Alice ou la Dernière Fugue (Claude Chabrol, 1977) DVDRip VOSE

[professor keller]

Claude Chabrol

ALICE
ou la Dernière Fugue
(1977)



IMDb

ESCRITA Y DIRIGIDA
Claude Chabrol

PROTAGONIZADA POR
Sylvia Kristel
Charles Vanel
André Dussollier
Fernand Ledoux
Thomas Chabrol
Bernard Rousselet

PAÍS - AÑO
Francia - 1977

GÉNERO
Misterio - Drama

INFO TÉCNICA

Código: Seleccionar todo

General #0
Format                       : AVI
Format/Info                  : Audio Video Interleave
Format/Family                : RIFF
File size                    : 810 MiB
PlayTime                     : 1h 29mn
Bit rate                     : 1272 Kbps
StreamSize/String            : 8.23 MiB
Writing application          : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library              : VirtualDubMod build 2540/release

Video #0
Codec                        : XviD
Codec/Family                 : MPEG-4V
Codec/Info                   : XviD project
Codec profile                : Streaming Video Profile/Level 1
Codec settings, Packet bitst : No
Codec settings, BVOP         : Yes
Codec settings, QPel         : No
Codec settings, GMC          : 0
Codec settings, Matrix       : Default
PlayTime                     : 1h 29mn
Bit rate                     : 1176 Kbps
Width                        : 624 pixels
Height                       : 368 pixels
Display Aspect ratio         : 1.696
Frame rate                   : 25.000 fps
Resolution                   : 8 bits
Chroma                       : 4:2:0
Interlacement                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)           : 0.205
StreamSize/String            : 749 MiB
Writing library              : XviD 1.1.2
Writing library/Date         : UTC 2006-11-01

Audio #0
Codec                        : MPEG-1 Audio layer 3
PlayTime                     : 1h 29mn
Bit rate mode                : VBR
Bit rate                     : 82.7 Kbps
Minimum bit rate             : 32.0 Kbps
Channel(s)                   : 1 channel
Sampling rate                : 48.0 KHz
Resolution                   : 16 bits
StreamSize/String            : 52.7 MiB
Writing library              : LAME3.97b
Encoding settings            : VBR (mtrh)

CAPTURAS








ENLACE eD2K
Alice Ou La Dernière Fugue.avi

SUBTÍTULOS ESPAÑOLES
Descarga directa

[professor keller]

Bueno, los chabrolianos estamos de parabienes con esta rareza que encontré en un sitio de descarga directa y pongo a emulizar ya mismo.

Se trata de una película extraña dentro de la filmografía de Chabrol, más cercana a lo sobrenatural que cualquier otra peli suya, con muy pocos diálogos y un clima onírico muy cautivante.

Como puede verse en las capturas (no es que me haya entusiasmado con Sylvia Kristel, aunque motivos no faltarían), se trata básicamente de un one-girl-show. Parábola de Alice in Wonderland y otras historias fantásticas, a pesar de contar con un muy buen cast (el magnífico Charles Vadel, entre otros) el rol protagónico de Kristel, más bella y sensual que nunca, es casi excluyente.

Estoy traduciendo los subs, que terminaré muy pronto porque voy por la mitad y son muy breves.

Aprovechen para hacer click, que se trata de una gema perdida y va a estar en power release por un par de semanas.

Saludos.

Nota para los ansiosos: durante el día (austral) no esperen bajar mucho, porque mi ISP filtra las redes P2P durante el horario laboral. Por las noches sube a toda velocidad.

[professor keller]

Aquí dejo los subs en descarga directa (también actualicé la ficha y el asunto).

Nota sobre la traducción: fue hecha a partir de los subs en inglés, que no parecían especialmente buenos. Con mis rudimentarios conocimientos de francés corregí lo que me parecía que sonaba mejor o era más preciso, pero seguramente un francófono podría mejorarlos un poco. Claro que esto es en un plano de preciosismo perfeccionista, de ese que a algunos nos obsesiona, para bien y para mal.... Los subs están muy bien y se puede ver perfectamente la película con ellos.

Saludos.

[professor keller]

Si alguien bajó los subs antes de leer este mensaje vuelva a hacerlo, porque me había dejado en ellos una línea en inglés.

Ya están todos los enlaces actualizados. Disculpen.

[batallans]

Gracias, professor keller/keller.
Un fuerte abrazo.

[professor keller]

Aquí dejo los subs en descarga directa (también actualicé la ficha y el asunto).

Me crucé con esta ficha hoy y vi que el asunto seguía como VO... Ya está VOSE...

[Coursodon]

Pinchada queda. Gracias profesor keller.

[Barrabás]

Puede alguien darme fuentes, pls?

[professor keller]

Puede alguien darme fuentes, pls?

Hola Barrabás. yo no estoy usando la mula en este momento. Pero para que no se diga que me lavo las manos si no aparece alguien más ofreciendo fuentes, puedes bajar la película de Rutracker (torrent)

Código: Seleccionar todo

[b]vídeo[/b]: 720x448 (1.61: 1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~ 1980 kbps avg, 0,25 bits / pixel
[b]Audio [/b]# 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~ 128.00 kbps avg (rusos) Audio # 2: 48 kHz, Dolby Digital AC3, 2/0 (L, R) ch, ~ 192.00 kbps avg (original)

[oestevez]

Esta tarde la repongo en el incoming.

[AlejandroSeneca]

Gracias compi, porque de ruso voy flojo.

[WalterBurns]

Gracias por compartir, hay fuentes ahora mismo para ir tirando.