The Light Touch (Richard Brooks, 1952) SATRip VOSE

[theycame2001]

Ripeo que abrió el hilo:

Spoiler: mostrar

Digo yo, que esta peli,
muy mal no debe de estar...


EL MILAGRO DEL CUADRO (1952)
IMDB


Directed by
Richard Brooks

Writing credits
(in alphabetical order)
Richard Brooks writer
Jed Harris story
Tom Reed story

Cast:

Stewart Granger ... Sam Conride
Pier Angeli ... Anna Vasarri
George Sanders ... Felix Guignol
Kurt Kasznar ... Mr. Aramescu
Joseph Calleia ... Lt. Massiro
Larry Keating ... Mr. R. F. Hawkley
Rhys Williams ... Mr. MacWade
Norman Lloyd ... Anton
Mike Mazurki ... Charles
Ben Astar ... Hamadi Mahmoud (as Albert Benastar)

Produced by
Pandro S. Berman .... producer

Cinematography by
Robert Surtees

Sinopsis:

Sam Conride es un ladrón de cuadros que está compinchado con otro llamado Felix Guignol. En Italia, Sam roba una valiosa obra de un museo y está decidido a hacer negocio con ella, encontrando a un artista que haga copias falsas. Entre medias conocerá a Anna, una bella joven que le 'robará' el corazón.


Dirigida por Richard Brooks, y con un reparto muy curioso, en el que sobresale George Sanders. Lo malo es que sólo tenemos el SATRip VO de SigloXX (KG) que Scaramouche comparte. totoro2totoro pidió esta peli y esto es lo único que podemos ofrecer por el momento, aún sabiendo que fue emitida por TVE en enero de 1974.

CAPTURAS:






Datos:

Código: Seleccionar todo

TCM Satellite TVrip, with watermarks, NTSC, IVTC'd, No Subs, Greyscaled, Standalone ESS friendly, AGK output: 

File Name .............: The Light Touch.avi 
File Size (in bytes) ..: 733,764,844 bytes 
Runtime (# of frames) .: 01:33:03 (133848 frames) 

Video Codec ...........: XviD 
Frame Size ............: 640x480 () [=] [=1.333] 
FPS ...................: 23.976 
Video Bitrate .........: 983 kb/s 
Bits per Pixel ........: 0.133 bpp 
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC ......: [B-VOP]...[]...[]...[] 

Audio Codec ...........: 0x0055(MP3, ISO) MPEG-1 Layer 3 
Sample Rate ...........: 48000 Hz 
Audio bitrate .........: 60 kb/s [1 channel(s)] VBR audio 
Interleave ............: 42 ms 
No. of audio streams ..: 1

ENLACES:

The light touch (1952)-Richard Brooks.avi

Me puse con ellos a ratos y despacito y he conseguido crear unos subtítulos más que aceptables. Si alguien quiere perder un poco de tiempo en echarles un vistazo y darles un repaso se agradecerá pq hay media docena de frases que no me han dejado satisfecho
Saludos y que los disfrutéis.


http://www.subdivx.com/X6XNDc1OTc0X-the ... -1952.html

*******************************

Guild55 en Cinemageddon







The Light Touch (1951)
El milagro del cuadro

País: EE.UU.
Duración: 93 minutos
B/N

Director: Richard Brooks
Guión: Richard Brooks, Jed Harris, Tom Reed
Productor: Pandro S. Berman
Director de fotografía: Robert Surtees
Música: Miklós Rózsa

Más información

Reparto: Stewart Granger, Pier Angeli, George Sanders, Kurt Kasznar, Joseph Calleia, Larry Keating, Rhys Williams, Norman Lloyd, Mike Mazurki, Ben Astar, Eugene Borden, Renzo Cesana, Andre Charisse, Louise Colombet, Hans Conried, Robert Conte, Henry Dar Boggia, Giulio de Capua, Paul De Corday, George Dee, Albert Ferrara, Gladys Holland, Robert Jefferson, Aram Katcher, Louis Mercier, Miklós Rózsa, Vito Scotti, Mario Siletti Jr., Mario Siletti, Georgia Stark, Louis Velarde

Sinopsis y comentarios: Sam and Felix are art thieves. Sam has just stolen a picture from a museum in Italy, but told Felix that it was lost in a boat accident. He wants copies made to sell while he will sell the original and get paid both ways. To find an artist, they pick the young, beautiful, naive Anna. When Anna has doubts, Sam strings her along and then marries her and go to Sicily on their honeymoon. Anna finds out that Sam is a thief and is very disappointed. Felix finds out that Sam has the original and is out to get it. The police are also waiting along with the buyer that Sam has for the painting.

