U-47 Comandante Prien (Harald Reinl, 1958) DVDRip VE+AO

[Mantua]

Trasteando en la mula encontré este ripeo:
U-47 Comandante Prien (1958) Dual.Spa-Ger.DVDrip.Divx 5.2.1.MP3.avi [964.38 Mb] [info]

Efectivamente, tenía un audio en español... ¡¡¡ Por fin !!!
Pero:
a) Resultaba casi inaudible, de tan bajo que estaba el volumen.
b) Puede que, en efecto, se haya ripeado de un DVD, pero su origen parece ser un VHS.
c) El "aspect ratio" estaba mal, las imágenes resultan estrechadas.

Solución: Partiendo de esa fuente, la he recodificado (XviD a doble pasada), ajustando la imagen a sus proporciones adecuadas y, ya de paso, limpiando un poquito de ruido de imagen y afinando el contraste. También he recodificado el audio, aumentando el volumen en 10 decibelios y normalizando.

En suma, un nuevo ripeo con el audio (audible) en castellano.
Para quien desee hacerse un dual, va también al audio alemán en archivo aparte.
La lástima es que no hay subtítulos. Bueno, sí hay: en checo y en húngaro. No es broma.




U 47, Comandante Prien
(U47 - Kapitänleutnant Prien)

Año: 1958
Género: Bélica
Nacionalidad: Alemania
Duración: 87 minutos.

Director: Harald Reinl
Productor: Alfred Bittins
Guión: J. Joachim Bartsch
Fotografía: Ernst W. Kalinke
Música: Norbert Schultze

Actores:
Dieter Eppler, Sabine Sesselmann, Joachim Fuchsberger, Harald Juhnke
Uta Hallant, Olga Tschechowa, Richard Häussler, Raidar Müller, Ernst Reinhold,
Matthias Fuchs, Horst Naumann, Dieter Borsche, Peter Carsten, Michael Cramer,
Heinz Engelmann, Rolf Möbius, Joachim Mock, Rolf Weih

Sinopsis: En octubre de 1939, apenas comenzada la Segunda Guerra Mundial, el submarino alemán U47, al mando del comandante Prien, efectua un audaz ataque contra la flota británica en mitad de su propia base de Scapa Flow, logrando hundir al acorazado Royal Oak y regresando con su submarino y su tripulación sanos y salvos a Alemania.


Nuevo ripeo, con audio español:
U 47 Comandante Prien (1958) SPANISH DVD.XviD.mp3.By.Mantua.avi

Audio alemán:
U-47 GER Audio.By.Mantua.mp3

Subtítulos (no sincronizados) en HÚNGARO:
U47 - Kapit%C3%A4nleutnant Prien HUN.srt

Subtítulos (no sincronizados) en CHECO:
U47 - Kapit%C3%A4nleutnant Prien CZ.srt

Algunos datos técnicos:

Spoiler: mostrar

FILE_NAME: U 47 Comandante Prien (1958) SPANISH DVD.XviD.mp3.By.Mantua.avi
FILE_SIZE 731,394,048
CONT_AUDIO_STREAM_COUNT 1
CONT_BASETYPE AVI(.AVI)
CONT_BYTES_MISSING 0
CONT_INTERLEAVE_ALIGN Split
CONT_INTERLEAVE_PRELOAD 522
CONT_INTERLEAVE_TIME 40
CONT_SUBTYPE OpenDML (AVI v2.0),
CONT_TOTAL_BITRATE 0
VIDEO_ASPECT_CONVERT_AVI1
VIDEO_ASPECT_CONVERT_AVI2
VIDEO_ASPECT_CONVERT_CVD1
VIDEO_ASPECT_CONVERT_CVD2
VIDEO_ASPECT_CONVERT_DVD1
VIDEO_ASPECT_CONVERT_DVD2
VIDEO_ASPECT_CONVERT_SVCD1
VIDEO_ASPECT_CONVERT_SVCD2
VIDEO_ASPECT_CONVERT_VCD1
VIDEO_ASPECT_CONVERT_VCD2
VIDEO_ASPECT_SOURCE_MATCH
VIDEO_ASPECT_TYPE_NTSC
VIDEO_ASPECT_TYPE_PAL
VIDEO_BITRATE 1017
VIDEO_CODEC_NAME XviD ISO MPEG-4
VIDEO_CODEC_STATUS Codec(s) are Installed
VIDEO_CODEC_TYPE XVID
VIDEO_DAR 1.333
VIDEO_DURATION 1:26:50
VIDEO_FIELDS_PER_SEC
VIDEO_FRAME_COUNT 130238
VIDEO_FRAMES_PER_SEC 25.000
VIDEO_H264
VIDEO_MPEG2
VIDEO_MPEG2_3X2
VIDEO_MPEG2_BFF
VIDEO_MPEG2_I_L
VIDEO_MPEG2_PPF
VIDEO_MPEG2_PROG
VIDEO_MPEG2_TFF
VIDEO_MPEG4 MPEG-4
VIDEO_MPEG4_BVOP B-VOP
VIDEO_MPEG4_GMC
VIDEO_MPEG4_NVOP
VIDEO_MPEG4_QPEL
VIDEO_PAR 1.000
VIDEO_PICS_PER_SEC 25.000
VIDEO_QF 0.132
VIDEO_SAR 1.333
VIDEO_SIZE_X 640
VIDEO_SIZE_Y 480
AUDIO_BITRATE 96
AUDIO_BITRATE_TYPE CBR
AUDIO_CHANNEL_COUNT 1
AUDIO_CODEC 0x0055 MPEG-1 Layer 3
AUDIO_CODEC_STATUS Codec(s) are Installed
AUDIO_MPEG_STREAM_ID
AUDIO_MPEG_SUBSTREAM_ID
AUDIO_SAMPLE_RATE 44100

