Sin conciencia (Bretaigne Windust & Raoul Walsh, 1951) DVDRip Dual SE

[Mercedes]

Sin conciencia
The Enforcer

imdb



Pais: EU
Año: 1951
Género: Cine negro. Drama | Crimen
Duración: 87 min.
Dirección: Bretaigne Windust, Raoul Walsh.
Guion: Martin Rackin
Música: David Buttolph

Reparto:
Humphrey Bogart, Zero Mostel, Ted de Corsia, Everett Sloane, Roy Roberts, Michael Tolan, King Donovan, Bob Steele, Adelaide Klein, Don Beddoe, Tito Vuolo, John Kellogg.

Descripción:
Historia de un hombre desesperado que desde su posición de honrado representante de la ley dispone de una sola noche para reorganizar las acusaciones que pesan sobre un mafioso ligado a las altas esferas del poder, una vez que el único testigo de cargo ha sido asesinado.

Críticas:

Spoiler: mostrar

Cine negro en estado puro.

Con una apasionante trama criminal, la estructura de esta historia se plantea de un modo no lineal, lo que mantiene viva la curiosidad y la imaginación del espectador en todo momento. De antemano conocemos al criminal, lo que tenemos que ir descubriendo es cuál es su crimen y cómo lo cometió. Y ese descubrimiento lo hacemos de la mano de Bogart, nada menos. Todo un placer.

En los títulos iniciales se escatima el nombre de Raoul Walsh a favor del de Bretaigne Windust (que, honestamente, no sé ni quién es)… permítanme que lo dude. Cada secuencia sabe al mejor Walsh, sobre todo del primer tercio en adelante. Con esos encuadres de los despachos, con esa luz que entra por las ventanas y esas sombras que producen las persianas, tan cinematográficas, tan de cine negro… juzguen ustedes mismos.
--
Cine de Raoul Walsh
Poco después del inicio del rodaje, el director Bretaigne Windust tuvo que ser sustituido por Raoul Walsh a causa de enfermedad. Basado en el caso real "Murder Inc.", el guión es escrito por Martin Rackin ("Tambores lejanos", 1951). Se rueda en estudio con un presupuesto de serie B. Producido por Milton Sperling, es uno de los 4 films rodados por la productora Santana Pictures, de Humphrey Bogart. Se proyecta en público por primera vez el 25-I-1951 (NYC).

La película construye un relato de cine negro que ofrece a Walsh la oportunidad de exhibir sus habilidades en el género, acreditadas por medio de realizaciones tan notables como "Los violentos años veinte" (1939), "La pasión ciega" (1940), "El último refugio" (1941) y "Al rojo vivo" (1949). Walsh impone al relato un ritmo intenso, que fundamenta en una narración ágil y rápida, y en el desarrollo de una acción trepidante, portadora del sello propio del realizador. Además envuelve la acción en una atmósfera de fuerte tensión, mediante el uso de recursos tales como la carrera contra reloj y la amenaza de un enemigo sanguinario, cruel, poderoso y sin conciencia. Imprime a la obra un tono convincente de tragedia (existencia de peligros graves, inmediatos y terribles para la comunidad), que otorgan trascendencia y grandeza al film. El relato adopta el punto de vista de la policía, dejando de lado el de los criminales, como corresponde a una pieza de cine negro de los años 50. Se incluyen escenas e imágenes destacadas, como la secuencia de vértigo, el rastreo del pantano, la llegada del testigo protegido (Rico) a la sede de la policía, etc. Otros 2 films llevan el mismo título original: "The Enforcer" (1976), de James Fargo y Robert Daley, protagonizado por Clint Eastwood, y "Jet Li's The Enforcer" (1995). La cinta de Fargo y Daley en español lleva por título "Harry el ejecutor".

