Montypa, Scaramouche, Cagney, Emilio y Theycame2001
os traen el Hollywood más prohibido...
"DANZAD, LOCOS, DANZAD" (1931)
IMDB
Directed by
Harry Beaumont
Writing credits (in alphabetical order)
Aurania Rouverol also story
Richard Schayer continuity
Cast:
Joan Crawford .... Bonnie 'Bon' Jordan, aka Mary Smith
Clark Gable .... Jake Luva
Lester Vail .... Robert 'Bob' Townsend
Cliff Edwards .... Bert Scranton
William Bakewell .... Rodney 'Roddy' Jordan
William Holden .... Stanley Jordan
Earle Foxe .... Wally Baxter (as Earl Foxe)
Purnell Pratt .... Mr. Parker, Editor (as Purnell B. Pratt)
Hale Hamilton .... Mr. Selby
Natalie Moorhead .... Della 'Del'
Joan Marsh .... Sylvia
Non-Original Music by
Fred E. Ahlert (uncredited)
Jimmy McHugh (uncredited)
Roy Turk (uncredited)
Cinematography by
Charles Rosher (photographed by)
Sinopsis (gracias a Scaramouche):
Tras haber perdido su padre, Stanley Jordan (William Holden), su riqueza en la bolsa, Bonnie (Joan Crawford) se pone a trabajar como periodista en prácticas. Su hermano Rodney (William Bakewell) es cabecilla en una masacre perpetrada por el hampa. Bert (Cliff Edwards), un periodista del periódico para el que trabaja Bonnie, es asesinado durante la investigación. Bonnie consigue conocer al líder de la banda, Jake Luva (Clark Gable) y descubre cómo funciona la misma y que su hermano está involucrado...
Danzad, locos, danzad, se estrenó en España el 4-2-1932, doblada en Joinville (París), datos facilitados por Scaramouche.
Parece tratarse de un estupendo, ágil y realista policiaco pre-code y se trata de la primera aparición de la pareja Clark Gable-Joan Crawford (juntos rodarían 8 títulos en total). Según lo que he leído, da un retrato muy fiel de la atmósfera de la convulsa época, de la América febril de la prohibición y del charleston, y también de la crisis económica de 1929.
Y es que el cine negro de los años 30 no termina en las películas de gangsters de la Warner, ni en "City streets" (1932) de Mamoulian. Parece que en los pre-code hay un filón noir que todavía estamos descubriendo, verdaderamente notable por su lenguaje directo y sin censuras. Y Clark Gable parece ser una figura clave de dicho filón ("A free soul" (1931)o "Night nurse" (1931) son otros ejemplos).
También el director Harry Beaumont tiene más de un título notable en esta época.
CAPTURAS:
AVI File Details
========================================
Name.........: Dance, Fools, Dance (1931-Joan Crawford-Clark Gable).avi
Filesize.....: 710 MB (or 727,062 KB or 744,511,488 bytes)
Runtime......: 01:20:20 (144,467 fr)
Video Codec..: DivX 5.0
Video Bitrate: 1004 kb/s
Audio Codec..: ac3 (0x2000) Dolby Laboratories, Inc
Audio Bitrate: 224 kb/s (112/ch, stereo) CBR
Frame Size...: 512x384 (1.33:1) [=4:3]
ENLACES:
Cagney ha traducido los subtítulos que Montypa ha extraído de una copia facilitada por Emilio, y los cuales he sincronizado a este SATRip VO:
Dance, Fools, Dance (1931-Joan Crawford-Clark Gable).avi 
Película en descarga directa.
Subtítulos franceses gracias a Montypa y Emilio, descarga directa.
[quote="cagney"]Pues nada, aquí están los subs de esta joyita de la Crawford, traducidos, corregidos y revisados, para vuestro disfrute...
Una especie de regalo de Reyes con algo de retraso...
http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... s-dance-es
Un saludo, amigos... :hola:[/quote]
os traen el Hollywood más prohibido...
