Rapsodia en azul (Irving Rapper, 1945) SATRip VOSE + AE

[Shadow10]

Hola a todos.

La biografía de Gershwin en versión doblada en español
y en VOSE, gracias a los compañeros del foro.



Se trata de un SATRip publicado por ZenKoan en KG con subtítulos en inglés.

La historia de un muchacho de las calles de Nueva York
que capturó el corazón de una nación y dio al mundo
la música que vivirá eternamente.
La historia de George Gershwin.

Con Robert Alda como George Gershwin, Joan Leslie,
Alexis Smith, Oscar Levant, Paul Whiteman, George White,
Al Jolson, Hazel Scott y Charles Coburn.

"Somebody Loves me", "Lady Be Good","Swanee",
"Summertime" (de Porgy and Bess), "The man I Love", "
Embraceable You", "An american In Paris", "'S Wonderful", etc...
hasta 22 número musicales en esta historia dirigida por Irving Rapper.






RAPSODIA EN AZUL
(Rhapsody in Blue, 1945)


Género:
Biografía/ Musical / Drama

Nacionalidad: USA

Director: Irving Rapper


Actores:
Robert Alda
Joan Leslie
Alexis Smith
Charles Coburn
Julie Bishop
Albert Bassermann
Morris Carnovsky
Rosemary DeCamp
Oscar Levant
Paul Whiteman
Al Jolson
George White
Hazel Scott
Anne Brown
Herbert Rudley

Productor: Jesse L. Lasky y Hal B. Wallis (Productor ejecutivo)


Guión: Howard Koch y Elliot Paul
Sonya Levien (historia) y Clifford Odets (no acreditado)


Fotografía:
Merritt B. Gerstad, Ernest Haller y Sol Polito


Música:
Leo F. Forbstein (director musical)
Max Steiner (adaptación musical)


Argumento:

George Geshwin nació en Brooklyn en 1898. Sus padres compraron
un piano para que recibiera lecciones su hijo Ira, pero la llegada del
instrumento a casa cambia totalmente los pensamientos de George,
el más pequeño, que se siente atraído por el instrumento y por la
música. A los dieciocho añoses admitido por el célebre profesor Frank
y tiene su primera oportunidad en un teatro de variedades de barrio,
pero allí sus composiciones no son apreciadas...


Datos técnicos:

Tamaño....: 1.36 GB
------------------ Video ------------------
Codec.....: XviD
Duración..: 02h 21m 04s
Resolución: 576 x 432 (1.333: 1)
Bitrate...: 1249 kb/s
FPS.......: 23.976
------------------ Audio ------------------
Codec.....: 0x0055 MPEG-1 Layer 3
Bitrate...: 125 kb/s tot, Join Stereo LAME 3.90. VBR 48000 Hz


Imágenes de la película:





















Película:

Rhapsody.in.Blue.1945.Irving.Rapper.avi

Subtítulos en español
Muchas gracias a candas por la traducción.

http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3332669


Subtítulos en inglés

Rhapsody.in.Blue.1945.Irving.Rapper.zip


Audio español

Aportado por PolMcCarry y sincronizado por Theycame.
Muchas gracias a los dos.

Rhapsody in blue (1945). Doblaje sincronizado, descarga directa.

Rhapsody in Blue. 1945. Doblaje sinc. by Theycame2001.mp3

Saludos.

[Tragamuvis]

Excelente!

[theycame2001]

¡Una gozada! Gracias, Shadow.

Y parece que PaulMacCarry nos va a conseguir ese audio español de la emisión del recorte. En fin, una maravilla!!!

[theycame2001]

Bueno, pues llega la hora de postear el doblaje sincronizado para esta película. No esperaba demasiado de ella, porque la Warner no parece distinguirse mucho por sus musicales. Pero George Gerswhin es un héroe norteamericano, y lo tuvieron en cuenta, poniendo bastante esmero en esta cinta.

Tengo que decir que me ha sorprendido gratamente, ya que no es un simple "biopic" rutinario, sino que se trata de una buena película, la puesta en escena tiene empaque narrativo, a cargo de Irving Rapper, que lo hace francamente bien. La emoción está bien manejada, incluso con metáforas visuales y cinematográficas.

En definitiva: ¡mucho más de lo que esperaba de esta película!











ENLACE:

Rhapsody in blue (1945). Doblaje sincronizado, descarga directa.

Rhapsody in Blue. 1945. Doblaje sinc. by Theycame2001.mp3

Por otra parte, Emilio, con su generosidad habitual, me ha pasado una grabación VOSE, con las canciones incluídas en los subtítulos. Si algún compañero quiere extraer los subtítulos de esta copia, hago un ripeo y lo comparto.

Saludos.

[Shadow10]

Muchas gracias, Theycame.

Saludos.

[Shadow10]

Añadidos los enlaces del audio sincronizado al post inicial.

Saludos.

[The_Spirit]

Pinchada, gracias Shadow10 y Theycame.

[candas]

Hagiografía de las de antes con grandes dosis de buena música. Tiene la curiosa particularidad de haber sido hecha muy pocos años después de la muerte del biografiado, por lo que algunos de los que intervienen representan su verdadero papel en la vida de Gershwin. Para mí tuvo la importancia de descubrirme la música de este señor cuando la echaban por televisión allá por los años 60 o 70.
Estos son los subs en español: http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3332669

Gracias a Shadow10 por traerla y a theycame2001 por el audio.

Que aproveche y un saludo.

[Shadow10]

Muchas gracias, candas, por ese hermoso regalo.

Saludos.

[diogenesg]

La verdad es que escuchando un CD de Gershwin me vino a la cabeza que había una peli de su vida y que la vi de pequeño.

Pinchada con muchísimo retraso. Espero que haya fuentes.

Muchas gracias.

[Juan Carpintero]

¿Podría alguien resubir el doblaje de Rapsodia en azul? Lo agradecería

[santi]

¿Podría alguien resubir el doblaje de Rapsodia en azul? Lo agradecería

Ese doblaje lo comparto, al menos yo, hace al menos tres años. En la mula, claro.

[Juan Carpintero]

Debe ser la de 1,48 gigas me imagino, ¡muchas gracias!

[Jolmart]

Todavía hay fuentes.
Y por ahora a velocidad más que correcta.

Muchas Gracias a Shadow10 / Theycame2001

[WalterBurns]

Gracias por compartirla.