BATTLE BEYOND THE SUN (Francis Ford Coppola, 1962)
BATALLA MÁS ALLÁ DEL SOL (Traducción literal)
IMDb
Publicado por mí en Noirestyle.BATALLA MÁS ALLÁ DEL SOL (Traducción literal)
IMDb
Esta peli es la primera obra de Francis Ford Coppola como director, según consta en sus filmografías, y puede ser de mucho interés para los "completistas". Es un arreglo, como otros muchos que ha hecho este célebre director. La peli era inicialmente una cinta soviética "Nebo Zovyot" (Mikhail Karzhukov / Aleksandr Kozyr, 1960) de mucha más duración y era fuertemente anticapitalista. Pero los derechos los adquirió Roger Corman y encargó al novel Coppola que la arreglase de arriba abajo, convirtiéndola en un film al estilo americano. Así lo hizo. La recortó a su gusto, cambió totalmente los diálogos originales y añadió al final unas escenas con unos monstruitos encantadores, que parece ser que no estaban en la versión inicial. La música es de su papá, Carmine Coppola, por supuesto, como es bastante habitual. Aparece en los créditos como productor ejecutivo pero actúa bajo el pseudónimo de Thomas Colchart.
Edito el hilo muy a lo bruto, pues me interesa publicarlo muy rápidamente ya que el amigo yulifero se ha comprometido a hacer unos subtítulos sin presión de tiempo, por supuesto, pero me ha pedido que la publique lo antes posible, para podérsela bajar y empezar a trabajar. Así que la sinopsis, las capturas y el retoque general del hilo lo dejo para más tarde. Si la bajáis unos cuantos ayudaréis a que pueda empezar a trabajar antes.
Datos técnicos:
Código: Seleccionar todo
Filesize..........: 991 MB (or 1,015,502 KB or 1,039,874,048 bytes)
Runtime.........: 01:06:34 (119,686 fr)
Video Codec...: XviD
Video Bitrate..: 1961 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate..: 112 kb/s (56/ch, stereo) VBR LAME3.92
Frame Size.....: 720x576 (1.25:1) [=5:4]
Battle beyond the Sun.avi 
Saludos a tod@s.
