Roisiano, Chuschao, shaktimaan (FH) y Theycame2001
presentan...
ENGAÑO (DECEPTION, 1946)
IMDB
Directed by
Irving Rapper
Writing credits
(in alphabetical order)
John Collier writer
Joseph Than writer
Louis Verneuil play "Monsieur Lambertheir aka Satan aka Jealousy"
Cast:
Bette Davis ... Christine Radcliffe
Paul Henreid ... Karel Novak
Claude Rains ... Alexander Hollenius
John Abbott ... Bertram Gribble
Benson Fong ... Jimmy, Hollenius' Servant
Russell Arms ... Student (uncredited)
Lois Austin ... Norma, Wedding Guest (uncredited)
Patricia Barry ... Music student (uncredited)
Gertrude Carr ... Wedding Guest (uncredited)
Marcelle Corday ... Hat Check Girl (uncredited)
Produced by
Henry Blanke .... producer
Jack L. Warner .... executive producer
Original Music by
Erich Wolfgang Korngold
Cinematography by
Ernest Haller
Sinopsis (especialmente dedicada a Lustyman, cortesía de Shadow10 (contiene spoilers)):
En mi anterior post para el SATRip de esta película daba una información complementaria a la que doy en éste.
La película tiene como tema de fondo la música clásica. No podía existir mejor estudio que la Warner para rodarla, no sólo porque tuvieran contratado a Max Steiner (probablemente el mayor genio de la música para películas, y la persona, animal o cosa que más Óscars ha recibido en total, en toda la historia del cine), sino porque abundaban en la Warner los grandes músicos.
En concreto, para la música original de "Deception", se contó con el gran Erich Wolfgang Korngold. Bette Davis ya había rodado otro film sobre música clásica, "The great lie" (La gran mentira, 1941), un gran melodrama en el que se enfrentaba (artísticamente) a la gran Mary Astor.
"Deception" es un duelo de titanes entre Claude Rains y Bette Davis, a través de un argumento de pasión arrebatada, que resultaría increíble, de no contar con estos dos genios de la interpretación.
Pongamos como ejemplo esta escena:
Christine (Bette Davis) ha abandonado al director de orquesta mundialmente famoso (Rains) por un viejo amor: un violinista (Paul Henreid). Cuando el primero se presenta en la fiesta nupcial, por sorpresa (como dice Isabel Preysler en el anuncio), la Davis le dice débilmente que no ha tenido tiempo para enviarle la invitación.
Ella sigue comiendo, serenamente, con aplomo, mientras él comenta que el caviar está demasiado frío, pero por sus caras vemos que son totalmente conscientes del cinismo de la situación. "Puedes tener un marido u ocho -dice Rains, con su estilo realista-, pero vas a volver conmigo".
Bette Davis, que ha engañado a los dos hombres, sigue comiendo más y más pavo ahumado, como si nada hubiera pasado.
Bueno, vamos con los créditos: ya sabéis que los dvd Warner R1 ahora no traen subtítulos españoles, pero nosotros ya contábamos con la traducción que Chuschao había realizado para el anterior SATRip, y Roisiano ha sincronizado estos subtítulos a este DVDRip, posteado por shaktimaan en Fileheaven.
Ahora, nuestro equipo de investigación, está intentando localizar el doblaje de esta película, que, por lo que parece, sólo fue utilizado una vez, en esta emisión del Domingo 13 de Abril de 1986, a las 22:00 h, de TVE2, datos aportados por Shadow10, junto con la imagen de la sinopsis.
De hecho, yo vi la película doblada en aquella ocasión, y quedé impresionado. Así que seguimos buscando ese doblaje.
CAPTURAS:
AVI File Details
========================================
Name.........: deception.1946.dvdrip.xvid.fragment.avi
Filesize.....: 701.35 MB (or 735,414,272 bytes)
Runtime......: 1hr 52min
Video Codec..: XViD
Video Bitrate: 778 kb/s
Audio Codec..: MPEG-1 Audio Layer 3
Audio Bitrate: 85 kb/s, monophonic CBR
Frame Size...: 544 x 400 (1.36:1)
presentan...
