unos seis o siete subtítulos forzados de titulares de periódico. Respecto a los tiempos no he tocado nada ya que yo los he visto bien,...pero si considerais que hay que mejorarlos, pues ya sabeis.

Cambiamos a VOSE el título entonces. Muy buen trabajo hammett.

Pues nada, gracias a Davinci por el SATRip VOSE, a Dardo por el MKV y la sincro de los subs ingleses y a Luís Filipe Bernardes por la creación de los mismos. Ustedes la disfruten.

creo que te has dejado a alguien hammett Y es que el trabajo de trasncripción se agradece siempre poco, al menos te puedo asegurar que cuanto hago alguno al terminar digo, puff en una temporadita no hago más. Te agradezco enormemente el currazo que te has dado tú solito, y que permite disfrutar a la gente en VOSE de esta película. Muchas Gracias hammett

[Dardo]

El compañero hammett, ha publicado el ripeo en Noirestyle asi que al igual que en otras ocasiones aprovecho para compartir de nuevo unos megas de este Noir.

Es el momento de apuntarse si alguno se le pasó en su momento.

[Spanish Jhonny]

Me pongo con ella
Muchas gracias a los dos
Saludos

[DMMD]

Gracias, me pongo con la mula

[bolzato]

¡GRACIAS!, Dardo

Saludos, Bolzato

[javisambo]

Me llama... así que me pongo con ella.

Muchas gracias caballeros

[paizoco]

Me apunto ahora, muchas gracias por el ripeo y los subtítulos.

[roisiano]

BDRip en camino.