This Is the Army (Michael Curtiz, 1943) DVDRip VOSI + AE

[Shadow10]

Hola a todos.

ESTO ES EL EJÉRCITO
(This Is the Army, 1943)

http://www.imdb.com/title/tt0036430/

Director: Michael Curtiz

Guión: Casey Robinson & Claude Binyon
basado en la obra de Irving Berlin

Productor: Hal B. Wallis y Jack L. Warner



Música: Irving Berlin

"It's Your Country and My Country"
Sung by Gertrude Niesen

"My Sweetie"
Sung and danced by George Murphy

"Poor Little Me, I'm on KP"
Sung by George Tobias

"We're on Our Way to France"
Sung by George Murphy, Chorus

"God Bless America"
Sung by Kate Smith, Chorus

"What Does He Look Like"
Sung by Frances Langford and ensemble

"This Is the Army, Mr Jones"
Sung by Sydney Robin, William Roerick, Henry Jones and Chorus

"I'm Getting Tired So I Can Sleep"
Sung by James Burrell, Chorus

"Mandy"
Danced briefly in the "Yip Yip Yaphank"
rehearsal by George Murphy
Sung by Ralph Magelssen and Chorus

"The Army's Made a Man Out of Me"
Sung by Ezra Stone, Julie Oshins, Philip Truex, and Chorus

"Ladies of the Chorus"
Sung by Alan Hale, Chorus

"That's What the Well-Dressed Man in Harlem Will Wear"
Performed by James Cross and Chorus

"How About a Cheer for the Navy"
Sung by Chorus

"I Left My Heart at the Stage Door Canteen"
Sung by Earl Oxford

"With My Head in the Clouds"
Sung by Robert Shanley, Chorus

"American Eagles"
Sung by Robert Shanley, Chorus

"Oh, How I Hate to Get Up in the Morning"
Sung by Irving Berlin, George Murphy,
George Tobias, Charles Butterworth and chorus

"This Time"
Sung by Robert Shanley and Chorus

"Alexander's Ragtime Band"
Danced by George Murphy and chorus

"Hostesses of the Stage Door Canteen"
Performed by Chorus

"Good-Bye France"
Sung by Chorus after the armistice

"I Can Always Find a Little Sunshine in the Y.M.C.A."
Sung by Chorus at the tavern after the armistice

"The Girl I Left Behind Me"
Traditional
Played briefly when Johnny makes Eileen close early

"Hail to the Chief"
(uncredited)

Fotografía: Bert Glennon y Sol Polito

Actores:

George Murphy
Joan Leslie
George Tobias
Alan Hale
Charles Butterworth
Dolores Costello
Una Merkel
Stanley Ridges
Rosemary DeCamp
Ruth Donnelly
Dorothy Peterson
Frances Langford
Gertrude Niesen
Kate Smith
Ronald Reagan
Joe Louis
Alan Anderson
Ezra Stone
Tom D'Andrea
James Burrell
Ross Elliott
Alan Manson
John Prinze Mendes
Julie Oshins
Earl Oxford
Robert Shanley
Philip Truex
James MacColl
Herbert Anderson
Ralph Magelssen
Tilestone Perry
John Cook Jr
Larry Weeks
The Allon Trio



Argumento
Jones es un bailarín profesional reclutado por el ejército durante la
Primera Guerra Mundial A petición de su comandante en jefe, y en
con la oposición a de su sargento instructor, McGee, Jones produce
una revista musical llamada Yip Yip Yaphank con música de Irving Berlin.
Años después su hijo se encarga de llevar a cabo una producción similar,
pero más grandiosa para inspirar a las tropas en la Segunda Guerra Mundial

Datos técnicos:

Video
Formato : AVI
Tamaño del archivo : 1,37GIB
Duración : 2h 5min 23seg.
ID Códec/Pista : XviD
Duración : 2h 5min.
Tasa de bits : 1363Kbps
Ancho : 640pixeles
Alto : 480pixeles
Relación de aspecto : 4:3
Velocidad de cuadro : 23,976fps

Audio
Formato : AC-3
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192Kbps
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Idioma : Inglés

Imágenes de la película

































Película:
This Is the Army 1943 Shadow10.avi

Subtítulos en inglés y francés:

http://www.megaupload.com/?d=RZSGX0KN

Saludos.

[theycame2001]

¡NO LOS DETENGAN!



Después de mucho tiempo, os presento la sincronización de este doblaje, que ha sido particularmente difícil. Como la presentación de Shadow10 de la película ya es muy buena, me limitaré a dar algunas impresiones sobre este poco conocido musical Warner en color, dirigido por Michael Curtiz, director estrella de la casa, en el mismo año de "Casablanca" (1943).

Debe de ser francamante difícil componer música para un espectáculo que tiene como tema el ejército. En 1941, Cole Porter ya lo había manifestado, al escribir los temas de "You'll never get rich" (1941), con Fred Astaire y Rita Hayworth, y en esta ocasión fue Irving Berlin el encargado de la música para esta producción en color. La Warner, no era desde luego un estudio muy relacionado con el musical, si exceptuamos algunos casos, como "Rhapsody in blue" (1945), "Yankee Doodle Dandy" (1941, tb. de Curtiz), o "Night and day" (Curtiz, 1945) y hasta la llegada de Doris Day, hubo muy pocos reseñables.

En "This is the army" había que montar un espectáculo en el que actuasen los soldados, y se recurrió a travestir de mujeres a la mitad de ellos, formando parejas de soldado/travesti que resultan un tanto grotescas incluso hoy en día. Los mejores números son los protagonizados por bailarines negros o por soldados que realizan bailes acrobáticos.

Pero, sin lugar a dudas, lo mejor de la película es la parte no musical, con una narrativa que da verdaderas lecciones de cine. La historia comienza en la primera guerra mundial, cuando un grupo de artistas tiene que dejar sus representaciones para luchar en la guerra. En una de las secuencias clave, a través de una canción, pasamos directamente a la segunda guerra mundial, con un encadenado de imágenes que nos muestra los rostros envejecidos de los anteriores artistas, que ya han tenido hijos, y que están escuchando la canción en la radio, cada uno en sus casas y vidas ya reanudadas.

Ahora son sus hijos los que han de alistarse en el ejército, y vemos muchas escenas emotivas con el nexo de unión de la vieja canción que están escuchando en la radio. El efecto es de una emoción como sólo el buen cine puede ofrecer (imagen+historia+música+montaje+simbolismo=emoción). Escenas de este tipo, que relacionan a los viejos veteranos artistas que han luchado en la primera guerra con los que lo hacen en la segunda se suceden con acierto en el resto de la obra, tanto en el escenario como fuera de él.

Además de todo esto, la película es irrepetible por una razón: capta impagablemente el ambiente de frenesí que debía respirarse en 1943, en plena guerra, cuando todas las emociones y vidas estaban en suspenso y las emociones más inmediatas estaban en el aire. Es un lujo poder saborear esta atmósfera que quedó captada además en color.



ENLACES:

Añado también los subtítulos en inglés y francés:

This is the army (1943) Doblaje sinc. by Theycame2001.mp3

Doblaje sincronizado, descarga directa.

Subtítulos ingleses, descarga directa.

Subtítulos franceses, descarga directa.

[Papitu]

¡GRACIAS a todos!

[theycame2001]

Parece que he cometido un error con el enlace del doblaje sincronizado. Por favor, volved a pincharlo en eMule. Ya lo he puesto bien. La descarga directa estará por la noche.

¡Muchas gracias!

[lluis600]

Gracias por el audio They

[theycame2001]

Añadida la descarga directa del doblaje sincronizado.