Oggi, domani, dopodomani (E Filippo, M Ferreri & L Salce) DVDRip VOSIt

[melegar]

.





Todo lo más que he podido conseguir son los subtítulos en italiano que he extraído del DVD en formato .sub. Por motivos técnicos me resulta imposible pasarlos a .srt. Si hay algún voluntario para hacerlo o, mejor aún, para traducirlos al castellano se agradecería infinitamente.

Muchísimas gracias.


DE LA SERIE:

π2.3œ13 Películas Que Hay Que Ver (Bien)
Antes De Que Nos Corten La Luz.

Película Nº π0.œ016

Hoy, Mañana, Pasado Mañana (Oggi, Domani, Dopodomani)


DVDRIP del DVD editado en Italia:



Carátula DVD:






Título Original: Oggi, Domani, Dopodomani
Título Castellano: Hoy, Mañana, Pasado Mañana
Idiomas: Italiano
Subtítulos: Italiano (en archivo subpack .sub)
Director: Eduardo De Filippo, Marco Ferreri & Luciano Salce
Guión: Marco Ferreri & Rafael Azcona episodio "L'Uomo Dei 5 Palloni", Eduardo De Filippo & Isabella Quarantotti episodio "L'Ora Di Punta"
y Goffredo Parise, Franco Castellano, Giuseppe Moccia & Luciano Salce episodio "La Moglie Bionda"
Música: Luis Bacalov ("La Moglie Bionda"), Nino Rota ("L'Ora Di Punta") & Teo Usuelli ("L'Uomo Dei 5 Palloni")
Año: 1965
Género: Comedia de episodios
Nacionalidad: Italia
Duración: 95' 10"


Reparto:

Marcello Mastroianni
Catherine Spaak
Virna Lisi
Luciano Salce
Pamela Tiffin
Antonio Altoviti
Ennio Antonelli
Ennio Balbo
William Berger
Luciano Bonanni
Marco Ferreri
Charlotte Folcher
Ugo Tognazzi
etc., etc.


IMDb


CAPTURAS:















ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL RIPEO:

Spoiler: mostrar

.


General / Container Stream #1
Total Video Streams for this File.................1
Total Audio Streams for this File.................1
Video Codecs Used.................................XviD
Audio Codecs Used.................................AC3
File Format.......................................AVI
Play Time.........................................1h 35mn
Total File Size...................................1.46 GiB
Total Stream BitRate..............................2 203 Kbps
Video Stream #1
Codec (Human Name)................................MPEG-4 Visual
Codec (FourCC)....................................XVID
Codec Profile.....................................Simple@L3
Frame Width.......................................720 pixels
Frame Height......................................400 pixels
Frame Rate........................................25.000 fps
Total Frames......................................142772
Display Aspect Ratio..............................16:9
Scan Type.........................................Progressive
Color Space.......................................YUV
Codec Settings (Packet BitStream).................No
QF (like Gordian Knot)............................0.278
Codec Settings (BVOP).............................No
Codec Settings (QPel).............................No
Codec Settings (GMC)..............................No warppoints
Codec Settings (Matrix)...........................Default (H.263)
Video Stream Length...............................1h 35mn 10s 880ms
Video Stream BitRate..............................2 000 Kbps
Bit Depth.........................................8 bits
Video Stream Size.................................1.33 GiB (91%)
Video Encoder.....................................XviD0046
Audio Stream #1
Codec.............................................AC-3
Codec (FourCC)....................................2000
Audio Stream Length...............................1h 35mn 10s 880ms
Audio Stream BitRate..............................192 Kbps
Audio Stream BitRate Mode.........................CBR
Number of Audio Channels..........................2
Audio Channel's Positions.........................Front: L R
Sampling Rate.....................................48.0 KHz
Audio Stream Size.................................131 MiB (9%)



.

ENLACES:

Hoy, Mañana, Pasado Mañana


SUBTÍTULOS EN ITALIANO EN DESCARGA DIRECTA:

Oggi, Domani, Dopodomani



.

[oestevez]

Muchas gracias por este ofrecimiento melegar. Un lujo ser el primero.

[melegar]

.

Muchas gracias por este ofrecimiento melegar. Un lujo ser el primero.

Un lujo siempre sus visitas, caballero. Por cierto ya está en la mula 'su' Lucky Luciano'.

.

[oestevez]

Estimado melegar tengo problemas con el archivo de descarga directa de los subtítulos. Luego de bajarlo al tratar de procesarlo con el SubRip me da el mensaje "Is not a valid integer value" lo que evidentemente me indica que el archivo no se descargó bien. Por otro lado intento bajarlo nuevamente y me da un mensaje de error en Megaupload que dice: "Lamentablemente, el enlace seleccionado no está disponible"
Si es posible le agradeceré localice el archivo nuevamente.
Disculpe por las molestias ocasionadas y desde ya muchas gracias.

[melegar]

.

Estimado melegar tengo problemas con el archivo de descarga directa de los subtítulos. Luego de bajarlo al tratar de procesarlo con el SubRip me da el mensaje "Is not a valid integer value" lo que evidentemente me indica que el archivo no se descargó bien. Por otro lado intento bajarlo nuevamente y me da un mensaje de error en Megaupload que dice: "Lamentablemente, el enlace seleccionado no está disponible"
Si es posible le agradeceré localice el archivo nuevamente.
Disculpe por las molestias ocasionadas y desde ya muchas gracias.

Ya está solucionado. Pruebe hora, por favor.

Muchísimas gracias por el aviso. Y no ha sido una molestia. Todo lo contrario. Gracias a usted todo vuelve a la normalidad.

Hasta pronto.

.

[oestevez]

Muchas gracias por la pronta solución. Estoy probando nuevamente.

[boss0506]

He traducido los subtítulos para esta película. Además de los subtítulos en español, el zip contiene otros en inglés y en francés que también he sincronizado:

Subtítulos en español, inglés y francés

Dejo la película en lanzamiento por si alguien quiere bajarla.

Saludos.