Retorno al abismo (Conflict) (Curtis Bernhardt, 1945)
Filmaffinity | IMDb
GUIÓN: Arthur T. Horman, Dwight Taylor (Historia: Alfred Neumann, Robert Siodmak)
MÚSICA: Friedrich Hollaender
FOTOGRAFÍA: Merritt B. Gerstad (B&W)
REPARTO: Humphrey Bogart, Alexis Smith, Sydney Greenstreet, Rose Hobart, Charles Drake, Grant Mitchell
PRODUCTORA: Warner Bros. Pictures
GÉNERO: Cine negro | Intriga
SINOPSIS: Richard Mason (Humphrey Bogart) trama el crimen perfecto: el asesinato de su esposa para poder desposar luego a la hermana de ésta. (FILMAFFINITY)
[quote="theycame2001"]Bogart está harto de su antipática mujer (cualquiera lo estaría), y se enamora de su joven y mucho más atractiva hermana menor (Alexis Smith).
El sombrío e inquietante desarrollo del argumento, nos hace vivir junto a Bogart, todos los asombrosos indicios de que su mujer (a la que ha asesinado) está viva, y en la cara de Bogart se refleja con asombrosa efectividad el asomo de su propio sicotismo (dícese del que se cree todas las mentiras que él mismo se inventa).
Pero la estructura de la película (aparentemente mágica, cabalística), tiene una lógica implacable, y al final todos los cabos se atan...todo tendrá explicación.
El ingenioso argumento (debido al talento del gran Robert Siodmak, en uno de sus pocos trabajos como guionista) se titula (en origen) "The pentacle", y está relacionado con el trabajo de Bogart, que es arquitecto, y está fascinado con la forma pentagonal, y curiosamente esta forma tiene que ver con su asesinato.
Si a esto le añadimos la, como siempre, inquietante interpretación del maravilloso gordo Sydney Greenstreet, que le da la réplica a Bogart (como en "El Halcón Maltés"), y que acaba siendo el más listo, la película se convierte, para mí, en inolvidable.
Curtis Bernhardt consigue otra obra ,maestra de lo inquietante, y del desequilibrio sicológico, como en "Amor que mata" (Possessed, 1947).
Como en los mejores casos, se trata de una peli con fuertes componentes germánicos. Todo tiene significado: una mirada de Bogart, una frase, una mirada de Greenstreet...Tardamos en averiguar las intenciones de los personajes.[/quote]
Gracias a pranzis por el DVDR:
Ripeo anamórfico con esta configuración:
Conflict.1945.DVDRip.x264.AC3.mkv 
(DVDRip V.O., con subtítulos en español en el contenedor MKV)
Los subtítulos en español son los de theycame2001 (muchas gracias) con correcciones de marlowe62 (al que también agradecemos los retoques, por supuesto
), ligeramente corregidos y sincronizados para este ripeo.
Yo diría que el ajuste es casi perfecto, pero...
Subtítulos en español por separado, en descarga directa.
Si alguien tuviese intención de ajustar el audio doblado al español disponible (Conflict. 1945.Doblaje by Scaramouche and Theycame2001.mp3 )... parece fácil (por analogía con los subtítulos, digo). Cambio de fps (25 a 23.976) y unos 6 segundos de delay (+6000 ms) y debería encajar sin problemas. Sin confirmar, en todo caso, aunque debería ser así.
----------------------------------------------------
Web oficial del codec x264 (inglés) | Web en español sobre el codec x264
Manual de ripeo con x264 en línea de comandos (español) | Parámetros de codificación (inglés)
Contenedor Matroska (español) | Matroska en wikipedia (español): software de PC compatible, etc.
MKVToolnix, herramientas de edición para matroska (inglés) | Añadir cadenas de audio o subtítulos con MKVToolnix (español)
MKVExtractGui | Manual de extracción de cadenas de audio/vídeo/subtítulos en MKV (español)
----------------------------------------------------Filmaffinity | IMDb
GUIÓN: Arthur T. Horman, Dwight Taylor (Historia: Alfred Neumann, Robert Siodmak)
MÚSICA: Friedrich Hollaender
FOTOGRAFÍA: Merritt B. Gerstad (B&W)
REPARTO: Humphrey Bogart, Alexis Smith, Sydney Greenstreet, Rose Hobart, Charles Drake, Grant Mitchell
PRODUCTORA: Warner Bros. Pictures
GÉNERO: Cine negro | Intriga
SINOPSIS: Richard Mason (Humphrey Bogart) trama el crimen perfecto: el asesinato de su esposa para poder desposar luego a la hermana de ésta. (FILMAFFINITY)
[quote="theycame2001"]Bogart está harto de su antipática mujer (cualquiera lo estaría), y se enamora de su joven y mucho más atractiva hermana menor (Alexis Smith).
