Romeo, Julia a tma (Jirí Weiss, 1960) DVDRip VOSE

kimkiduk · Mensaje por **kimkiduk** » Vie 02 Nov, 2007 22:33

Romeo, Julia a tma
Romeo, Julieta y las tinieblas
Romeo, Juliet and Darkness

Imagen

Artículo en Miradas | IMDB | DVD-Beaver | DVD-Times

Jirí Weiss
1960

Guión: Ján Otcenásek y Jiri Weiss

Ivan Mistrík ... Pavel
Daniela Smutná ... Hanka
Jirina Sejbalová ... Pavel's Mother
Frantisek Smolík ... Grandfather
Blanka Bohdanová ... Kubiasová

DVDTimes escribió:Set in Prague in 1942, the city’s Jewish community have already been rounded-up into ghettos for transportation to Teresienstadt and other concentration camps. A young Jewish woman, Hanka (Daniela Smutná), attempting to avoid transportation, arrives in the city, hoping to stay with friends, but she finds that they have already been forced to leave. A young student, Pavel (Ivan Mistrík), who lives in the same tenement block and a friend of the deported Jewish family, hides her in an attic storeroom that he has been using as a darkroom for his photography. However, when a prominent Nazi official is assassinated, the authorities clamp down, actively looking for unregistered citizens, with a warning of severe consequences for anyone failing to report any knowledge they have of the whereabouts of such individuals. The possible consequences become even graver for Pavel when he realises that he is in love with Hanka.

Miradas.net escribió:La mirada de Jiri Weiss está cargada de delicadeza, de melancolía, sabe captar perfectamente las emociones de sus protagonistas, su cámara captura cada gesto, cada caricia. Equilibra perfectamente los momentos emotivos, con los más dramáticos, los más políticos, los más terribles, por ejemplo la detención del compañero de Pavel en la escuela. Poco importa que no sea una rotunda obra maestra, es uno de esos títulos especiales, que te atrapan desde el primer fotograma y hasta pasados unos minutos después de la conclusión eres incapaz de reaccionar. Sus imágenes se repiten una y otra vez en la memoria y no se puede dejar de pensar en la triste historia que se ha visionado. Weiss por encima de todo es un brillante narrador, un constructor de historias, un gran creador de atmósferas, y como he señalado Romeo, Julieta y las tinieblas quizá sea su mejor trabajo.

--- File Information ---
File Name: Romeo, Julia a tma (Jiri Weiss, 1960) DVDRip [cine-clasico.com].avi
File Size (in bytes): 1,565,106,176

--- Container Information ---
Base Type (e.g "AVI"): AVI(.AVI)
Subtype (e.g "OpenDML"): OpenDML (AVI v2.0),
Interleave (in ms): 96
Preload (in ms): 96
Bytes Missing (if any): 0
Number of Audio Streams: 1

--- Video Information ---
Video Codec Type(e.g. "DIV3"): xvid
Video Codec Name(e.g. "DivX 3, Low-Motion"): XviD ISO MPEG-4
Duration (hh:mm:ss): 1:34:14
Frame Count: 11734232
Frame Width (pixels): 704
Frame Height (pixels): 528
Storage Aspect Ratio("SAR")" 1.333
Pixel Aspect Ratio ("PAR"): 1.000
Display Aspect Ratio ("DAR"): 1.333
Frames Per Second: 25.000
Video Bitrate (kbps): 1954
MPEG-4 ("MPEG-4" or ""): MPEG-4
B-VOP, QPel, GMC: B-VOP
NVOP ("NVOP" or ""):
H264 ("H264" or ""):
Quality Factor (bits/pixel)/frame: 0.210"

--- Audio Information ---
MPEG Stream ID (e.g. "0xbd"):
MPEG VOB file Substream(e.g. "0x80"):
Audio Codec (e.g. "AC3"): 0x2000 (Dolby AC3) AC3
Audio Sample Rate (Hz): 48000
Audio Bitrate(kbps): 256
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"): CBR
Audio Channel Count (e.g. "2" for stereo): 2

Imagen

Romeo, Julia a tma (Jiri Weiss, 1960) DVDRip (cine-clasico.com).avi

Romeo, Julia a tma (Jiri Weiss, 1960) DVDRip (cine-clasico.com).idx

Romeo, Julia a tma (Jiri Weiss, 1960) DVDRip (cine-clasico.com).rar

English Subtitles

Subtítulos Traducidos al castellano por NickCave30

English .srt (gracias a professor keller - professor keller)
http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... a-a-tma-en

impaciente · Mensaje por **impaciente** » Vie 02 Nov, 2007 23:08

Gracias... ¿a quién hay que rezar por unos subtítulos?

