Mikey and Nicky (Elaine May, 1976) DVDRip VOSE

professor keller · Mensaje por **professor keller** » Jue 01 May, 2008 02:32

Siguiendo el consejo de m0ntaraz, publico aquí este enlace, aunque sin datos técnicos de momento:

Mikey and Nicky

Elaine May (1976)

Imagen

Enlace IMDb

Datos

Dirigida por: Elaine May

Escrita por: Elaine May

Protagonizada por: Peter Falk, John Cassavetes, Ned Beatty

Año: 1976

Género: Drama, Thriller

Duración: 119'

E-link película

ed2k link

Mikey.and.Nicky.1976.DVDRip.XviD-MAL.avi

Subtítulos en inglés

Subtítulos en español

Nota al pie:

Estoy traduciendo al español los subs de esta película. Afortunadamente, 2000kur, un usuario de Fileheaven, oyó mis ruegos y puso a redistribuir el único DVDRip de esta peli con buena calidad de imagen y AR correcto, que pertenece a la edición R1 de HVE.

La película está filmada en el más puro estilo Cassavetes, es decir, "in the moment", con mucha (y muy buena) improvisación actoral, cercana en espíritu a ese otro ensayo estilístico cassavetiano que es Saint Jack, de Peter Bogdanovich. Una joyita de esas perdidas por allí.

ellroy aporta capturas más abajo

armin · Mensaje por **armin** » Jue 01 May, 2008 19:35

Pinchada pero en pausa, ¡ánimo con esos subs, professor keller

Muchas gracias!

professor keller · Mensaje por **professor keller** » Jue 01 May, 2008 19:37

Los subs van a estar. No puedo prometer "fecha de entrega" porque los hago en los ratos libres, pero van a estar.

Saludos.

ellroy · Mensaje por **ellroy** » Dom 04 May, 2008 00:46

michi1989 · Mensaje por **michi1989** » Lun 19 May, 2008 01:39

Gracias por el post.

Jma32 · Mensaje por **Jma32** » Lun 19 May, 2008 14:59

Habiendo traducción en curso, me apunto sin dudarlo, muchas gracias.

professor keller · Mensaje por **professor keller** » Sab 31 May, 2008 03:38

¡Terminé la traducción!

Ficha actualizada con enlace a los subtítulos en español.

Nota: los subs están en español latinoamericano. Yo no tengo tiempo de revisarlos para hacer dos versiones en este momento, así que si alguien quiere "españolizarlos", adelante. No hay mucho que arreglar, seguramente algunos sustantivos, y algunos pocos verbos (estacionar por aparcar, coger por follar, cosas así).

Saludos.

juanbrujo · Mensaje por **juanbrujo** » Mar 03 Jun, 2008 00:24

Muchas gracias por la traducción, professor keller.

juanval · Mensaje por **juanval** » Mar 03 Jun, 2008 13:12

gracias por el trabajo, un saludo

Teeninlove · Mensaje por **Teeninlove** » Dom 20 Ene, 2019 19:47

https://www.cinematik.net/details.php?id=74289

Mikey and Nicky (1976) BD50 1080p AVC Criterion

DivX Clásico

Mikey and Nicky (Elaine May, 1976) DVDRip VOSE

Mikey and Nicky (Elaine May, 1976) DVDRip VOSE

Re: Mikey and Nicky (Elaine May, 1976) DVDRip VOSE