ENGAÑO (DECEPTION, 1946)
IMDB
Directed by
Irving Rapper
Writing credits
(in alphabetical order)
John Collier writer
Joseph Than writer
Louis Verneuil play "Monsieur Lambertheir aka Satan aka Jealousy"
Cast:
Bette Davis ... Christine Radcliffe
Paul Henreid ... Karel Novak
Claude Rains ... Alexander Hollenius
John Abbott ... Bertram Gribble
Benson Fong ... Jimmy, Hollenius' Servant
Russell Arms ... Student (uncredited)
Lois Austin ... Norma, Wedding Guest (uncredited)
Patricia Barry ... Music student (uncredited)
Gertrude Carr ... Wedding Guest (uncredited)
Marcelle Corday ... Hat Check Girl (uncredited)
Produced by
Henry Blanke .... producer
Jack L. Warner .... executive producer
Original Music by
Erich Wolfgang Korngold
Cinematography by
Ernest Haller
Sinopsis (especialmente dedicada a Lustyman, cortesía de Shadow10 (contiene spoilers)):
En mi anterior post para el SATRip de esta película daba una información complementaria a la que doy en éste.
La película tiene como tema de fondo la música clásica. No podía existir mejor estudio que la Warner para rodarla, no sólo porque tuvieran contratado a Max Steiner (probablemente el mayor genio de la música para películas, y la persona, animal o cosa que más Óscars ha recibido en total, en toda la historia del cine), sino porque abundaban en la Warner los grandes músicos.
En concreto, para la música original de "Deception", se contó con el gran Erich Wolfgang Korngold. Bette Davis ya había rodado otro film sobre música clásica, "The great lie" (La gran mentira, 1941), un gran melodrama en el que se enfrentaba (artísticamente) a la gran Mary Astor.
"Deception" es un duelo de titanes entre Claude Rains y Bette Davis, a través de un argumento de pasión arrebatada, que resultaría increíble, de no contar con estos dos genios de la interpretación.
Pongamos como ejemplo esta escena:
Christine (Bette Davis) ha abandonado al director de orquesta mundialmente famoso (Rains) por un viejo amor: un violinista (Paul Henreid). Cuando el primero se presenta en la fiesta nupcial, por sorpresa (como dice Isabel Preysler en el anuncio), la Davis le dice débilmente que no ha tenido tiempo para enviarle la invitación.
Ella sigue comiendo, serenamente, con aplomo, mientras él comenta que el caviar está demasiado frío, pero por sus caras vemos que son totalmente conscientes del cinismo de la situación. "Puedes tener un marido u ocho -dice Rains, con su estilo realista-, pero vas a volver conmigo".
Bette Davis, que ha engañado a los dos hombres, sigue comiendo más y más pavo ahumado, como si nada hubiera pasado.
Bueno, vamos con los créditos: ya sabéis que los dvd Warner R1 ahora no traen subtítulos españoles, pero nosotros ya contábamos con la traducción que Chuschao había realizado para el anterior SATRip, y Roisiano ha sincronizado estos subtítulos a este DVDRip, posteado por shaktimaan en Fileheaven.
Ahora, nuestro equipo de investigación, está intentando localizar el doblaje de esta película, que, por lo que parece, sólo fue utilizado una vez, en esta emisión del Domingo 13 de Abril de 1986, a las 22:00 h, de TVE2, datos aportados por Shadow10, junto con la imagen de la sinopsis.
De hecho, yo vi la película doblada en aquella ocasión, y quedé impresionado. Así que seguimos buscando ese doblaje.
CAPTURAS:
AVI File Details
========================================
Name.........: deception.1946.dvdrip.xvid.fragment.avi
Filesize.....: 701.35 MB (or 735,414,272 bytes)
Runtime......: 1hr 52min
Video Codec..: XViD
Video Bitrate: 778 kb/s
Audio Codec..: MPEG-1 Audio Layer 3
Audio Bitrate: 85 kb/s, monophonic CBR
Frame Size...: 544 x 400 (1.36:1)
ENLACES:
DVDRip:
deception.1946.dvdrip.xvid.fragment.avi 
Doblajes:
Engaño (1946). Redoblaje del DVD.mp3 Engaño (1946) Doblaje del 86 by Fenix 4771 and Theycame2001.mp3 Engaño (1946). Doblaje del 86, descarga directa.
Redoblaje sincronizado del DVD, descarga directa.
Subtítulos:
Subpack (English, français):
Deception.1946.DVDRip.XviD-FRAGMENT.subs.rar Deception subt. españoles, extraídos por Montypa, traducidos por Chuschao, y sincronizados por Roisiano.
