La leyenda de Lylah Clare (The Legend of Lylah Clare) (Robert Aldrich, 1968)
Filmaffinity | IMDb
GUIÓN: Robert Thom, Hugo Butler, Edward DeBlasio, Jean Rouverol (Historia: Robert Thom)
MÚSICA: Frank De Vol
FOTOGRAFÍA: Joseph F. Biroc
REPARTO: Kim Novak, Peter Finch, Ernest Borgnine, Milton Selzer, Rossella Falk, Gabriele Tinti, Valentina Cortese, Jean Carroll, Michael Murphy, Lee Meriwether, James Lanphier, Robert Ellenstein
PRODUCTORA: The Associates & Aldrich Company / Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
GÉNERO: Drama | Cine dentro del cine
SINOPSIS: Elsa Brickman (Novak) es una actriz desconocida a la que contratan para interpretar a Lylah Clare, una famosa actriz de los años cuarenta, que había muerto en extrañas circunstancias, y con la que tiene un extraordinario parecido. Basada en una obra para televisión de Robert Thom. (FILMAFFINITY)
Gracias a LiterateDead por el DVDR:
Ripeo anamórfico con esta configuración:
The.Legend.of.Lylah.Clare.1968.DVDRip.x264.AC3.mkv 
(DVDRip V.O.,)
[quote="francomapa"]Bueno amigos, Shadow10 me ha enviado una nueva version de este audio, ahora en perfectas condiciones y he vuelto a sincronizarlo. Este es el resultado: http://www.sendspace.com/file/1s3z4m
y este el enlace en emule
NUEVO Audio español sincronizado La leyenda de Lylah Clare.mp3
Saludos.[/quote]
[quote="mifune"]http://www.gigasize.com/get/3v830gb18zf
Extraídos, he usado subtitle edit. Pero dificiles, difíciles
. Al final este subtítulo tiene 1870 lineas y 2hrs 03 min de duracion.[/quote]
Muchas gracias a mifune y a Diaverde por los subtítulos extraidos del DVD.
He sincronizado los subtítulos de mifune para mi ripeo:
The.Legend.of.Lylah.Clare.1968.DVDRip.x264.AC3.Spanish.srt (subtítulos en español para este ripeo)
El ajuste no es perfecto (se debe a los tiempos de los subtítulos en el DVD, que distan de ser muy precisos; me temo que habría que ajustar línea a línea), pero deberían servir para seguir los diálogos sin quebrantos reseñables
.
Si alguien desea subirlos a los almacenes de subtítulos habituales...
----------------------------------------------------Filmaffinity | IMDb
GUIÓN: Robert Thom, Hugo Butler, Edward DeBlasio, Jean Rouverol (Historia: Robert Thom)
MÚSICA: Frank De Vol
FOTOGRAFÍA: Joseph F. Biroc
REPARTO: Kim Novak, Peter Finch, Ernest Borgnine, Milton Selzer, Rossella Falk, Gabriele Tinti, Valentina Cortese, Jean Carroll, Michael Murphy, Lee Meriwether, James Lanphier, Robert Ellenstein
PRODUCTORA: The Associates & Aldrich Company / Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
GÉNERO: Drama | Cine dentro del cine
SINOPSIS: Elsa Brickman (Novak) es una actriz desconocida a la que contratan para interpretar a Lylah Clare, una famosa actriz de los años cuarenta, que había muerto en extrañas circunstancias, y con la que tiene un extraordinario parecido. Basada en una obra para televisión de Robert Thom. (FILMAFFINITY)
Gracias a LiterateDead por el DVDR:
Ripeo anamórfico
Código: Seleccionar todo
Resolution: 720 x 480
Frame aspect ratio: 3:2 = 1.5
Pixel aspect ratio: 853:720 = 1.184722
Display aspect ratio: 853:480 = 1.777083 (~16:9)Código: Seleccionar todo
"C:\x264.exe" --preset veryslow --tune film --crf 18.4 --level 4.1 --output "C:\mi_ripeo.mkv" "C:\mi_script.avs" --sar 32:27Código: Seleccionar todo
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.48 GiB
Duration : 2h 10mn
Overall bit rate : 1 632 Kbps
Encoded date : UTC 2012-02-15 22:51:48
Writing application : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun 6 2010 16:18:42
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 10mn
Bit rate : 1 408 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Original display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.170
Stream size : 1.28 GiB (86%)
Writing library : x264 core 120 r2164 da19765
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.4 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 10mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 179 MiB (12%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No [quote="francomapa"]Bueno amigos, Shadow10 me ha enviado una nueva version de este audio, ahora en perfectas condiciones y he vuelto a sincronizarlo. Este es el resultado: http://www.sendspace.com/file/1s3z4m
y este el enlace en emule
NUEVO Audio español sincronizado La leyenda de Lylah Clare.mp3 Saludos.[/quote]
[quote="mifune"]http://www.gigasize.com/get/3v830gb18zf
Extraídos, he usado subtitle edit. Pero dificiles, difíciles
. Al final este subtítulo tiene 1870 lineas y 2hrs 03 min de duracion.[/quote]Muchas gracias a mifune y a Diaverde por los subtítulos extraidos del DVD.
He sincronizado los subtítulos de mifune para mi ripeo:
The.Legend.of.Lylah.Clare.1968.DVDRip.x264.AC3.Spanish.srt (subtítulos en español para este ripeo)El ajuste no es perfecto (se debe a los tiempos de los subtítulos en el DVD, que distan de ser muy precisos; me temo que habría que ajustar línea a línea), pero deberían servir para seguir los diálogos sin quebrantos reseñables
.Si alguien desea subirlos a los almacenes de subtítulos habituales...
Web oficial del codec x264 (inglés) | Web en español sobre el codec x264
Manual de ripeo con x264 en línea de comandos (español) | Parámetros de codificación (inglés)
Contenedor Matroska (español) | Matroska en wikipedia (español): software de PC compatible, etc.
MKVToolnix, herramientas de edición para matroska (inglés) | Añadir cadenas de audio o subtítulos con MKVToolnix (español)
MKVExtractGui | Manual de extracción de cadenas de audio/vídeo/subtítulos en MKV (español)[/center]
----------------------------------------------------
La leyenda de Lylah Clare (Robert Aldrich, 1968) SATRip VE
