La nuit du carrefour (Jean Renoir, 1932) SATRip VOSE

[spione]

Buscando en la mula...


LA NUIT DU CARREFOUR (1932)
(LA NOCHE DE LA ENCRUCIJADA)







DIRECTOR
Jean Renoir


GUIÓN
Jean Renoir basado en la novela de Georges Simenon


CAST
Pierre Renoir ... Le commissaire Maigret
Georges Térof ... Lucas, son adjoint (as G. Terof)
Winna Winifried ... Else Andersen (as Winna Winfried)
Georges Koudria ... Carl Andersen, son frère, le joaillier (as George Koudria)
Dignimont ... Oscar
G.A. Martin ... Granjean (as Martin)
Michel Duran ... Jojo, le commis du garage
Jean Gehret ... Emile Michonnet (as Gehret)
Boulicot ... Un gendarme
Max Dalban ... Le docteur (as Dalban)
Roger Gaillard ... Le boucher (as Gaillard)
Jean Mitry ... Arsène
Jane Pierson ... Mme Michonnet
Manuel Raaby ... Guido (as Rabby)
Lucie Vallat ... Michelle, la femme d'Oscar


FOTOGRAFIA
Georges Asselin
Marcel Lucien



SINOPSIS
[quote]
Aventuras del comisario creado por G. Simenon Maigret.
Su filme más misterioso. Una obra extraña y poética. Disparos, ruidos de carro, el aire aturdido de los habitantes de la aldea, la lluvia, los campos, la niebla...todo hace de La Nuit du Carrefour una espléndida película policiaca y de aventuras con enorme maestría en la creación de los ambiente citados.
[/quote]



DETALLES TÉCNICOS

Código: Seleccionar todo

Total Streams:  2
Running Time:  1:11:41
Index Chunk:  Yes
Interleaved:  Yes
Max Bytes Per Sec:  0
AUDIO: 0 - MP3 (0x55)
     Average Bitrate Per Sec:  76 kb/s
     Samples Rate:  48000 Hz
     Channels:  1
     Bits Per Sample:  0
     SuggestedBufferSize:  960
     Sample Size:  0
     Variable Bitrate:  Yes  (56, 64, 80)
VIDEO:  XVID
     B-VOP: Yes
     S(GMC)-VOP: No
     QuarterPixel: No
     Frame Size:  576 x 432
     Frames Rate:  25.000
     Color Depth:  12
     Total Frames:  107525
     SuggestedBufferSize:  109415 

CAPTURAS







E-LINK
Jean Renoir - 1932 - La Nuit Du Carrefour.avi

Subtítulos Español (trabajo del compañero nando)

INFO
IMDB

[ez3cki3l]

Muchas gracias spione unagran pequeña joya.
Hay posibilidades en un futuro de subtitulos?

[marianaJG]

Muchas gracias, yo también la bajo.

[maitelzlz]

Yo estoy bajando todos los subtítulos que aparecen en la mula, por si alguno concuerda. Lo peor es que carecen de fuentes. No me importa que estén en francés, lo compredo leído, pero no hablado. Si de casualidad tengo éxito con alguno escribiré un nuevo mensaje.

[maitelzlz]

He encontrado en la mula unos subtítulos que se corresponden exactamente con la película. unos en castellano y otros en francés. Creo que tendría que ponerlos con el nombre original que tenían para poder compartirlos.

[maitelzlz]

Los que he encontrado y bajado son de 39,3 KB. Si supiera, yo misma los introduciría en la película. Pero a mí todo lo de informática me vino muy tarde ya que soy jubilada y con pocas ganas de aprender y demasiadas cosas que no pude hacer mientras trabajaba.

[Dardo]

He encontrado en la mula unos subtítulos que se corresponden exactamente con la película. unos en castellano y otros en francés. Creo que tendría que ponerlos con el nombre original que tenían para poder compartirlos.

Gracias por la información maitelzlz.

Efectivamente parece que hay subtítulos en las webs habituales:

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... ub/3679123

y parece que están a los mismos fps, por lo que en principio pueden estar sincronizados sin tocar nada.