Capturas:



Datos técnicos:

Spoiler: mostrar

Código: Seleccionar todo

Name                                   : The Light Touch (1952) (TVRip) R. Brooks.avi
Format                                   : AVI
Format/Info                              : Audio Video Interleave
File size                                : 1.28 GiB
Duration                                 : 1h 32mn
Overall bit rate                         : 1 978 Kbps

Video
ID                                       : 0
Format                                   : MPEG-4 Visual
Format profile                           : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP                    : 2
Format settings, QPel                    : No
Format settings, GMC                     : No warppoints
Format settings, Matrix                  : Custom
Codec ID                                 : XVID
Codec ID/Hint                            : XviD
Duration                                 : 1h 32mn
Bit rate                                 : 1 844 Kbps
Width                                    : 640 pixels
Height                                   : 480 pixels
Display aspect ratio                     : 4:3
Frame rate                               : 23.976 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Compression mode                         : Lossy
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.250
Stream size                              : 1.20 GiB (93%)
Writing library                          : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio
ID                                       : 1
Format                                   : MPEG Audio
Format version                           : Version 1
Format profile                           : Layer 3
Mode                                     : Joint stereo
Codec ID                                 : 55
Codec ID/Hint                            : MP3
Duration                                 : 1h 32mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 128 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 85.1 MiB (6%)
Alignment                                : Aligned on interleaves
Interleave, duration                     : 167 ms (4.00 video frames)
Interleave, preload duration             : 216 ms
Title                                    : English
Writing library                          : LAME3.99r
Encoding settings                        : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128

Elinks:

The Light Touch (1952) (TVRip) R. Brooks.avi


Subtítulos en inglés (cortesía de Seglora):

http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... t-touch-en

Xantillana en DivXclásico se ha currado unos subtis en castellano para este film.
Les he pegado unos retoques y los he subido a al red.

Muchas gracias compañero.

http://www.subdivx.com/X6XNDc2MDI3X-the ... -1952.html

*********************************************

El milagro del cuadro
The Light Touch


IMDB

Pais: Estados Unidos
Año: 1951
Género: Comedia. Drama | Crimen. Robos & Atracos. Pintura
Duración: 93 min.
Dirección: Richard Brooks
Guion: Richard Brooks (Historia: Jed Harris, Tom Reed)
Música: Miklós Rózsa
Fotografía: Robert Surtees (B&W)



Reparto:
Stewart Granger, Pier Angeli, George Sanders, Kurt Kasznar, Joseph Calleia, Mike Mazurki



Descripción:
Sam, un ladrón de obras de arte, después de robar un cuadro en una iglesia italiana, planea hacer una copia para engañar a sus socios y vender por su cuenta el original. Para pintar la copia elige a Anna, una guapa e inocente artista con la que se casa. (Filmaffinity)

Datos técnicos:

Spoiler: mostrar

Container: Matroska
Runtime: 1h 32min.
Size: 1,39GIB

Video
Codec: x264
Resolution: 720x480 -> 720x528
Aspect ratio: 4:3
Frame rate: 23.976 fps
Bit rate: 2.134Kbps
BPP: 0.206
Crf: 15.0

Audio:
Inglés: 2 chs. AC-3 @ 384Kbps

Subtítulos : [(Castellanos: Xantillana) (Ingleses: Seglora)]

Añadí los subtítulos españoles cortesía de Xantillana, revisados y mejorados por felipemarlou. Muchísimas gracias.
También añadí los subtítulos ingleses ofrecidos por Seglora. Muchísimas gracias.

