It Always Rains on Sunday (Robert Hamer, 1947) DVDRip VOSE

[roisiano]

It Always Rains on Sunday (Robert Hamer, 1947)


IMDB

Publicado por The_Spirit en cine-clásico (y ripeado por heaver en FH):

Buenas, aunque no he visto la película por lo poco que he leído parece que es bastante buena, esperemos que aparezcan un audio y/o unos subtítulos.

Director:Robert Hamer


Synopsis: An escaped convict tries to hide out at his former lover's house but she has since married and is far from keen on the idea.

Cast:
Googie Withers ... Rose Sandigate
Edward Chapman ... George Sandigate
Susan Shaw ... Vi Sandigate
Patricia Plunkett ... Doris Sandigate
David Lines ... Alfie Sandigate
Sydney Tafler ... Morry Hyams
Betty Ann Davies ... Sadie Hyams
John Slater ... Lou Hyams, brother of Morrie
Jane Hylton ... Bessie Hyams, sister of Morrie
Meier Tzelniker ... Solly Hyams, father of Morrie
John McCallum ... Tommy Swann
Jimmy Hanley ... Whitey
John Carol ... Freddie
Alfie Bass ... Dicey Perkins
Jack Warner ... Detective Sergeant Fothergill

Unas capturas:

Spoiler: mostrar

Los datos técnicos:

AVI File Details
========================================
Name.........: Robert Hamer - It Always Rains On Sunday (1947).avi
Filesize.....: 700 MB (or 717,118 KB or 734,328,832 bytes)
Runtime......: 01:27:40 (131,510 fr)
Video Codec..: DivX 5.0
Video Bitrate: 984 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 128 kb/s (64/ch, stereo) CBR
Frame Size...: 512x384 (1.33:1) [=4:3]

Y por último el elink:

Robert Hamer - It Always Rains On Sunday (1947).avi

Subtítulos en español ajustados a este ripeo
Gracias a nando2 por la traducción.

Saludos

[nando2]

Hola,


se trata del mismo DVDRip publicado por heaver en FH;

Found...



IMDb

Ealing Studios are chiefly remembered nowadays for their string of classic comedies made between 1946-55 but they also put out several notable pictures in other genres and this noir-ish melodrama is definitely one of their hidden gems.
The good cast is headed by the formidable Googie Withers as an embittered housewife whose life of drab domesticity comes crashing down around her with the sudden reappearance of her former lover, an escaped convict, who demands food and shelter until he can skip the country. Her much older, unassuming husband's three children are each having problems of their own and their frequent comings-and-goings in the house during this particular Sunday (the film is set all in one day) brings long-suppressed tensions to the fore.
The film, much admired in its day and, in hindsight, very influential, is beautifully handled by the talented but alcoholic Robert Hamer who, among other things, would later direct Ealing's most famous comedy, Kind Hearts and Coronets. The climactic chase sequence, expertly lit, as always, by Douglas Slocombe, in which all the various strands of plot and secondary characters are seamlessly woven together, is simply exquisite.

It Always Rains On Sunday (1947 Ealing) Divx Tns.avi

R/T: 87m 40s
Video: 1100kbit/s, 512x384, 25fps, DivX5
Audio: 128kbit/s, 48kHz, 2ch, mp3

Tengo un recuerdo muy especial de la pelicula. La vi de chaval en un pase televisivo y quizas sea por que el titulo se correspondia perfectamente con aquellos domingos de mi niñez o por ese final que me parecio tan abrupto por aquel entonces... la cuestion es que la pelicula quedo grabada en mi memoria.


Cruzaremos los dedos a la espera de un audio, unos subtitulos....



Un saludo.

[roisiano]

Actualizo entonces el post inicial. Gracias, nando2.

[Pancho]

Esperando con impaciencia , unos subs. Gracias.

[cartepillar]

Audio o subtítulos, por favor...

[Tragamuvis]

Caramba, que buen ripeo!
Muchas gracias

[Bela_Karloff]

Peliculón.

A ver si aparecen esos subtítulos, plis...

[mortimerbrewster]

alguna noticia de subs o audios perdidos por ahí....

[tom_doniphon]

me la bajo de todos modos, aunque no haya ni subs ni audio inteligible.
muchas gracias.

[theycame2001]

Yo he leído maravillas de esta película. Ojalá aparezcan audio o subtítulos.

Saludos. Y gracias.

[mortimerbrewster]

Bueno digamos que es pasable tirando a interesante, me sigo quedando con "Al morir la Noche" u "Ocho sentencias de muerte" de este mismo director...