"DANZAD, LOCOS, DANZAD" (1931)
IMDB
Directed by
Harry Beaumont
Writing credits (in alphabetical order)
Aurania Rouverol also story
Richard Schayer continuity
Cast:
Joan Crawford .... Bonnie 'Bon' Jordan, aka Mary Smith
Clark Gable .... Jake Luva
Lester Vail .... Robert 'Bob' Townsend
Cliff Edwards .... Bert Scranton
William Bakewell .... Rodney 'Roddy' Jordan
William Holden .... Stanley Jordan
Earle Foxe .... Wally Baxter (as Earl Foxe)
Purnell Pratt .... Mr. Parker, Editor (as Purnell B. Pratt)
Hale Hamilton .... Mr. Selby
Natalie Moorhead .... Della 'Del'
Joan Marsh .... Sylvia
Non-Original Music by
Fred E. Ahlert (uncredited)
Jimmy McHugh (uncredited)
Roy Turk (uncredited)
Cinematography by
Charles Rosher (photographed by)
Sinopsis (gracias a Scaramouche):
Tras haber perdido su padre, Stanley Jordan (William Holden), su riqueza en la bolsa, Bonnie (Joan Crawford) se pone a trabajar como periodista en prácticas. Su hermano Rodney (William Bakewell) es cabecilla en una masacre perpetrada por el hampa. Bert (Cliff Edwards), un periodista del periódico para el que trabaja Bonnie, es asesinado durante la investigación. Bonnie consigue conocer al líder de la banda, Jake Luva (Clark Gable) y descubre cómo funciona la misma y que su hermano está involucrado...
Danzad, locos, danzad, se estrenó en España el 4-2-1932, doblada en Joinville (París), datos facilitados por Scaramouche.
Parece tratarse de un estupendo, ágil y realista policiaco pre-code y se trata de la primera aparición de la pareja Clark Gable-Joan Crawford (juntos rodarían 8 títulos en total). Según lo que he leído, da un retrato muy fiel de la atmósfera de la convulsa época, de la América febril de la prohibición y del charleston, y también de la crisis económica de 1929.
Y es que el cine negro de los años 30 no termina en las películas de gangsters de la Warner, ni en "City streets" (1932) de Mamoulian. Parece que en los pre-code hay un filón noir que todavía estamos descubriendo, verdaderamente notable por su lenguaje directo y sin censuras. Y Clark Gable parece ser una figura clave de dicho filón ("A free soul" (1931)o "Night nurse" (1931) son otros ejemplos).
También el director Harry Beaumont tiene más de un título notable en esta época.
CAPTURAS:
AVI File Details
========================================
Name.........: Dance, Fools, Dance (1931-Joan Crawford-Clark Gable).avi
Filesize.....: 710 MB (or 727,062 KB or 744,511,488 bytes)
Runtime......: 01:20:20 (144,467 fr)
Video Codec..: DivX 5.0
Video Bitrate: 1004 kb/s
Audio Codec..: ac3 (0x2000) Dolby Laboratories, Inc
Audio Bitrate: 224 kb/s (112/ch, stereo) CBR
Frame Size...: 512x384 (1.33:1) [=4:3]
ENLACES:
Cagney ha traducido los subtítulos que Montypa ha extraído de una copia facilitada por Emilio, y los cuales he sincronizado a este SATRip VO:
Dance, Fools, Dance (1931-Joan Crawford-Clark Gable).avi Película en descarga directa.
Subtítulos franceses gracias a Montypa y Emilio, descarga directa.
[quote="cagney"]Pues nada, aquí están los subs de esta joyita de la Crawford, traducidos, corregidos y revisados, para vuestro disfrute...
Una especie de regalo de Reyes con algo de retraso...
http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... s-dance-es
Un saludo, amigos... :hola:[/quote]