Capturas:















Enlace

The Light Touch (Richard Brooks, 1951) SATRip VO (Subs (Spa & Eng)).Mercedes.mkv

(Subtítulos dentro del contenedor mkv)

[Cirlot]

Lo cierto es que la película es mala hasta lo insufrible: tal vez el trayecto del personaje de Granger (que está tan mal como siempre) sea un esbozo (aunque sería un esbozo muy mal dibujado) de los procesos de transformación personal a través de la conciencia que centrarían las mejores películas del gran Richard Brooks. Sí es muy cierto que la película tiene una ligereza en su primera mitad muy difícil de encontrar en otras películas de Brooks.

Comentario aparte, venía a decir que yo también me bajé la película de KG y pongo a compartir mi copia para ayudar en la distribución.

[Jolmart]

Pues es un film que buscan los coleccionistas ya que es dificil de encontrar
por el "solar patrio" y no hay ni audio ni subtitulos en español o soy
incapaz de encontrarlos.

De todas formas gracias por el aporte.

[Jolmart]

Bueno, he encontrado unos subtítulos en la Mula
en castellano y con traducción on-line,
pero son para una versión de 699 mb.

Creo que con algún pequeño ajuste pueden adaptarse aquí.
(Yo no, que para eso soy un pez)

El Milagro del Cuadro.(The Ligth Touch.1952) Castellano.699 mb.srt

[xantillana]

He comprobado los subtítulos y van perfectos para esta versión, el problema es que son un sinsentido y necesitan un curro importante.
Saludos.

[jordi57]

Muchas gracias.

[Jolmart]

....., el problema es que son un sinsentido y necesitan un curro importante.
Saludos.

Uff, mal rollo entonces, "creía" que era más fácil.

[xantillana]

Me puse con ellos a ratos y despacito y he conseguido crear unos subtítulos más que aceptables. Si alguien quiere perder un poco de tiempo en echarles un vistazo y darles un repaso se agradecerá pq hay media docena de frases que no me han dejado satisfecho
Saludos y que los disfrutéis.


http://www.subdivx.com/X6XNDc1OTc0X-the ... -1952.html

[Dardo]

Me puse con ellos a ratos y despacito y he conseguido crear unos subtítulos más que aceptables. Si alguien quiere perder un poco de tiempo en echarles un vistazo y darles un repaso se agradecerá pq hay media docena de frases que no me han dejado satisfecho
Saludos y que los disfrutéis.


http://www.subdivx.com/X6XNDc1OTc0X-the ... -1952.html

Muchas gracias xantillana

PD: es media docena siempre las puedes publicar en un post en
viewforum.php?f=1027
por si algún compañero quiere darte algún punto más de vista, pero seguro que están muy bien, sobra recordar que el títulos del hilo era "SinsentidoSE"

[janca]

Muchas gracias Xantillana

[felipemarlou]

Muchas gracias Xantillana por este magnífico aporte.

Ahora ya sí que se puede decir que solamente nos queda pendiente una del gran Brooks.

[Cirlot]

Ahora ya sí que se puede decir que solamente nos queda pendiente una del gran Brooks.

¿Cuál?

[felipemarlou]

Ahora ya sí que se puede decir que solamente nos queda pendiente una del gran Brooks.

¿Cuál?

Flame and the flesh (1954). Pero esta costará.

Estoy con los subtis de xantillana, haciendo un ligero pulido...

Mañana miro de subirlos.

