Die Drei von der Tankstelle (Wilhelm Thiele, 1930) DVDRip VOSE

[jm1983]

Ripeo del DVD subido por twister27 a KG:

Die Drei von der Tankstelle
El trío de la bencina
Los tres de la gasolinera


IMDb · Decine21

Director:
Wilhelm Thiele

Intérpretes

Lilian Harvey ... Lilian Cossmann
Willy Fritsch ... Willy
Oskar Karlweis ... Kurt
Heinz Rühmann ... Hans
Fritz Kampers ... Konsul Cossmann
Olga Tschechowa ... Edith von Turoff
Kurt Gerron ... Dr. Kalmus
Gertrud Wolle ... Secretary
Felix Bressart ... Bailiff
Comedian Harmonists ... Themselves

País: Alemania

Idioma: Alemán

[quote="Siegfried Kracauer"]La opereta aprovechó, más que cualquier otro de los géneros escapistas, las posibilidades ofrecidas por el sonido. Ahora era posible incluir la música, y fue lógico que apareciera infinidad de películas musicales, plagada de canciones. Ya en 1930 Ufa contribuyó a ponerlas de moda al presentar Die Drei von der Tankstelle (El trío de la bencina), que si bien fracasó en Nueva York fue un rotundo éxito en la mayoría de los países europeos. Dirigida por el vienés Wilhem Thiele, bajo la supervisión de Erich Pommer, esta película fue un juego diurno onírico tejido con los materiales de la vida diaria.
Tres desocupados jóvenes amigos que repentinamente han perdido casi todas sus riquezas deciden comprar una estación de servicio con el dinero de la venta de su último automóvil; allí se dedican a flirtear con una bonita chica que una y otra vez aparece con su coche, un juego que después de alguna complicación emocional termina lógicamente con el triunfo de uno de los tres rivales. La idea novedosa de cambiar el paraíso de opereta de sus tradicionales ambientes y llevarlo al camino abierto estaba atrapada por el uso excéntrico de la música. Llena de caprichos, la partitura interfería constantemente con el semirracional argumento, impulsando a los personajes y aun a los objetos comportarse de manera retozona. Un vals inmotivado invitaba a los trabajadores que se levaban los muebles impagados de los amigos a transformarse en bailarines, y cada vez que el amoroso coche se aproximaba, su bocina emitía algunos compases que aparecían repentinamente en el film con la obstinación de un verdadero leitmotiv.[/quote]

AVI File Details
========================================

Filesize.....: 1,394 MB
Runtime......: 01:29:51 (134,783 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1972 kb/s
Audio Codec..: ac3 (0x2000) Dolby Laboratories, Inc
Audio Bitrate: 192 kb/s (96/ch, stereo) CBR
Frame Size...: 688x512


Die Drei von der Tankstelle (Wilhelm Thiele, 1930) DVDrip.avi

Subtítulos en español por toerless: Subscene

Subtítulos en inglés: Opensubtitles

[anisillo]

Buenisima aportacion!!!!
Esta pelicula en España se titulo "Los tres de la gasolinera" (lo de la bencina... como que no). TVE la emitio en los años 70 (principios/mediados) asi que se doblo al castellano.
La cancion principal de la pelicula es todo un clasico popular para los alemanes y se titula "Ein Freund ein guter Freund" (un amigo, un buen amigo). Creo que no hay aleman que no sepa, cuanto menos, tararearla.
Un enlace para quien quiera escucharla:
http://www.youtube.com/watch?v=u8h8ca5zn5Y

Si alguien estuviera dispuesto a la traduccion de los sub ingleses...
De todas formas, gracias.

[jm1983]

Me alegro que te guste. Un audio y unos subs, quien pudiera

Esta pelicula en España se titulo "Los tres de la gasolinera"

Agrego también ese nombre entonces.

Saludos

[anisillo]

Pues no se como va esto, pero quizas alguien pueda traducir los subtitulos del ingles a español (si yo supiera ingles lo haria) ¿existe alguien aqui dedicado a estos menesteres? ¿se puede pedir semajante favor?
Gracias

[toerless]

Yo estoy en ello, usando los tiempos de los ingleses y traduciendo directamente del alemán (nunca me he fiado demasiado de los ingleses...). Bromas aparte, de las 867 líneas, llevo traducidas unas treinta. No es mucho, pero todo se andará. Antes quisiera acabar 'Die Koffer des Herrn O.F.', que me parece simpática. Ya avisaré.

[anisillo]

Que noticion Toerless!!!!
Oye, hay algun modo de poder ayudarte?

[jjgomera]

Bueno, hala, con subtítulos:
http://subscene.com/Die-drei-von-der-Ta ... 83140.aspx
Hasta la próxima.

Gracias

[jm1983]

Lo coloco en el primer mensaje y cambio el nombre del hilo. Gracias por el aviso jj

[anisillo]

Vielen dank, Toerless.
Gruss und... Glück auf!!!

[toerless]

Se me pasó ponerósla aquí directamente. Gracias que aún quedan gomeros dispuestos a echar un capote a un paisano...
A anisillo: Hombre, cualquier ayuda es buena. ¿Sabes algo de alemán? Es scheint doch so... oder?

[anisillo]

Que va, ojala! tan solo lo chapurreo un poco. Me gusta como suena y algo he aprendido, pero mas bien como Tarzan, un tanto patetico
Gracias por los subtitulos.