Si saco un poco de tiempo pondré algunas capturas. En todo caso, se ve bien; sin alardes pero bien.

Nota bene: El submarino utilizado en la película era una unidad española, de la base de Cartagena, procedente de la flota alemana.

Disfrutadla.

==========================================

Otros Ripeos en DXC:

Angelito el Vie 23 Oct, 2009:

U47 Comandante Prien (Harald Reinl, 1958) DVDRip Dual

[Papitu]

¡Por fin en español!

Gracias, Mantua.

[condeorlok]

Submarinos, guauuuuu.....

Gracias

[Estilicon]

Una de las mayores hazañas que se hicieron con un submarino en la II guerra mundial.
La pincho.Gracias.

[edusus]

Korvettenkapitän
Günther PRIEN






*geboren am 06.01.1908 in Osterfeld / Thüringen
*gestorben am 08.03.1941 im Nordatlantik südlich Island (gefallen)




Beförderungen
01.03.33 Fähnrich zur See
01.01.35 Oberfähnrich zur See
01.04.35 Leutnant zur See
01.01.37 Oberleutnant zur See
01.02.39 Kapitänleutnant
18.03.41 Korvettenkapitän, posthum mit Wirkung vom 1.3.41




Lebenslauf
16.01.33 Eintritt in die Reichsmarine
01.10.35 zur U-Boot-Waffe
01.10.36 - 30.09.38 WO auf U-26
01.11.38 - 08.03.41 Kommandant von U-47


