Baron Prásil (Martin Fric, 1940) Dvdrip VOSI

karma7 · Mensaje por **karma7** » Jue 18 Oct, 2007 20:58

De entre todas las adaptaciones de Munchhausen, puede que sea la menos conocida, e incluso me atrevería a decir la más lograda. Creo que es una obra que no puede faltar en este foro.

http://spanish.imdb.com/title/tt0149802/

Más sobre el baron y las diferentes adaptaciones cinematográficas.
http://www.horschamp.qc.ca/new_offscree ... ausen.html

El master no es que sea una delicia pero creo que es dvd claramente, las capturas están en formato jpg, por tanto pierden algo de calidad y contraste, se ve mejor.

baron.prasil-kinobox.avi

Baron Prasil (1940).KiNOBOX.ENG.srt

De nuevo apelo a la generosidad de los traductores, subs en inglés, muchas gracias, esta vez son 1252 lineas,

mare de deu sinyor ¡¡¡¡

Se me olvidaba decir que me lo acabo de encontrar emuleando.

Au ¡¡¡¡

Mantua · Mensaje por **Mantua** » Jue 18 Oct, 2007 22:06

¡Qué interesante!
Mil gracias, Karma7, por el chivatazo.

Por cierto, ¿alguien tiene o sabe dónde encontrar subs (ENG-ESP-FRA-ITA-POR) de la versión de Karel Zeman, de 1961?

pumby · Mensaje por **pumby** » Jue 18 Oct, 2007 23:33

Por cierto, ¿alguien tiene o sabe dónde encontrar subs (ENG-ESP-FRA-ITA-POR) de la versión de Karel Zeman, de 1961?

Mantua, yo me bajé el dvd español y podría subir los subtítulos en castellano, de hecho pensaba que ya estarían por ahí. Mañana los intento extraer y si todo va bien los subo a los sitios de costumbre.

Saludos

Bela_Karloff · Mensaje por **Bela_Karloff** » Vie 19 Oct, 2007 09:22

¡Qué joyita! Muchas gracias, esta tarde la pincho.

Mantua · Mensaje por **Mantua** » Lun 22 Oct, 2007 21:17

pumby escribió:
Por cierto, ¿alguien tiene o sabe dónde encontrar subs (ENG-ESP-FRA-ITA-POR) de la versión de Karel Zeman, de 1961?
Mantua, yo me bajé el dvd español y podría subir los subtítulos en castellano, de hecho pensaba que ya estarían por ahí. Mañana los intento extraer y si todo va bien los subo a los sitios de costumbre.

Vaya, pues ni sabía que teníamos ya versión hispana... ni he sido capaz de encontrarla tras leer tu mensaje, Pumby.

Sé que en España se conoció con el título de "El barón fantástico", pero tampoco así encuentro nada en los buscadores.

¿Serías tan amable de sacar esos subs?
(o, ya puestos, el audio doblado, dicho sea -hipócritamente- sin ánimo de abusar)

Gracias en todo caso, amigo.

Mantua · Mensaje por **Mantua** » Lun 22 Oct, 2007 21:40

Añado: El ripeo de Karma7 ya cayó. Creo que hay muy poquitas fuentes (no sé, o tal vez muy poca demanda) así que lo dejo compartiendo.

Gracias, Karma7.

karma7 · Mensaje por **karma7** » Lun 22 Oct, 2007 21:45

No es mío el ripeo company, me alegro saber que hayas completado tan pronto.

Por cierto, yo tampoco conocía esa version de Zeman, ojalá saliese a la luz.

Bona nit ¡¡¡

Mantua · Mensaje por **Mantua** » Lun 22 Oct, 2007 21:52

A la luz ya está, pero no es una cuestión de luces, sino de sonidos

Vaya, que está hablada en checo.

Aunque, si no te apañas, en la mula se puede encontrar también una versión en ruso.

O sea, que no hay que quejarse, mira tú que variedad.

karma7 · Mensaje por **karma7** » Lun 22 Oct, 2007 22:06

No no, mantua me expliqué mal, me refería al dvd español que se referencia más arriba.

Au ¡¡¡

Por cierto es recomendable la versión rusa en cuanto a video y la polaca para extraer el audio, en muchos países del este tienen la manía de comentar ó doblar con voz en off que hace audible los dos audios, Acabas loco.

pumby · Mensaje por **pumby** » Lun 22 Oct, 2007 23:10

Mantua, perdona por no haber avisado por aquí, los publiqué en la filmo de Karel Zeman directamente.

Edito, que no leí el mensaje entero.
No tiene audio doblado, solo el original. El DVD es éste

Los subtítulos no tengo ni idea de si encajan con el ripeo existente en la mula.

Un saludo

Mantua · Mensaje por **Mantua** » Mar 23 Oct, 2007 21:01

Me voy a por esos subs.

Muchas gracias, Pumby.