PD: lo mejor es el final no cabe duda...merece la pena

[diogenesg]

Quizás se podría hacer algo para el audio o los subtítulos si se supiese el título en español.

Saludos.

[theycame2001]

De pequeño me deprimían los domingos...
Eran la antesala del lunes, y además...


SIEMPRE LLUEVE EL DOMINGO (1947)
IMDB



Directed by
Robert Hamer

Writing credits
Arthur La Bern (novel)
Henry Cornelius
Robert Hamer
Angus MacPhail

Cast:

Googie Withers ... Rose Sandigate
Edward Chapman ... George Sandigate
Susan Shaw ... Vi Sandigate
Patricia Plunkett ... Doris Sandigate
David Liney ... Alfie Sandigate
Sydney Tafler ... Morry Hyams
Betty Ann Davies ... Sadie Hyams
John Slater ... Lou Hyams, brother of Morrie
Jane Hylton ... Bessie Hyams, sister of Morrie
Meier Tzelniker ... Solly Hyams, father of Morrie
John McCallum ... Tommy Swann
Jimmy Hanley ... Whitey
John Carol ... Freddie
Alfie Bass ... Dicey Perkins
Jack Warner ... Detective Sergeant Fothergill
Frederick Piper ... Detective Sergeant Leech
Michael Howard ... Slopey Collins

Produced by
Michael Balcon .... producer
Henry Cornelius .... associate producer

Original Music by
Georges Auric

Cinematography by
Douglas Slocombe

Sinopsis:

La trama trata sobre una mujer casada, cuyo antiguo amante, un preso evadido, pretende ocultarse en lo que antes fue un refugio anti-aéreo y ahora almacén de herramientas, y al que se intentará dar caza en el parque de maniobras de la estación.



Una vez, en el colegio nos encargaron hacer un trabajo fotográfico sobre los monumentos de nuestra ciudad. Sencillamente no encontraron algo más aburrido. De manera que un grupo de cuatro compañeros, armados con una cámara, salimos el domingo a hacer fotos, para las cuáles habría que crear unos aburridos textos biográficos sobre los personajes homenajeados.

Aquel domingo era grisáceo, y al cabo de la cuarta foto comenzó a llover. Sólo pudimos fotografiar unos nueve monumentos. Pero yo me fijé en cosas que nunca había observado. En la alameda había un monumento dedicado a Simón Bolívar, y como estaba lloviendo, el lugar estaba totalmente solitario. Me pareció que no había nada más expresivo que una calle o un monumento, cuando están solitarios y está lloviendo. Parecen hablarnos de todo lo que echamos de menos, de todo lo que lamentamos no tener, o de todo lo que quisiéramos alcanzar... ¡Las fotos quedaron magníficas!

La película que os presentamos a continuación es uno de los thrillers ingleses que más deseábamos poder ver, y en ella vais a poder apreciar lo que una cámara bien manejada puede hacer con un cubo de basura sobre el que están cayendo las primeras gotas de lluvia, o con un tipo que sube la ventana bostezando una mañana de domingo, o con unos enamorados que aprovechan un momento soleado tumbándose en un parque, o con una tienda vista a través de la lluvia, o con un coche que surca una calle en plena noche solitaria o con un hombre fugado de la cárcel, corriendo cerca de la vía del tren.

Y es que hasta la llegada de este film, nunca se había visto reflejada la austera Gran Bretaña de la posguerra con un rodaje en exteriores que retrotrae al espectador a los tiempos en que el padre de familia se ponía su traje y su reloj con cadena para ir el domingo al pub y se podía comprar un ramo de narcisos por media corona. Los mozos no podían llevar chicas a sus habitaciones, los discos fonográficos giraban a 78 revoluciones por minuto y, como sucede en el film, había estraperlistas en los pórticos y salones de bailes de Bethnal Green.

Robert Hamer es un director que me gusta.

