Doble Vida (A Double Life) (George Cukor, 1947)

Filmaffinity | IMDb
GUIÓN: Garson Kanin & Ruth Gordon
MÚSICA: Miklós Rózsa
FOTOGRAFÍA: Milton Krasner (B&W)
REPARTO: Ronald Colman, Signe Hasso, Edmond O'Brien, Shelley Winters, Millard Mitchell, Ray Collins
PRODUCTORA: Universal Pictures
PREMIOS: 1947: 2 Oscars: Mejor actor (Ronald Colman), bso (drama o comedia). 4 nominaciones
GÉNERO: Film-Noir | Drama | Melodrama | Teatro
SINOPSIS: Relata la doble vida de un actor psicópata que representa Otelo en el teatro y que siente celos en la vida real. (FILMAFFINITY)
Weimar en KG:





A.D.L.1947.DVDRip.XviD.AC3.KG.avi
(DVDRip V.O. "emulizado")
Subtítulos en español adaptados a este ripeo| Inglés
Los subtítulos en español fueron adaptados a partir de los que subió figure8 para un DVDRip Dual, y la adaptación fue relativamente traumática. Había escenas para las que no había disponibles subtítulos (por lo que supongo que "no existen" en el DVDRip Dual, probablemente censuradas) y que he traducido (bueno, el traductor de google también ayudó
) y el ajuste no es todo lo bueno que podría llegar a ser (pero me llevaría demasiado tiempo dejarlos "perfectos; así que es lo que hay).
-------------------------------------
Filmaffinity | IMDb
GUIÓN: Garson Kanin & Ruth Gordon
MÚSICA: Miklós Rózsa
FOTOGRAFÍA: Milton Krasner (B&W)
REPARTO: Ronald Colman, Signe Hasso, Edmond O'Brien, Shelley Winters, Millard Mitchell, Ray Collins
PRODUCTORA: Universal Pictures
PREMIOS: 1947: 2 Oscars: Mejor actor (Ronald Colman), bso (drama o comedia). 4 nominaciones
GÉNERO: Film-Noir | Drama | Melodrama | Teatro
SINOPSIS: Relata la doble vida de un actor psicópata que representa Otelo en el teatro y que siente celos en la vida real. (FILMAFFINITY)






Código: Seleccionar todo
File Size (in bytes) ..................................: 1 518 231 552 bytes
Runtime ...................................................: 01:44:48
Video Codec ...........................................: XviD ISO MPEG-4
Frame Size ..............................................: 640 x 480 (AR: 1.333)
FPS .........................................................: 23.976 fps
Video Bitrate ...........................................: 1729 Kbps
Bits per Pixel ...........................................: 0.235 bpp
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC .....................: [P-VOP], [], [], []
Audio Codec ...........................................: 0x2000 (Dolby AC3) AC3
Sample Rate ............................................: 48000 Hz
Audio Bitrate ...........................................: 192 kb/s [2 channel(s)] CBR
No. of audio streams ..............................: 1


Los subtítulos en español fueron adaptados a partir de los que subió figure8 para un DVDRip Dual, y la adaptación fue relativamente traumática. Había escenas para las que no había disponibles subtítulos (por lo que supongo que "no existen" en el DVDRip Dual, probablemente censuradas) y que he traducido (bueno, el traductor de google también ayudó

Doble vida (George Cukor, 1948) DVDRip Dual