Está editada en DVD, asi que sería bueno una actualización...

[Forrest Gump]

... Efectivamente parece que hay subtítulos en las webs habituales (...) y parece que (...) asi que sería bueno...

Ay, Dardín, Dardín, ¿qué clase de investigación has hecho? Poco exhaustiva teniendo en cuenta tu impresionante currículum.

He aquí los subs que se corresponden con la copia publicada en el presente hilo, una ya célebre traducción cortesía de nando para Ci-Cl:

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... rrefour-es

¿Será posible que tenga que andar siguiéndote para que no te pierdas?

[Dardo]

... Efectivamente parece que hay subtítulos en las webs habituales (...) y parece que (...) asi que sería bueno...

Ay, Dardín, Dardín, ¿qué clase de investigación has hecho? Poco exhaustiva teniendo en cuenta tu impresionante currículum.

He aquí los subs que se corresponden con la copia publicada en el presente hilo, una ya célebre traducción cortesía de nando para Ci-Cl:

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... rrefour-es

¿Será posible que tenga que andar siguiéndote para que no te pierdas?

esto puede ser desacato

A ver te cuento que es muy fácil de entender...hasta por tí ¡ Forrest!

En Ci-Cl no estoy registrado por motivos que no vienen al caso, aunque son conocidos para los más veteranos, y por lo tanto desconozco si no me lo cuentan lo que allí se publica, ni puedo verlo claro.

En este caso en opensubtitles me encontré con dos subtítulos subidos, los que comentas tú con fecha 22/12/2010, y los que publiqué más arriba de fecha anterior. En los que tú comentas no se especifican a que fps corren, y como eran los últimos subidos, quise dar preferencia al que los subió primero y que especificaba los fps del ripeo que siempre es un dato que ayuda para saber si tienen opciones de sincronizar a la primera o no, simplemente eso.

Mirando así por encima parece que el texto es algo diferente, asi que desconozco los que estarán mejor, aunque aquí si me inclino por los de nando que siempre es un valor seguro, pero en fin, siempre es bueno disponer de varias opciones y cada uno seleccione la que más le guste o la que menos le disguste que esto de los subtítulos es un tema complicado.

Lo que sería bueno es como dije antes tener opción de hacer un nuevo ripeo

[Forrest Gump]

... tener opción de hacer un nuevo ripeo

Bienvenido será si aparece, por supuesto.

... aunque son conocidos para los más veteranos...

Ooops, lamento la confusión, Mr. Dardsman. Hombre, yo fui mod de Ci-Cl desde 2007 y ni enterado. Pero es cierto que soy un mozalbete distraído, al punto que sólo me acuerdo de tu existencia cada vez que visiono El Halcón y la Flecha. *

... me inclino por los de nando que siempre es un valor seguro...

¿Y por qué no los colocas en el post principal y quitas lo de "sin comprobar sincronía"?

*Y, por supuesto, cuando agradezco tus incomparables regalos cinéfilos. Es decir, casi todos los días del año.

[Dardo]

Ooops, lamento la confusión, Mr. Dardsman. Hombre, yo fui mod de Ci-Cl desde 2007 y ni enterado. Pero es cierto que soy un mozalbete distraído, al punto que sólo me acuerdo de tu existencia cada vez que visiono El Halcón y la Flecha. *

¿Te parece poco motivo que tú fueses un mod para no registrarme?
En realidad por esa época tuya yo estaba ausente hasta de DXC, pero no es el sitio ni el momento de hablar de ello, que ahora lo tengo muy fácil para sostener mi criterio

... me inclino por los de nando que siempre es un valor seguro...

¿Y por qué no los colocas en el post principal y quitas lo de "sin comprobar sincronía"?

Tienes toda la razón, de hecho comprobé que los que había subido en un primer momento tenían los mismos tiempos que los de Nando por lo que parece que todos están sincronizados para este ripeo.

Ya está todo en su sitio, o eso creo

[teoremista]

Gracias spione y nando2.

[Viamonte]

Gracias spione y nando2.

Me sumo

[WalterBurns]

Gracias por compartirla.