Günther Prien ging mit 16 Jahren zur Handelsmarine und brachte es zum Schiffsoffizier der Hamburg-Amerika-Linie, bis er 1931 in Folge der großen Depression abmusterte. Am 16. Januar 1933 trat er in die Kriegsmarine ein und absolvierte seine Infanterieausbildung bei der II. Abteilung der Schiff-Stamm-Abteilung der Ostsee. Am 1. März 1933 wurde er zum Fähnrich zur See befördert und absolvierte ab dem 1. April 1933 die Fähnrichs-Lehrgänge an der Marineschule Flensburg-Mürwik und Kiel. Am 1. Oktober 1934 wurde er Wach- und Divisionsleutnant auf dem leichten Kreuzer Königsberg und am 1. April 1935 zum Leutnant zur See befördert. Am 1. Mai 1935 wurde er dem FdU unterstellt und am 11. Mai 1936 I. WO auf U-26. Mit dem Boot nahm er u.a. an Fahrten vor die spanische Küste teil. Am 1. Januar 1937 wurde Günther Prien zum Oberleutnant zur See befördert und am 1. Oktober 1938 zur Baubelehrung von U 47 auf die Germaniawerft in Kiel kommandiert. Am 17. Dezember 1938 wurde er Kommandant von U-47 und am 1. Februar 1939 zum Kapitänleutnant befördert. Seine erste Feindfahrt fuhr er vom 19. August bis 15. September 1939. Auf der Fahrt konnten drei Schiffe mit 8.270 brt versenkt werden. Die zweite Feindfahrt dauerte vom 8. Oktober bis 21. Oktober 1939. Auf dieser Fahrt drang U 47 in den britischen Kriegshafen Scapa Flow ein und versenkte das britische Schlachtschiff Royal Oak. Am18. Oktober 1939 wurde Günther Prien als erster Marine-Angehöriger mit dem Ritterkreuz ausgezeichnet. Seine dritte Feindfahrt fuhr er vom 16. November bis 18. Dezember 1939. Auf dieser Fahrt konnten drei Schiffe mit 23.168 brt versenkt werden. Die vierte Feindfahrt dauerte vom 29. Februar bis 29. März 1940. Es wurde ein Schiff mit 1.146 brt versenkt. Die nächste Feindfahrt fuhr Günther Prien mit U 47 vom 3. Juni bis 6. Juli 1940. Auf dieser Fahrt konnten acht Schiffe mit 51.483 brt versenkt und ein Schiff mit 3.999 brt beschädigt werden. Die siebte Feindfahrt dauerte vom 27. August bis 26. September 1940. Auf dieser Fahrt konnten insgesamt sechs Schiffe mit 35.006 brt versenkt und ein Schiff mit 5.156 brt beschädigt werden. Seine achte Feindfahrt dauerte vom 14. bis 23. Oktober 1940. Es wurden vier Schiffe mit 22.014 brt versenkt und zwei Schiffe mit 15.018 brt torpediert. Am 20. Oktober 1940 war ihm als 5. Soldat der Wehrmacht und 1. Soldat der Kriegsmarine das Eichenlaub verliehen worden. Die neunte Feindfahrt fuhr Günther Prien vom 3. November bis 6. Dezember 1940. Er konnte ein Schiff mit 7.555 brt versenken und eines mit 8.376 brt torpedieren. Seine letzte Feindfahrt begann Günther Prien am 20. Februar 1941. Er konnte noch vier Schiffe mit 16.310 brt versenken und zwei Schiffe mit 28.744 brt torpedieren. Seit dem 7. März 1941 ist U 47 im Nordatlantik südöstlich von Island beim Angriff auf den Geleitzug OB 293 verschollen. Insgesamt hatte Günther Prien 31 Schiffe einschließlich der Royal Oak mit 194.102 brt versenkt und sieben Schiffe mit 61.293 brt torpediert.




Auszeichnungen
Ritterkreuz (2): am 18.10.1939 als Kapitänleutnant und Kommandant von “U-47” (18.10.1939: Überreichung des Ritterkreuzes durch Adolf Hitler in der Reichskanzlei)
Eichenlaub (5): am 20.10.1940 als Kapitänleutnant und Kommandant von “U-47” (31.10.1940: Überreichung des Eichenlaub durch Adolf Hitler in der Reichskanzlei)
Dienstauszeichnung IV. Klasse: 22.01.1937
Medaille zur Erinnerung an den 1. Oktober 1938
EK II. Klasse: 25.09.1939
EK I. Klasse: 17.10.1939
U-Bootskriegsabzeichen
Wehrmachtbericht: 29.11.1939; 28.06.1940; 01.07.1940; 06.07.1940; 10.09.1940; 25.09.1940; 20.10.1940; 23.05.1941
U-Bootskriegsabzeichen mit Brillanten

[Zerstorers]

Gracias Mantua me hago con él

[ChicoSalami]

Me apunto yo también.

Gracias.

[Topaz68]

La película tiene su aquel por haber utilizado el submarino que se utilizó, pero es mala de solemnidad, yo la metería dentro del subgénero de los "suzmarinos", junto con Das Boot2, U-boat (la del hijo de James Caan) y alguna más. De todas formas es interesante verla y así poder juzgarla.

[condeorlok]

Gracias a Mantua me bajo el link mejorado y corregido

Gracias por el curro

[Caballero_de_Malta]

A por ella. Gracias por compartir.

Saludos.

[Estilicon]

Pincho de nuevo la película.Tengo ganas de ver lo de Scapa Flow.
Gracias Mantua

[Divxclasicomaniaco]

A ver que tal,
Gracias Mantua

[cuader]

Muchísimas gracias Mantua. Has recuperado una joya de película

[Manymac]

Muchas gracias Mantua: gran trabajo. Pinchando...

[Angelito]

Korvettenkapitän
Günther PRIEN

Y si lo hubieras traducido ¡la leche !

[cocoliche]

A por ella,25 fuentes.Aunque en informacion de ella,se dice que es en ingles.

[Angelito]

A por ella,25 fuentes.Aunque en informacion de ella,se dice que es en ingles.

Te puedo asegurar que este enlace está en español y alemán. ¡Si lo sabré yo!