Saludos!

pochutla · Mensaje por **pochutla** » Sab 03 Nov, 2007 14:11

Me apunto a esta pelicula que no conosco. Gracias Kimkiduk

professor keller · Mensaje por **professor keller** » Lun 05 Nov, 2007 04:59

Subtítulos ingleses pasados a .srt disponibles en Opensubtitles.

A ver si alguien se anima con la traducción ahora...

Saludos.

kimkiduk · Mensaje por **kimkiduk** » Lun 05 Nov, 2007 09:44

Gracias prof... professor keller
Los añado al post inicial

ColoradoJim · Mensaje por **ColoradoJim** » Mar 06 Nov, 2007 11:24

Un clasicazo de la cinematografía checa de los años 60. Gracias por el reflote del post. Es difícil, pero si alguien se animase con la traducción estaría muy bien. Saludos y gracias de nuevo.

Nickcave30 · Mensaje por **Nickcave30** » Mié 21 Nov, 2007 19:45

Aquí tenéis los subtítulos, que acabo de sacar del horno y aún huelen a pan recién hecho: http://www.opensubtitles.com/es/subtitl ... a-a-tma-es

Disfrutad la película, que es una maravilla. Y un saludo desde Cine-Clásico.com

lawrence · Mensaje por **lawrence** » Mié 21 Nov, 2007 22:43

Nickcave30 escribió:Aquí tenéis los subtítulos

Gracias por el curre, Cave.

kimkiduk · Mensaje por **kimkiduk** » Mié 21 Nov, 2007 23:17

Añadidos al post inicial, gracias nick

professor keller · Mensaje por **professor keller** » Jue 22 Nov, 2007 00:18

Maravilloso, Nickcave. Muchísimas gracias por el trabajo.

impaciente · Mensaje por **impaciente** » Jue 22 Nov, 2007 17:20

Gracias Nickcave30 por esos subtítulos.

Saludos

ColoradoJim · Mensaje por **ColoradoJim** » Vie 23 Nov, 2007 16:57

Gracias, Nick, por esos subtítulos

. Tenía ganas ya de poder verla. Un saludo.

marlowe62 · Mensaje por **marlowe62** » Jue 31 May, 2012 22:48

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Versión Second Run DVDRip VO+SE 700 Mb. mkv.
Publicada en TLF-MiniSD.

Imagen

Enlace:
ed2k link

Romeo,Julia.a.tma.1960.D9.MiniSD-TLF.mkv

Subtítulos (descarga directa): castellano / inglés
(1) Subs en castellano traducidos por NickCave.
** Sincronizan mejor con un delay de - 300 ms **
(2) Subs en inglés ripeados de DVD y subidos por keller.

Datos técnicos:
** Second Run 2007 / DVDRip VO+SI / 700x574 --> 765x574 (4:3 /1.332) **

Código: Seleccionar todo

General
Complete name                    : Romeo,Julia.a.tma.1960.D9.MiniSD-TLF.mkv
Format                           : Matroska
Format version                   : Version 2
File size                        : 700 MiB
Duration                         : 1h 32mn
Overall bit rate                 : 1 060 Kbps
Encoded date                     : UTC 2012-04-29 11:57:40
Writing application              : mkvmerge v5.5.0 ('Healer') built on Apr  6 2012 21:43:24
Writing library                  : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : High@L3.1
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 10 frames
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 1h 32mn
Nominal bit rate                 : 1 000 Kbps
Width                            : 700 pixels
Height                           : 574 pixels
Display aspect ratio             : 4:3
Original display aspect ratio    : 4:3
Frame rate                       : 25.000 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.100
Title                            : R2-Second-Run-DVD9
Writing library                  : x264 core 124 r2197 69a0443
Encoding settings                : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language                         : Czech
Default                          : Yes
Forced                           : No

Audio
ID                               : 2
Format                           : AAC
Format/Info                      : Advanced Audio Codec
Format profile                   : HE-AAC / LC
Codec ID                         : A_AAC
Duration                         : 1h 32mn
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz / 24.0 KHz
Compression mode                 : Lossy
Delay relative to video          : 31ms
Title                            : 捷克语Czech
Language                         : Czech
Default                          : Yes
Forced                           : No

Text #1
ID                               : 3
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : 简
Language                         : Chinese
Default                          : Yes
Forced                           : No

Text #2
ID                               : 4
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : 繁
Language                         : Chinese
Default                          : No
Forced                           : No

Text #3
ID                               : 5
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : 英
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Capturas:
Imagen