Take a Hard Ride (Antonio Margheriti, 1975) DVDRip VOSE

[Marvin]

Por la senda más dura

Audio en italiano, alemán e inglés y subtítulos en castellano.

Sinopsis:
Film affinity - Un aventurero debe transportar una importante suma de dinero a la viuda de su jefe, un poderoso ganadero, para que cumpla su última voluntad de fundar un pueblo en el Oeste.

Director: Antonio Margheriti.
Guión: Eric Bercovici y Jerrold L. Ludwig.
Intérpretes: Jim Brown, Lee Van Cleef, Fred Williamson,
Catherine Spaak, Jim Kelly, Barry Sullivan y Dana Andrews.
Música: Jerry Goldsmith
Año: 1975
Género: western
Nacionalidad: España/EEUU
Duración: 98' 37"

http://www.imdb.com/title/tt0073784/

Capturas:

Código: Seleccionar todo

Nombre completo: Take.a.Hard.Ride.1975.mkv
Formato: Matroska
Tamaño del archivo: 1,65GIB
Duración: 1h 38min.
Tasa de bits total: 2 390Kbps
Fecha de codificación: UTC 2010-05-09 04:40:56
Aplicación de codifición: mkvmerge v3.2.0 ('Beginnings') gebaut am Feb 12 2010 16:46:17
Librería de codificación: libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1

Video
ID: 1
Formato: AVC
Formato/Info: Advanced Video Codec
Formato del perfil: High@L3.0
Ajustes del formato, CABAC: Si
Ajustes del formato, RefFrames: 4marcos
ID Códec: V_MPEG4/ISO/AVC
Duración: 1h 38min.
Tasa de bits: 1 811Kbps
Ancho: 720pixeles
Alto: 558pixeles
Relación de aspecto: 1,876
DisplayAspectRatio_Original/Stri : 1,877
Velocidad de cuadro: 25,000fps
ColorSpace: YUV
ChromaSubsampling: 4:2:0
BitDepth/String: 8bits
Tipo de exploración: Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro): 0.180
Tamaño de pista: 1,22GIB (74%)
Librería de codificación: x264 core 88 r1471 1144615
Opciones de codificación: cabac=1 / ref=3 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1811 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00

Audio #1
ID: 2
Formato: AC-3
Formato/Info: Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension: CM (complete main)
ID Códec: A_AC3
Duración: 1h 38min.
Tipo de tasa de bits: Constante
Tasa de bits: 192Kbps
Canal(es): 2canales
Posiciones del canal: Front: L R
Velocidad de muestreo: 48,0KHz
BitDepth/String: 16bits
Tamaño de pista: 135MB (8%)
Título: German
Idioma: Alemán

Audio #2
ID: 3
Formato: AC-3
Formato/Info: Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension: CM (complete main)
ID Códec: A_AC3
Duración: 1h 38min.
Tipo de tasa de bits: Constante
Tasa de bits: 192Kbps
Canal(es): 2canales
Posiciones del canal: Front: L R
Velocidad de muestreo: 48,0KHz
BitDepth/String: 16bits
Tamaño de pista: 135MB (8%)
Título: English
Idioma: Inglés

Audio #3
ID: 4
Formato: AC-3
Formato/Info: Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension: CM (complete main)
ID Códec: A_AC3
Duración: 1h 38min.
Tipo de tasa de bits: Constante
Tasa de bits: 192Kbps
Canal(es): 2canales
Posiciones del canal: Front: L R
Velocidad de muestreo: 48,0KHz
BitDepth/String: 16bits
Tamaño de pista: 135MB (8%)
Título: Italiano
Idioma: Italiano

Enlaces:

Take.a.Hard.Ride.1975.mkv

Take.a.Hard.Ride.1975.srt

Subtítulos en descarga directa: http://www.subdivx.com/X6XMjg4NDIzX-tak ... -1975.html

[iberosky]

Gracias por esta copia.
Una aclaración, sobre las ediciones de esta película.
La edición alemana, tiene menor metraje, que la edición española, y ambas a su vez, tienen menor duración, que la versión original.

Supongo, que ésta que se ha publicado, conteniendo el idioma alemán, procederá de la edición germana.

Saludos.

[Marvin]

Cierto: esta copia contiene unos cuatro minutos menos que la versión original de la que hablas... pero era la única que coincidía con los subtítulos sobre los que he trabajado

Saludos y muchas gracias por la información extra

[iberosky]

Pues muchísimas gracias Marvin, por ese trabajo con los subtítulos.
Intentaré buscarte unos subtítulos ingleses, que debo tener por algún sitio, que en su día bajé con alguna copia. Desconozco, si se corresponden con la versión uncut. No obstante en cuanto los localice, te los paso, por si te pueden servir de ayuda.

Saludos.

[Marvin]

Pues la verdad es que no me importaría echarles un vistazo : si fueran de la versión uncut sólo habría que traducir las escenas que faltan de esta versión, y al ser una película con bastante acción dudo mucho que se traten de fragmentos demasiado dialogados.

Un saludo y gracias por tu ofrecimiento

[iberosky]

Marvin, los he estado revisando, pensaba que eran ingleses, pero son portugueses.
Estos subtítulos que tengo pertenecen a la siguiente edición:

La citada edición se corresponde, con la que en su día fue publicada en España, en versión vhs y doblada, con una duración aproximada de 1h43'.

La edición uncut, tiene una duración de 1h50' aproximadamente. Tengo un Dvdrip bajado de un tracker ruso, de aceptable calidad.

También dispongo del audio castellano.

Dime si te interesa el material, y lo publico durante el fin de semana.

Saludos.

[Marvin]

Muchísimas gracias iberosky, pero si es por mí no te molestes ya que el trabajo que requeriría está totalmente fuera de mis posibilidades

No sé hacer montajes de sonido ni cuadrar subtítulos, por lo que en las pocas pelis que he colgado por aquí me he limitado exclusivamente a traducir o mejorar unos subtítulos ya preexistentes

Saludos y perdona las molestias que te haya podido causar