BODAS REALES
A partir del DVDRip de Wolfman, que conseguí hace unos días vía torrent y, acto seguido, recodifiqué a Xvid, he montado un dual Español-Inglés con subtítulos. El audio español lo extraje de una infame edición en DVD que había comprado hace años y lo sincronicé con no poco trabajo, debido a diferencias de tiempos por pequeños cortes que había en varios cambios de escenas. Los subtítulos en inglés ya venían en el mencionado DVDRip de Wolfman y, en cuanto a los subtítulos en español, he tomado como base unos que descargué de Subdivx, los he sincronizado a este DVDRip línea por línea y, además de revisar la traducción en algunas partes, les he insertado las canciones que faltaban (traducidas por mí a partir de los subtítulos en inglés) y revisado las que ya estaban.
Con esto ya podemos decir que hay una versión en condiciones de esta película, que realmente lo merece.
TÍTULO ORIGINAL: Royal Wedding
AÑO: 1951
DURACIÓN: 93 min.
PAÍS: Estados Unidos
DIRECTOR: Stanley Donen
GUIÓN: Alan Jay Lerner
MÚSICA: Johnny Green
FOTOGRAFÍA: Robert Planck
REPARTO: Fred Astaire, Jane Powell, Sarah Churchill, Peter Lawford, Keenan Wynn
PRODUCTORA: Metro-Goldwyn-Mayer
PREMIOS 1951: Nominada al Oscar: Mejor canción
GÉNERO: Musical. Comedia romántica. Años 40
SINOPSIS: Tom (Fred Astaire) y Ellen Bowen (Jane Powell) son dos hermanos bailarines cuyo espectáculo concluye exitosamente en Nueva York. Su agente les consigue un contrato en Londres que coincide en el tiempo con la ceremonia que unirá en matrimonio a la princesa inglesa Elizabeth con Philip y allí acuden. Intentarán, además, encontrar el amor de sus vidas mientras la realeza celebra los fastos de la boda.
(Fuentes: Filmaffinity e IMDB)
OPINIÓN PERSONAL: Aunque no sea la más destacada, ésta es una desenfadada comedia musical imprescindible para los amantes del género. Contiene la antológica y asombrosa escena en la que Fred Astaire recorre con sus pasos de baile las paredes y el techo de una habitación.
DATOS TÉCNICOS:
A partir del DVDRip de Wolfman, que conseguí hace unos días vía torrent y, acto seguido, recodifiqué a Xvid, he montado un dual Español-Inglés con subtítulos. El audio español lo extraje de una infame edición en DVD que había comprado hace años y lo sincronicé con no poco trabajo, debido a diferencias de tiempos por pequeños cortes que había en varios cambios de escenas. Los subtítulos en inglés ya venían en el mencionado DVDRip de Wolfman y, en cuanto a los subtítulos en español, he tomado como base unos que descargué de Subdivx, los he sincronizado a este DVDRip línea por línea y, además de revisar la traducción en algunas partes, les he insertado las canciones que faltaban (traducidas por mí a partir de los subtítulos en inglés) y revisado las que ya estaban.
Con esto ya podemos decir que hay una versión en condiciones de esta película, que realmente lo merece.
TÍTULO ORIGINAL: Royal Wedding
AÑO: 1951
DURACIÓN: 93 min.
PAÍS: Estados Unidos
DIRECTOR: Stanley Donen
GUIÓN: Alan Jay Lerner
MÚSICA: Johnny Green
FOTOGRAFÍA: Robert Planck
REPARTO: Fred Astaire, Jane Powell, Sarah Churchill, Peter Lawford, Keenan Wynn
PRODUCTORA: Metro-Goldwyn-Mayer
PREMIOS 1951: Nominada al Oscar: Mejor canción
GÉNERO: Musical. Comedia romántica. Años 40
SINOPSIS: Tom (Fred Astaire) y Ellen Bowen (Jane Powell) son dos hermanos bailarines cuyo espectáculo concluye exitosamente en Nueva York. Su agente les consigue un contrato en Londres que coincide en el tiempo con la ceremonia que unirá en matrimonio a la princesa inglesa Elizabeth con Philip y allí acuden. Intentarán, además, encontrar el amor de sus vidas mientras la realeza celebra los fastos de la boda.
(Fuentes: Filmaffinity e IMDB)
OPINIÓN PERSONAL: Aunque no sea la más destacada, ésta es una desenfadada comedia musical imprescindible para los amantes del género. Contiene la antológica y asombrosa escena en la que Fred Astaire recorre con sus pasos de baile las paredes y el techo de una habitación.
DATOS TÉCNICOS:
Código: Seleccionar todo
--- File Information ---
File Name: Royal.Wedding.1951.DVDRip.Xvid.Ac3.DUAL.avi
File Size (in bytes): 1,321,240,576
--- Container Information ---
Base Type (e.g "AVI"): AVI(.AVI)
Subtype (e.g "OpenDML"): OpenDML (AVI v2.0),
Interleave (in ms): 42
Preload (in ms): 512
Audio alignment("split across interleaves"): Split
Number of Audio Streams: 2
--- Video Information ---
Video Codec Type(e.g. "DIV3"): XVID
Video Codec Name(e.g. "DivX 3, Low-Motion"): XviD ISO MPEG-4
Video Codec Status(e.g. "Codec Is Installed"): Codec(s) are Installed
Duration (hh:mm:ss): 1:33:04
Frame Count: 133860
Frame Width (pixels): 640
Frame Height (pixels): 480
Storage Aspect Ratio("SAR")" 1.333
Pixel Aspect Ratio ("PAR"): 1.000
Display Aspect Ratio ("DAR"): 1.333
Frames Per Second: 23.976
Pics Per Second: 23.976
Video Bitrate (kbps): 1495
MPEG-4 ("MPEG-4" or ""): MPEG-4
B-VOP ("B-VOP" or ""): B-VOP
Quality Factor (bits/pixel)/frame: 0.203"
--- Audio Information ---
Audio Codec (e.g. "AC3"): 0x2000 (Dolby AC3) AC3
Audio Codec Status (e.g. "Codec Is Installed"): Codec(s) are Installed
Audio Sample Rate (Hz): 48000
Audio Bitrate(kbps): 192
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"): CBR
Audio Channel Count (e.g. "2" for stereo): 2CAPTURAS:
- Spoiler: mostrar
ENLACE:
Royal.Wedding.1951.DVDRip.Xvid.Ac3.DUAL.avi 
SUBTÍTULOS:
En Español
En Inglés
Canciones en Español
Canciones en Inglés
Espero que disfrutéis de esta película tanto como lo he hecho yo.