CAPTURAS:






Datos:

Código: Seleccionar todo

FILE_NAME                      It always rains on sunday (1947) DVDRip by Theycame2001.avi
FILE_NAME_WITH_PATH            C:\IT ALWAYS\It always rains on sunday (1947) DVDRip by Theycame2001.avi
FILE_SIZE                      1,048,832,000
CONT_AUDIO_STREAM_COUNT        1
CONT_BASETYPE                  AVI(.AVI)
CONT_BYTES_MISSING             0
CONT_INTERLEAVE_ALIGN          Aligned
CONT_INTERLEAVE_PRELOAD        504
CONT_INTERLEAVE_TIME           80
CONT_SUBTYPE                   OpenDML (AVI v2.0), 
CONT_TOTAL_BITRATE             0
VIDEO_ASPECT_CONVERT_AVI1      
VIDEO_ASPECT_CONVERT_AVI2      
VIDEO_ASPECT_CONVERT_CVD1      
VIDEO_ASPECT_CONVERT_CVD2      
VIDEO_ASPECT_CONVERT_DVD1      
VIDEO_ASPECT_CONVERT_DVD2      
VIDEO_ASPECT_CONVERT_SVCD1     
VIDEO_ASPECT_CONVERT_SVCD2     
VIDEO_ASPECT_CONVERT_VCD1      
VIDEO_ASPECT_CONVERT_VCD2      
VIDEO_ASPECT_SOURCE_MATCH      
VIDEO_ASPECT_TYPE_NTSC         
VIDEO_ASPECT_TYPE_PAL          
VIDEO_BITRATE                  1455
VIDEO_CODEC_NAME               XviD ISO MPEG-4
VIDEO_CODEC_STATUS             Codec(s) are Installed
VIDEO_CODEC_TYPE               XVID
VIDEO_DAR                      1.333
VIDEO_DURATION                 1:27:57
VIDEO_FIELDS_PER_SEC           
VIDEO_FRAME_COUNT              131905
VIDEO_FRAMES_PER_SEC           25.000
VIDEO_H264                     
VIDEO_MPEG2                    
VIDEO_MPEG2_3X2                
VIDEO_MPEG2_BFF                
VIDEO_MPEG2_I_L                
VIDEO_MPEG2_PPF                
VIDEO_MPEG2_PROG               
VIDEO_MPEG2_TFF                
VIDEO_MPEG4                    MPEG-4
VIDEO_MPEG4_BVOP               B-VOP
VIDEO_MPEG4_GMC                
VIDEO_MPEG4_NVOP               N-VOP
VIDEO_MPEG4_QPEL               
VIDEO_PAR                      1.000
VIDEO_PICS_PER_SEC             25.000
VIDEO_QF                       0.189
VIDEO_SAR                      1.333
VIDEO_SIZE_X                   640
VIDEO_SIZE_Y                   480
AUDIO_BITRATE                  128
AUDIO_BITRATE_TYPE             CBR
AUDIO_CHANNEL_COUNT            2
AUDIO_CODEC                    0x0055 MPEG-1 Layer 3
AUDIO_CODEC_STATUS             Codec(s) are Installed
AUDIO_MPEG_STREAM_ID           
AUDIO_MPEG_SUBSTREAM_ID        
AUDIO_SAMPLE_RATE              48000

ENLACES:

Hace poco me descargué el dvd por el cuál pude obtener los subtítulos franceses que van a ser traducidos por nando2, tal vez con la colaboración de Tequila y algún otro compañero. Como parece que mi ripeo es mejor que el que había, lo pongo en eMule y en descarga directa. ¡Vamos a disfrutar mucho con esta película!

It always rains on sunday (1947) DVDRip by Theycame2001.avi

Subtítulos franceses, descarga directa.

Película en descarga directa, parte 1.
Película en descarga directa, parte 2.

[marlowe62]

Espléndida noticia.

Muchas gracias, they.

[zundertaker]

Merci pour ce film et les sous-titres en français

[roisiano]

Amigos, justo a tiempo... antes de volver al duro, duro, trabajo.



Traduccion sobre los subtitulos franceses sincronizada para la copia de seguridad compartida por theycame, en español de España. Cualquier revisión y corrección sera bienvenida.


It Always Rains On Sunday (Robert Hamer, 1947).Español.Nd2.srt


OpenSubtitles



Un saludo a todos. :hola:

Los subtítulos en principio sincronizan con el ripeo de theycame2001, no está comprobada la sincronización con el DVDRip del post inicial del hilo. Muchas gracias a nando2 por los subtítulos.

[Dardo]

Colocamos VOSE entonces en el título del hilo.

Muchas gracias nando2 por la traducción y a Roi por traerlos.

[roisiano]

Dejo también los
Subtítulos en español ajustados al ripeo publicado en el post inicial del hilo
Gracias a nando2 por la traducción, una vez más.

[estebandas]

Muchas gracias. Tiene muy buena pinta.

[camil899]

Tambien me apunto. Gracias a theycame y a roisiano por la traducción, parece interesante.