

Filmaffinity | IMDb
Copio otra vez la presentación de theycame2001 adaptándola a mi "formato"

GUIÓN: Fredric Brown, John Paxton, Ben Bengal, Ray Spencer
MÚSICA: Leigh Harline
FOTOGRAFÍA: Robert De Grasse (B&W)
REPARTO: Pat O'Brien, Claire Trevor, Herbert Marshall, Ray Collins, Wallace Ford, Dean Harens, Damian O'Flynn, Erskine Sanford, Mary Ware
PRODUCTORA: RKO Radio Pictures
GÉNERO: Drama | Cine negro | Intriga
SINOPSIS: Un crítico de arte se ve en problemas cuando comienza a investigar un asunto de falsificación de obras de arte que están ocurriendo en un museo. La banda de delincuente aprovecha la repentina amnesia en la que el hombre cae para inculparlo de sus delitos. Filme basado en una novela de Fredric Brown titulada "Madman's Holiday". (FILMAFFINITY)
[quote]Aparentemente, con muchos puntos de contacto con la gran "Envuelto en la sombra" (Dark corner, 1946), de Henry Hathaway, del mismo año. El título español (Colapso), me recuerda otro título noir, "Impacto" (Impact, 1949), una de esas películas desconocidas que resultan ser casi obras maestras.
El guión es de John Paxton, que en aquella época firmaba grandes clásicos noir para Edward Dmytryk: "Historia de un detective" (1944), "Venganza" (1945) o "Encrucijada de odios" (1947), sobre una excelente novela de Fredric Brown ( "Madman's Holiday").[/quote]






Código: Seleccionar todo
DVDrip (WAC), NTSC, Greyscaled, No Subs, ESS, GK output:
File Size (in bytes) ............................: 1,386,039,296 bytes
Runtime ............................................: 1:33:18
Video Codec ...................................: XviD ISO MPEG-4
Frame Size ......................................: 640x480 (AR: 1.333)
FPS .................................................: 23.976
Video Bitrate ...................................: 1843 kb/s
Bits per Pixel ...................................: 0.250 bpp
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC.............: [B-VOP], [], [], []
Audio Codec ...................................: 0x0055 MPEG-1 Layer 3
Sample Rate ...................................: 48000 Hz
Audio Bitrate ...................................: 128 kb/s [2 channel(s)] CBR
No. of audio streams .......................: 1

Había disponibles unos subtítulos en español, gracias fundamentalmente a miguel_HammerFilms


Como siempre digo en estos casos, la adaptación no es perfecta, blablablablabla (ahora es cuando seguiría con la verborrea pedante y posiblemente repelente que utilizo en ocasiones ¿casi siempre?

De todas formas, en este caso los subtítulos de partida no me dieron apenas problemas y diría que han quedado bien (salvo 4 o 5 líneas con desajuste más apreciable).
Paciencia, que estoy subiendo más cosas y, de todas formas, si consigo sobrevivir a Abu-Dhabi, completaréis la descarga un día u otro

Colapso (Irving Reis, 1946) SATRip VOSE