La música, de David Buttolph ("Misión de audaces", 1953), aporta una emotiva banda sonora de jazz que conmueve y tensa el ánimo del espectador. La fotografía, de Robert Burks ("Vértigo", 1958), en B/N, sitúa la acción en ambientes oscuros, opresivos y en ocasiones claustrofóbicos. En escenas de exterior proyecta sombras expresionistas. La narración hace uso del "flashback" y del "flashback" dentro del "flashback". La caracterización y la interpretación de Humphrey Bogart son espléndidas. Bogart trabajó a las órdenes de Walsh en otras tres ocasiones.

Film clásico de cine negro americano, poco conocido, dirigido e interpretado con singular maestría.
--
Los años 40 fueron la década "prodigiosa" del cine negro. Pero los 50 ya eran otra cosa. Fueron años de un género que, algunos críticos califican como Cine del Sindicato (del crimen, evidentemente). En este sentido, The enforcer, es una cinta pionera que se estructura sobre hechos reales, las revelaciones hechas en 1940 por Abe Reles sobre la existencia de una organización denominada Murder Inc y las investigaciones impulsadas por el Comité Kefauver en 1950. De ahí que la película tenga más de documental que de cine negro tardío.

En cualquier caso, de esta triple conjunción (cine negro, cine de bandas organizadas y cine documental) resulta una obra encomiable por muchos aspectos y que engancha al espectador en una trama de macabros negocios dirigidos desde la sombra por el mafioso principal, algo así como un consejo de administración unipersonal, y ejecutados por una corte de impresentables personajes que ejecutan los "contratos" y liquidan los "objetivos" asignados (por cierto, términos reales en la jerga de este tipo de bandas organizadas) por Rico, "mando intermedio" que, cual oficina del INEM, se encarga de distribuir los trabajos.

La colaboración de un director como Walsh (Los violentos años veinte, A sangre fría) se deja notar y la escena del pistolero acribillado en el hall del hotel, es una buena prueba de ello. Por su parte, un veteranísimo Bogart con mucho oficio y un Zero Mostel en una interpretación soberbia, dan a la película el complemento ideal a un buen guión que desarrolla la trama con absoluta claridad y coherencia a base de flashbacks que encajan perfectamente en la propia historia que se nos cuenta.

Un film excelente que podría encuadrarse en la serie B por su ajustado presupuesto y su falta de alardes y alharacas pero que, sin duda sería B de buena y con mayúsculas.
--
El asesinato considerado como uno de los bellos negocios
Este film destaca por:

- Es la típica película que no disgusta a nadie. La valorarás más o menos, pero te atrapará.

- Bogart no acapara todo el protagonismo como es habitual en él. Supongo que al ser productor le interasaba más la obra que salir en todos los planos.

- A partir de la escena inicial, que es soberbia, la historia se desarrolla en un gran flasback que contiene a su vez distintos y breves flasbacks.

- El personaje de malo malísimo interpretado por Everett Sloane es una golosina. Tarda una eternidad en aparecer. Típico papel por el que mataría Kevin Spacey.

Muy buena muestra de cine negro del maestro del género Raoul Walsh, basada en hechos reales, protagonizada por uno de los actores icono del mismo, el gran Humphrey Bogart, componiendo en este caso a un fiscal, Martin Ferguson, en busca de un testigo que acuse a un enigmático, sanguinario y amoral asesino, Albert Mendoza (Everett Sloane), un tipo que comanda un misterioso sindicato del crimen. El relato te atrapa desde el inicio donde el suspense y la intriga envuelven al relato, creando a base de testimonios la personalidad de un ser maquiavélico que parece ser un ente sobrenatural que cubre de terror a todos los que con él tienen contacto, la cinta posee un ritmo intenso que te sumerge en su frenética historia, donde van cayendo los sicarios a sueldo de Mendoza, formando entre ellos el rompecabezas de de este puzle, sobresaliendo Zero Mostel (Big Babe Lagzick). Recomendable a los que gusten de muy buen cine negro. Fuerza y honor!!!

