The life and adventures of
NICHOLAS NICKLEBY
------------------------------------------------------
Alberto Cavalcanti, 1947
Género:
Drama
Nacionalidad:
Gran Bretaña
Director:
Alberto Cavalcanti
Actores:
Cedric Hardwicke
Stanley Holloway
Alfred Drayton
Cyril Fletcher
Bernard Miles
Derek Bond
Sally Ann Howes
Mary Merrall
Sybil Thorndike
Vera Pearce
Cathleen Nesbitt
Athene Seyler
Cecil Ramage
George Relph
Emrys Jones
Productor:
Michael Balcon
Guión:
Charles Dickens
John Dighton
Fotografía:
Gordon Dines
Música:
Lord Berners
SINOPSIS:
Londres, Inglaterra, siglo XIX. Consumada la muerte de su progenitor, el joven Nicholas Nickleby debe hacer frente a un dilema de difícil solución: seguir junto a su hermana Kate y su madre, a las que no puede asegurar el sustento económico, o que éstas puedan ser mantenidas por el tío Ralph mientras él busca trabajo fuera de la capital inglesa. A instancias de su propio tío, Nicholas consigue un empleo en Yorkshire en calidad de profesor. Pero al llegar allí se da cuenta que se trata de una situación que dista de lo ideal. Los alumnos reciben clases en unos barracones y están sujetos a la disciplina de Wackford Squeers, un déspota que trata como a su lacayo al pobre Smike. Hastiado del trato vejatorio que recibe éste, Nicholas y Smike huyen de aquel lugar y, tras una serie de visicitudes, entran a formar parte de una compañía teatral ambulante dirigida por Vincent Crummles, un devoto de las obras escritas por William Shakespeare. Entretanto, Kate empieza a desconfiar de su tío, quien tan sólo la exhibe en cenas para que contraiga matrimonio con alguno de sus clientes. Convertido en el protector del desvalido Smike, Nicholas asimismo toma conciencia de las intenciones de su tío Ralph.
COMENTARIO CRITICO
Código: Seleccionar todo
Antes que el sello Ealing lograra fama mundial por sus producciones versadas en el terreno de la comedia, la compañía británica abanderada por Sir Michael Balcon obtuvo un considerable prestigio dentro del Reino Unido con la concreción de títulos relativos al género bélico, histórico y el drama. El mismo año que [i]Hue and Cry[/i] (1947) —asimismo editada por Universal dentro de su colección So British!— marcaría un punto de inflexión en el devenir de la factoría situada al norte de Londres, la Ealing estrenaba Nicholas Nickleby, primera de la versiones cinematográficas sobre la novela homónima de Charles Dickens. De su autor, ya se conocían distintas adaptaciones coetáneas que, por la relevancia de su realizador —David Lean ([i]Cadenas rotas, Oliver Twist[/i])—, dejarían en un segundo término, allén de la fronteras británicas, la aportación de Nicholas Nickleby.
Sesenta años después de su presentación en sociedad, podemos colegir que Vida y aventuras de Nicholas Nickleby opera a un nivel de calidad similar a la de su coetánea [i]Oliver Twist[/i] (1947), desarrollando una historia de descubrimiento que camina en paralelo. En el caso del film de Lean, el dramatismo se agudiza al ser un chico, de aspecto descuidado, el que deba hacer frente a este proceso iniciático, mientras que en Nicholas Nickleby la edad del protagonista que da nombre tanto al film como a su novela de partida, se aproxima a la edad adulta y su porte dista de corresponder al de un pordiosero. No obstante, en ambos casos existe un trazo preciso de los personajes secundarios que entran en liza; bastan unas pinceladas para detectar la naturaleza de unos individuos movidos por la mezquindad —Wackford Squeers (Alfred Drayton) y su oronda esposa (Sybil Thorndike)—; el idealismo y el optimismo más exacerbado (Stanley Holloway, quien hizo carrera en la Ealing)—, o la codicia —Ralph Nickleby (Sir Cedric Hardwicke). Un retrato de personalidades consustancial al legado literario de Dickens, que Alberto Cavalcanti —en su primer gran logro profesional en solitario en territorio inglés tras participar en el film colectivo Al morir la noche (1945)—y el guionista de turno, John Dighton, respetan y potencian en la medida de lo posible, así como el factor dramático depositario en los otros personajes que forman parte de este mosaico de realidades individuales: la frágil salud de Smike (Aubrey Woods); el destino que depara a Kate (Sally Ann Howes) y su madre (Mary Merrall) sometidas al dictado del Sr. Ralph Nickleby, y la tragedia que se cierne sobre Madeline Bray (Jill Balcon, la hija de Sir Michael Balcon) si no hace frente a unas deudas. En estos tres destinos interviene Nicholas Nickleby (Derek Bond), cuya evolución del personaje es plasmada con soberana precisión —por ejemplo, de las lecciones aprendidas sobre los escenarios se desprende una hasta entonces insólita vena actoral al imitar los movimientos y la voz de Newman Noggs frente a su hermana y su madre en la nueva vivienda familiar— por la cámara de Cavalcanti, oriundo de Brasil y que, durante su estancia en el Reino Unido, nos dejaría esta soberbia película.
