Mare Matto (Renato Castellani, 1963) SATRip VOSE

[irazar]

Mare Matto

Mar loco / Pensión a la italiana
Titolo originale: Mare matto
Paese:Italia/Francia
Anno:1963
Durata:111 min
Colore:B/N
Genere: Commedia
Regia: Renato Castellani
Soggetto e Sceneggiatura: Renato Castellani, Leo Benvenuti, Piero De Bernardi
Produttore: Franco Cristaldi
Casa di produzione: Lux Film, Vides Cinematografica, Les Films Ariane

Interpreti e personaggi:
Jean-Paul Belmondo: il Livornese
Gina Lollobrigida: Margherita
Tomas Milian: Efisio
Odoardo Spadaro: Drudo Parenti
Adelmo Di Fraja: pensionante
Vincenzo Musolino
Anita Durante
Rossana Di Rocco
Michele Abruzzo
Dominique Boschero
Fotografia: Antonio Secchi
Montaggio: Jolanda Benvenuti
Musiche: Carlo Rustichelli

Sinopsis: Una patrona de pensión virgen pero salida, un marinero a la que salte, un viejo capitán injubilable, un joven con media docena de hermanas que defender del mundo. Todos unidos por el mar y sus trabajos.










Película entre la comedia y el grotesco, con sus pizquitas de sal gorda, pero interesante sin duda (traduciéndola, me he reído como hacía tiempo: fantástico Odoardo Spadaro). En Argentina se tituló, desafortunadamente creo, "Pensión a la italiana", pero dudo que en España se estrenara. Por eso he preferido dejarle el título literal —"Mar loco"— en los subtítulos. Estuve alerta cuando en septiempre de 2010 la Rai3 la dio.

Archivo de vídeo:

Castellani - Mare Matto (Mar loco) SATrip VOSE, por David.avi

Archivo de subtítulos:

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... e-matto-es

[gelus]

Los subtitulos encajan perfectamente con una version que circula por la mula de 1,03 Gigas. la fuente de este post no descarga... Informados quedais.. Saludos y gracias a todos

[karlitox50]

Pues agradecido a gelus, he hecho exactamente lo que dices, buscar la de 1,03 gb.
Y una pequeña reprimenda a irazar... nos has dejado con la miel en los labios
Salu2.

[irazar]

Repuestos en mi incoming los dos archivos (avi y subs).

[hector Glauco]

Vamos a mirar si tiene fuentes. Merci irazar.

[montagut]

En la pagina de la RAI italiana han puesto online una versión de mayor calidad, se le podrían adaptar los subtitulos: http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... e-matto-es