"No hablamos inglés. Esto es Méjico"
100 RIFLES
100 rifles 1969
Las curiosidades de los doblajes.
Fragmento de un trozo de la película:
Versión original traducida tal como debe ser: LA CORRECTA
Buenos días, amigo.
Quizá pueda ayudarme.
No hablamos inglés. Esto es Méjico.
Lo siento, no hablo español
-¿En qué puedo ayudarlo?
-¿Qué es lo que decía?
-Que está en Méjico ahora...
y cualquiera que venga a Méjico
debería hablar español.
Versión traducida tal y como lo escucharemos: LA INCORRECTA
Good morning my friend
How do you do?
Aquí no se habla inglés. Esto es Méjico.
Perdóneme si le he ofendido.
- ¿Ocurre algo?
- Tiene malas pulgas...
Su situación no es para menos. Aquí en Méjico los extrajeros deben
de tener mucho cuidado con lo que hablan.
DIRECTOR Tom Gries
PRODUCTOR Marvin Schwartz
GUIÓN Clair Huffaker, Tom Gries
FOTOGRAFÍA Cecilio Paniagua
MÚSICA Jerry Goldsmith
REPARTO Jim Brown, Raquel Welch, Burt Reynolds, Fernando Lamas,
Dan O'Herlihy, Eric Braeden, Michael Forest, Aldo Sambrell.
ARGUMENTO El indio Jaqui Joe robará un banco para así lograr el dinero que necesita para comprar armas para su pueblo. En México conocerá al sheriff Lyedecker. Desde este momento se aliarán y lucharán juntos por la dignidad y la libertad de los indios.
IMDB
Y aquí teneis el link....
100 Rifles (Tom Gries,1969)DVDRip.DUAL.(LEYENDA).avi 
TAMAÑO DEL ARCHIVO:
1.47 GB
SUBTÍTULOS PRÓXIMAMENTE en nuestra sección de descargas PINCHANDO AQUÍ
Montaje a partir del ripeo de Jma32 en dos partes. Se han unido, se ha sincronizado el audio que disponía Wardbond consiguiendo un magnífico DUAL.
Hay fragmentos que no existe el audio en castellano, al cortarse en su momento por la censura. Se ha mantenido el audio original acompañados por unos subtítulos que encontrareis en la zona de descarga. En el RAR encontrareis los subtítulos enteros de la película y para la versión en castellano.
A dsifrutarla forajidos.
100 RIFLES
100 rifles 1969
Las curiosidades de los doblajes.
Fragmento de un trozo de la película:
Versión original traducida tal como debe ser: LA CORRECTA
Buenos días, amigo.
Quizá pueda ayudarme.
No hablamos inglés. Esto es Méjico.
Lo siento, no hablo español
-¿En qué puedo ayudarlo?
-¿Qué es lo que decía?
-Que está en Méjico ahora...
y cualquiera que venga a Méjico
debería hablar español.
Versión traducida tal y como lo escucharemos: LA INCORRECTA
Good morning my friend
How do you do?
Aquí no se habla inglés. Esto es Méjico.
Perdóneme si le he ofendido.
- ¿Ocurre algo?
- Tiene malas pulgas...
Su situación no es para menos. Aquí en Méjico los extrajeros deben
de tener mucho cuidado con lo que hablan.
DIRECTOR Tom Gries
PRODUCTOR Marvin Schwartz
GUIÓN Clair Huffaker, Tom Gries
FOTOGRAFÍA Cecilio Paniagua
MÚSICA Jerry Goldsmith
REPARTO Jim Brown, Raquel Welch, Burt Reynolds, Fernando Lamas,
Dan O'Herlihy, Eric Braeden, Michael Forest, Aldo Sambrell.
ARGUMENTO El indio Jaqui Joe robará un banco para así lograr el dinero que necesita para comprar armas para su pueblo. En México conocerá al sheriff Lyedecker. Desde este momento se aliarán y lucharán juntos por la dignidad y la libertad de los indios.
Código: Seleccionar todo
Fuente.....: DVD
Tamaño.....: 1.47 GB
Duración......: 1:49
Video Codec..: XVID
Video Bitrate: 1810
Audio : MPEG-1, Layer 3
Resolución...: 672x352
Idiomas del Audio: Castellano - Inglés
Subtítulos: Castellano
IMDB
Y aquí teneis el link....
100 Rifles (Tom Gries,1969)DVDRip.DUAL.(LEYENDA).avi TAMAÑO DEL ARCHIVO:
1.47 GB
SUBTÍTULOS PRÓXIMAMENTE en nuestra sección de descargas PINCHANDO AQUÍ
Montaje a partir del ripeo de Jma32 en dos partes. Se han unido, se ha sincronizado el audio que disponía Wardbond consiguiendo un magnífico DUAL.
Hay fragmentos que no existe el audio en castellano, al cortarse en su momento por la censura. Se ha mantenido el audio original acompañados por unos subtítulos que encontrareis en la zona de descarga. En el RAR encontrareis los subtítulos enteros de la película y para la versión en castellano.
A dsifrutarla forajidos.
