Akvanavty (Igor Voznesensky, 1979) DVDRip VO

[hammett]

HOOLEMBOY EN KG

Ciencia Ficción rusa de los 70. Aún no la he visto, pero tiene buena pinta.

AKVANAVTY
The aquanauts



IMDB

AÑO: 1979
NACIONALIDAD: URSS
GÉNERO: Sci- Fi
DIRECTOR: Igor Voznesensky
GUIÓN: Sergei Pavlov, Georgi Selenin y Igor Voznesensky
MÚSICA: Yevgeni Krylatov
FOTOGRAFÍA: Aleksandr Filatov y Georgi Zelenin
REPARTO: German Poloskov, Aleksandr Yakovlev, Iren Azer, Vatslav Dvorzhetsky, Paul Butkevich, Arnis Licitis, Yelena Valayeva, Nikolai Kryukov, Yuri Sarantsev, Artyom Karapetyan, Vladimir Nikitin, Alvidas Sulcis.
ARGUMENTO: Professor Kerom's experiments led to the tragic consequences - the memory matrix of his killed daughter proved to be in the ocean and it was put on the consciousness of the deep water fish of manty, which does not give rest to the aquanauts of oceanological station. By scientists, thus far not yet suspecting about its participation of a change in the form of fish, one must open this secret…

CAPTURAS:

DATOS TÉCNICOS

Source dvdrip
Rip Specs File Name .........................................: akvanavty.avi
File Size (in bytes) ............................: 730,470,400 bytes
Runtime ............................................: 1:16:15

Video Codec ...................................: DivX 5.0.5
Frame Size ......................................: 672x320 (AR: 2.100)
FPS .................................................: 25.000
Video Bitrate ...................................: 1139 kb/s
Bits per Pixel ...................................: 0.212 bpp
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC.............: [B-VOP], [], [], []

Audio Codec ...................................: 0x0055 MPEG-1 Layer 3
Sample Rate ...................................: 48000 Hz
Audio Bitrate ...................................: 128 kb/s [2 channel(s)] CBR
No. of audio streams .......................: 1


orhto47 hizo unos subtítulos en inglés para KARAGARGA que son los que voy a traducir. En cuanto estén listos aviso por aquí.

Enlace: akvanavty.avi

Un saludo.

[Huginn]

Gracias por el aviso.
Yo tengo una copia de 1.4 GB que conseguí por otros lados. Eso sí, hasta el momento solo subtítulos en inglés. ¿Cómo va el tema de la traducción hammett?

Salu2

[hammett]

Pues disculpas por no haberlo dicho antes, pero dejé la traducción de los subs al poco de empezarla. No me estaba enterando de nada.
De todas formas, yo juraría que salieron subs en castellano por algún lado, aunque ahora mismo no los encuentro. He mirado en Cine-Clasico, usando lo de en cache, pero tampoco los veo.
Bueno, pues eso,...que creo que solo hice unas cien lineas, y ademas no tenían mucho sentido. Si alguien lñas necesita, las buscare en alguno de los discos duros que tengo aparcados.

[Huginn]

¡Oído cocina! Se agradece mucho el esfuerzo de todas formas.
La dejaré aparcada en el HDD hasta que vengan mejores tiempos