Casi de forma consecutiva, el medio audiovisual fijaría su mirada nuevamente en el texto de Charles Dickens para conformar una producción televisiva —The Life and Adventures of Nicholas Nickleby (2001, Stephen Whittaker)—y una cinematográfica, La leyenda de Nicholas Nickleby (2002, Douglas McGrath) que, en el caso de esta última, palidece frente a un título que nunca llegó a estrenarse en salas comerciales de nuestro país y que, sin ambages podríamos calificar de clásico absoluto del cine británico, que tan sólo la imposibilidad de su visionado había permanecido oculto a los ojos de los aficionados y valorado en su justa medida entre la crítica (Christian Aguilera).• Inteligente adaptación de la novela de Charles Dickens para la Ealing, rodada entre medias de los filmes dickensianos de David Lean Cadenas rotas y Oliver Twist (1948). Cuenta la caída en desgracia de una familia tras la muerte del cabeza de familia. La viuda y sus dos jóvenes hijos, Kate y Nicholas Nickleby viajan a Londres con la idea de pedir ayuda para salir adelante al hermano del difunto, bien situado en el mundo de los negocios. Pero Ralph Nickleby es un tipo con corazón de piedra, que sólo a regañadientes ayuda a sus parientes. Acuerda mantener a madre e hija -aunque ésta deberá encontrar empleo-, si Nicholas acepta trabajar como profesor ayudante en un siniestro orfanato. El joven acepta las condiciones, pero se rebelará contra los Squeers, que regentan el establecimiento, sobre todo por el modo en que maltratan a Smike, un mozalbete encorvado y enfermizo, pero muy sensible y afectuoso. Entretanto, el tío Ralph demuestra su catadura moral cuando acepta que algunos clientes traten a Kate como una cualquiera.
El film de Alberto Cavalcanti recoge a la perfección el aire folletinesco de la historia, con una estupenda galería de personajes, desde los oscuros -Ralph Nickleby, el señor Squeers y familia...- a los que tienen un corazón de oro -el director de la compañía teatral, los gemelos banqueros, Smike, Nicholas Nickleby- pasando por los humorísticos -la viuda- o los maltratados por las circunstancias -la joven cuyo padre está endeudado, Kate Nickleby...-. La fotografía en blanco y negro y la reconstrucción de época son muy adecuadas, y se evita sobradamente el peligro de ser empalagoso -por ejemplo, con el amor imposible de Smike-; es más, si se quiere el film es casi siniestro en algunos pasajes, como en los de los malos tratos del orfanato, o el del destino final de Ralph.
CAPTURAS
DATOS DEL ARCHIVO
Tamaño video: 1.06 Gb (1:43h)
Codec video: Xvid Mpeg-4 (fps.: 25)
Bitrate video: 1457 Kb/seg
Resolución: 640x480 (1:33)
Codec audio. Mpeg-1 Layer-3
Bitrate audio: 56 Kb/seg (stereo)
http://en.wikipedia.org/wiki/Alberto_Cavalcanti
http://www.screenonline.org.uk/people/i ... index.html
http://www.britmovie.co.uk/biog/c/004.html
http://www.screenonline.org.uk/film/id/ ... index.html
http://www.britmovie.co.uk/studios/eali ... hy/43.html
http://es.wikipedia.org/wiki/Charles_Dickens
http://charlesdickenspage.com/
Código: Seleccionar todo
El más cosmopolita de los cineastas brasileños. La carrera artística del carioca Alberto Cavalcanti (1897-1982) tuvo su inicio en París, donde se especializó en escenografía tras estudiar arquitectura y Bellas Artes en Suiza (Ginebra). Conectado a la vanguardia francesa, trabajó como escenógrafo de Marcel L'Herbier y Louis Delluc y dirigió su primera película (Le Train Sans Yeux) en 1926. Ocho años y casi dos docenas de cortos después, se trasladó a Londres, donde trabajó con John Grierson, uno de los ases de la mejor época documentalista inglesa, y dirigió algunas obras de este género pasándose, durante la guerra, al largometraje de ficción. Realizó un clásico del terror (el episodio del ventríloco en Na Solidão da Noite/Dead of Night, 1945) y una de las más competentes adaptaciones de una obra de Charles Dickens llevadas a la pantalla (A Vida e as Aventuras de Nicholas Nickleby, 1946).
No volvió a Brasil hasta finales de los años cuarenta, para supervisar la construcción de los estudios de la Vera Cruz, montar su equipo técnico y asumir la dirección general de sus producciones. Controló de cerca la realización de Caiçara y Terra é Sempre Terra, produjo los dos documentales más célebres de Lima Barreto (Painel y Santuário) y dirigió una parte de Ângela (finalizada por Tom Payne). En 1952, creó una productora independiente, la Kino Filmes, compró los estudios de la Maristela, también en São Paulo, y dirigió, finalmente, su primera película brasileña, Simão, o Caolho, con Mesquitinha en el papel principal. Sólo realizaría dos películas más en Brasil: O Canto do Mar (1953) y Mulher de Verdade (1954). De vuelta a Europa, en 1954, filmó en Austria y Italia, terminando su carrera internacional en la televisión francesa, en 1970. 
Alberto Cavalcanti (izda.)
ENLACE DEL FILM
Nicholas Nickleby (Alberto Cavalcanti, 1947, GB) DVDrip VO.avi 
SUBTITULOS EN ESPAÑOL
http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... ickleby-es