Datos técnicos:
Tamaño: 1,16 Gb
Duracion: 01:21:48
Vídeo codec: Xvid (doble pasada)
Resolución: 608 x 448
Bitrate: 1774 Kbps. Qf: 0.261
Audio codec: 0x0055(MP3, ISO) MPEG-1 Layer 3
Bitrate Castellano/Inglés: 48000Hz 128 kb/s total (2 chnls)
Subtítulos : [Castellano]

Capturas:

Spoiler: mostrar

Sin conciencia.(1951).(DvdRip.Xvid.Dual).mercedes.avi
Sin conciencia.(1951).(DvdRip.Xvid.Dual).(Subs.Es).mercedes.srt

Otro enlace:

The Enforcer (Windust, Walsh, 1951) DVDRip VOSE + Audio Esp

[Dardo]

Está muy solito este hilo, asi que por no dejarlo sin ninguna respuesta pincho

Gracias "Eterna"

[marlowe62]

¡Una de Bogey! Descargando.

Muchas gracias, merxe.
Un saludo.

[GeorgeKaplan]

Pincho, muchas gracias

[marlowe62]

Subtítulos corregidos (descarga directa): castellano / castellano.
(1) Subs originales de merxe. Corregidos líneas duplicadas, tiempos demasiado cortos, y parcialmente resincronizados con reajuste de líneas.
La desincronización no es lineal; aparece un ligero retraso de 300/600 ms en algunos diálogos de la parte central. He corregido manualmente los que he detectado, pero algunos se me habrán pasado.
(2) Subs de la versión C00LdUdE, resincronizados. Creo que ajustan mucho mejor. Contienen muchas lineas con tiempos cortos (que no he corregido para evitar que salten al plano siguiente).

Saludos.

[Mercedes]

marlowe62, te agradezo el trabajo que te has tomado, pero no comprendo eso de líneas repetidas y cortas de tiempo.

Extraigo los subtítulos con el SubRip, los corrijo (que tiene su trabajo) y por último, compruebo que estén sincronizados con la película a "groso modo" ya que me es imposible comprobar y mirar línea por línea. No sé cuál sistema utilizas, si me lo pudieras explicar lo mismo me evito faena y quedan casi perfectos.

Muchas gracias.

[marlowe62]

Los subs los ripeaste bien, el problema es de origen (desgraciadamente algo bastante común en las ediciones hispanas).

357
00:25:10,487 --> 00:25:12,807
Aquí hay una nota de
la sección de correos.

358
00:25:12,807 --> 00:25:12,847
Recibía semanalmente cigarrillos
del restaurante de Olga Kirshen.
Aquí hay una nota de
la sección de correos.

359
00:25:12,847 --> 00:25:17,762
Recibía semanalmente cigarrillos
del restaurante de Olga Kirshen.

360
00:25:18,047 --> 00:25:19,321
¿Tiene una dirección?

1023
01:06:06,727 --> 01:06:09,446
¿Ha oído hablar de un infeliz
llamado John Webb?

1024
01:06:09,607 --> 01:06:10,207
¿Qué pasa con él?

1025
01:06:10,207 --> 01:06:10,367
Es el único error que cometió Mendoza.
¿Qué pasa con él?

1026
01:06:10,367 --> 01:06:12,164
Es el único error que cometió Mendoza.

1027
01:06:12,487 --> 01:06:13,715
Lo mató personalmente.

Para revisar los subtítulos se pueden utilizar varios programas, yo uso el Subtitle Workshop 2.51.
Las lineas duplicadas no consecutivas se detectan generalmente como "superposición de tiempos"; y los tiempos demasiado cortos, los inferiores a un segundo (generalmente a ajustan a 998 ms.).

No te preocupes; soy muy puntilloso porque dependo de ellos para ver las películas, ya que apenas puedo oír los los diálogos.

Saludos.

[Marc27]

Hola bonita, con tu permiso me la llevo al Galeón.

Muchas gracias, besitos.