[felipemarlou]

Guild55 en Cinemageddon







The Light Touch (1951)
El milagro del cuadro

País: EE.UU.
Duración: 93 minutos
B/N

Director: Richard Brooks
Guión: Richard Brooks, Jed Harris, Tom Reed
Productor: Pandro S. Berman
Director de fotografía: Robert Surtees
Música: Miklós Rózsa

Más información

Reparto: Stewart Granger, Pier Angeli, George Sanders, Kurt Kasznar, Joseph Calleia, Larry Keating, Rhys Williams, Norman Lloyd, Mike Mazurki, Ben Astar, Eugene Borden, Renzo Cesana, Andre Charisse, Louise Colombet, Hans Conried, Robert Conte, Henry Dar Boggia, Giulio de Capua, Paul De Corday, George Dee, Albert Ferrara, Gladys Holland, Robert Jefferson, Aram Katcher, Louis Mercier, Miklós Rózsa, Vito Scotti, Mario Siletti Jr., Mario Siletti, Georgia Stark, Louis Velarde

Sinopsis y comentarios: Sam and Felix are art thieves. Sam has just stolen a picture from a museum in Italy, but told Felix that it was lost in a boat accident. He wants copies made to sell while he will sell the original and get paid both ways. To find an artist, they pick the young, beautiful, naive Anna. When Anna has doubts, Sam strings her along and then marries her and go to Sicily on their honeymoon. Anna finds out that Sam is a thief and is very disappointed. Felix finds out that Sam has the original and is out to get it. The police are also waiting along with the buyer that Sam has for the painting.

Capturas:



Datos técnicos:

Spoiler: mostrar

Código: Seleccionar todo

Name                                   : The Light Touch (1952) (TVRip) R. Brooks.avi
Format                                   : AVI
Format/Info                              : Audio Video Interleave
File size                                : 1.28 GiB
Duration                                 : 1h 32mn
Overall bit rate                         : 1 978 Kbps

Video
ID                                       : 0
Format                                   : MPEG-4 Visual
Format profile                           : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP                    : 2
Format settings, QPel                    : No
Format settings, GMC                     : No warppoints
Format settings, Matrix                  : Custom
Codec ID                                 : XVID
Codec ID/Hint                            : XviD
Duration                                 : 1h 32mn
Bit rate                                 : 1 844 Kbps
Width                                    : 640 pixels
Height                                   : 480 pixels
Display aspect ratio                     : 4:3
Frame rate                               : 23.976 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Compression mode                         : Lossy
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.250
Stream size                              : 1.20 GiB (93%)
Writing library                          : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio
ID                                       : 1
Format                                   : MPEG Audio
Format version                           : Version 1
Format profile                           : Layer 3
Mode                                     : Joint stereo
Codec ID                                 : 55
Codec ID/Hint                            : MP3
Duration                                 : 1h 32mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 128 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 85.1 MiB (6%)
Alignment                                : Aligned on interleaves
Interleave, duration                     : 167 ms (4.00 video frames)
Interleave, preload duration             : 216 ms
Title                                    : English
Writing library                          : LAME3.99r
Encoding settings                        : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128

Elinks:

The Light Touch (1952) (TVRip) R. Brooks.avi


Subtítulos en inglés (cortesía de Seglora):

http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... t-touch-en


[quote="felipemarlou"]Xantillana en DivXclásico se ha currado unos subtis en castellano para este film.
Les he pegado unos retoques y los he subido a al red.

Muchas gracias compañero. [/quote]

http://www.subdivx.com/X6XNDc2MDI3X-the ... -1952.html

[felipemarlou]

Buenas.

He pulido un poco los subtis que xantillana subió a la red. Longitud líneas, aguna enmienda de traducción, timing... Pero vamos que estaban bastante bien. Muchas gracias de nuevo compañero.

Los he sincronizado para otro tvrip de 1,28 Gb de mayor calidad. Lo he dejado colgado un poco más arriba .


Saludos

[xantillana]

Seguro que era lo que necesitaban.
Muchas gracias, felipemarlou.

[santi]

Seguro que era lo que necesitaban.
Muchas gracias, felipemarlou.

Y seguro que sin tu trabajo previo no se habrían podido pulir. Gracias a ambos. Otra peli que solo podemos disfrutar gracias a estos importantísimos trabajos de subtitulación, que no se hacen solos.

[Spanish Jhonny]

Muchas gracias gente

[Dardo]

Muchas gracias equipo

Subida a portada la copia que nos brinda felipe, y me apunto claro.

[maimes]

Muchas gracias a los implicados. Paso a descubrir este milagro. Saludos.