El sombrío e inquietante desarrollo del argumento, nos hace vivir junto a Bogart, todos los asombrosos indicios de que su mujer (a la que ha asesinado) está viva, y en la cara de Bogart se refleja con asombrosa efectividad el asomo de su propio sicotismo (dícese del que se cree todas las mentiras que él mismo se inventa).
Pero la estructura de la película (aparentemente mágica, cabalística), tiene una lógica implacable, y al final todos los cabos se atan...todo tendrá explicación.
El ingenioso argumento (debido al talento del gran Robert Siodmak, en uno de sus pocos trabajos como guionista) se titula (en origen) "The pentacle", y está relacionado con el trabajo de Bogart, que es arquitecto, y está fascinado con la forma pentagonal, y curiosamente esta forma tiene que ver con su asesinato.
Si a esto le añadimos la, como siempre, inquietante interpretación del maravilloso gordo Sydney Greenstreet, que le da la réplica a Bogart (como en "El Halcón Maltés"), y que acaba siendo el más listo, la película se convierte, para mí, en inolvidable.
Curtis Bernhardt consigue otra obra ,maestra de lo inquietante, y del desequilibrio sicológico, como en "Amor que mata" (Possessed, 1947).
Como en los mejores casos, se trata de una peli con fuertes componentes germánicos. Todo tiene significado: una mirada de Bogart, una frase, una mirada de Greenstreet...Tardamos en averiguar las intenciones de los personajes.[/quote]
Gracias a pranzis por el DVDR:
Ripeo anamórfico
Código: Seleccionar todo
Resolution: 720 x 480
Frame aspect ratio: 3:2 = 1.5
Pixel aspect ratio: 8:9 = 0.888888
Display aspect ratio: 4:3 = 1.333333Código: Seleccionar todo
"C:\x264.exe" --preset veryslow --tune film --crf 19.0 --no-chroma-me --level 4.1 --output "C:\mi_ripeo.mkv" "C:\mi_script.avs" --sar 8:9Código: Seleccionar todo
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.30 GiB
Duration : 1h 25mn
Overall bit rate : 2 184 Kbps
Encoded date : UTC 2012-02-07 21:27:22
Writing application : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun 6 2010 16:18:42
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 25mn
Bit rate : 1 948 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.235
Stream size : 1.16 GiB (89%)
Writing library : x264 core 120 r2164 da19765
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=0 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 25mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 117 MiB (9%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : No Los subtítulos en español son los de theycame2001 (muchas gracias) con correcciones de marlowe62 (al que también agradecemos los retoques, por supuesto
), ligeramente corregidos y sincronizados para este ripeo.Yo diría que el ajuste es casi perfecto, pero...
Subtítulos en español por separado, en descarga directa.Si alguien tuviese intención de ajustar el audio doblado al español disponible (
Conflict. 1945.Doblaje by Scaramouche and Theycame2001.mp3 )... parece fácil (por analogía con los subtítulos, digo). Cambio de fps (25 a 23.976) y unos 6 segundos de delay (+6000 ms) y debería encajar sin problemas. Sin confirmar, en todo caso, aunque debería ser así.----------------------------------------------------
Web oficial del codec x264 (inglés) | Web en español sobre el codec x264
Manual de ripeo con x264 en línea de comandos (español) | Parámetros de codificación (inglés)
Contenedor Matroska (español) | Matroska en wikipedia (español): software de PC compatible, etc.
MKVToolnix, herramientas de edición para matroska (inglés) | Añadir cadenas de audio o subtítulos con MKVToolnix (español)
MKVExtractGui | Manual de extracción de cadenas de audio/vídeo/subtítulos en MKV (español)
Retorno al abismo (Curtis Bernhardt, 1945) SATRip Dual SE
.
