Aprovecho a publicarla ahora que hay una primera versión de subtítulos en español que he terminado de traducir de los que estaban en italiano. Sin duda que es mejorable y que debe tener varios errores. Espero los sepan disculpar y que disfruten la comedia.Vozidar escribió:
La letra
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0052668/
FILMAFFINITY: http://www.filmaffinity.com/es/film878965.html
DIRECTOR Camillo Mastrocinque
GUIÓN Roberto Gianviti, Vittorio Metz
MÚSICA Carlo Innocenzi
FOTOGRAFÍA Alvaro Mancori (B&W)
REPARTO
Vittorio Gassman ... Michele
Sylva Koscina ... Odette
Ugo Tognazzi ... Alfredo
Giorgia Moll ... Maria
Erminio Macario ... Tommaso
Totò ... Dante Posalaquaglia
Peppino De Filippo ... Peppino Posalaquaglia
PRODUCTORA Jolly Film
GÉNERO Comedia
SINOPSIS El financiero Bruscatelli atropella a un hombre y le indemniza con 100 mil liras, pero no en efectivo, sino con un pagaré, "la forma de pago del futuro". Justo cuando el hombre se va con el documento, Bruscatelli es detenido con una orden de captura por estafa. Sin saberlo por sus poseedores, el pagaré pasa de mano en mano ya que la gente no se fía de esta moderna forma de pago tratando de deshacerse de ella lo más rápido posible.
Aquí os dejo esta comedia italiana, en la línea de Un giorno in pretura, por compararla con alguna, con un grandísimo reparto en el que destaca la hermosa Sylva Koscina y Totò y De Filippo haciendo de primos. El ripeo que os pongo, por supuesto de muy buena calidad, tiene fuentes a mansalva, así que os bajará rápido.
Duración: 1:45:19
Tamaño: 703 MB
Velocidad fotograma: 25 fotogramas/segundo
Velocidad de datos: 805kbps
Velocidad de bits total: 933kbps
Video: DivX 5 720x432 25.00fps [Stream 00]
Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128Kbps [Stream 01]
Totò - La Cambiale -1960-.avi
Subs en italiano (a ver si se anima alguien): http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... ambiale-it
http://www.subdivx.com/X6XMjA5MzYwX-la- ... -1959.html
