* Género: Drama
* Nacionalidad: EE.UU
* Duración: 86minutos
* Año: 1950
* Reparto: Mel Ferrer, Robert Ryan, Zachary Scott y Joan Fontaine
* Director: Nicholas Ray
* Productora: Rko, Robert Sparks y Sid Rogell
* Versiones: Español
Argumento:
Una mujer ambiciosa, pero con un físico dulce e inocente, se vale de un millonario novelista para conseguir sus propósitos. La joven Christabel Caine (Joan Fontaine) es una mujer sin escrúpulos que consigue todo lo que se propone. Sin embargo, la vida no siempre la sonreirá. Decide irse a vivir a casa de su tío John (Harold Vermilyea), un auténtico mecenas, con el objeto de abrir allí una escuela. En su nueva residencia conoce a Nick Bradley (Robert Ryan), un escritor a quién el tío reconoce gran talento, y financia sus producciones literarias. Entre Christabel y Nick nace un apasionado romance, aunque no tan sincero por parte de Christabel, que busca aprovecharse del joven escritor para sus fines más ocultos.
Joan Fontaine abandona sus habituales papeles de joven inocente para componer magníficamente a una mujer que tras su angelical apariencia se muestra como persona despiadada, hasta que de una forma eventual revela su auténtica manera de ser. Fue el quinto largometraje que dirigió Nicholas Ray en el que este director trabajó por primera vez con Robert Ryan. Una intriga psicológica con un excelente guión y una brillante fotografía de Nicholas Musuraca. Junto a Robert Ryan y Joan Fontaine merece la pena destacar también la excelente interpretación de Joan Leslie.
Imdb y Culturalia.
Datos técnicos:
Capturas:GSpot escribió: AVI File Details
========================================
Name.........: Born To Be Bad (Nicholas Ray, 1950) DVDRipT.avi
Filesize.....: 1,101 MB (or 1,127,544 KB or 1,154,605,056 bytes)
Runtime......: 01:29:34 (134,349 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1520 kb/s
FPS..........: 25.000
Frame Size...: 544x400 (1.36:1) [=34:25]
Audio Codec..: ac3 (0x2000) Dolby Laboratories, Inc
Audio Bitrate: 192 kb/s (96/ch, stereo) CBR
Sample Rate..: 48000 Hz
(encuentra la diferencia) 
Links:
The movie:
Born To Be Bad (Nicholas Ray, 1950) DVDRipT.avi 
(desentrelazado)
The subtitles:Born To Be Bad (Nicholas Ray, 1950) DVDRip.srt
Descarga directa
The spanish audio:born to be bad audio cast 192Kbps DELAY 0ms.ac3
Comentarios:Born To Be Bad (Nicholas Ray, 1950) DVDRipT.avi (desentrelazado)
The subtitles:
Born To Be Bad (Nicholas Ray, 1950) DVDRip.srt Descarga directa
The spanish audio:
born to be bad audio cast 192Kbps DELAY 0ms.ac3 Esto ya es otra cosa, menos mal que a la tercera va la vencida. Hubo que ripearla nuevamente y pasar el filtro de desentrelazado en el AR, siguiendo las sabias instrucciones de Persona en su legendario hilo.
Pues eso es todo. (Ahora creo que si)
Saúde.
*********************************************
roisiano escribió:Nacida para el mal (Born to be Bad) (Nicholas Ray, 1950)
Filmaffinity | IMDb
GUIÓN: Edith R. Sommer, Robert Soderberg, George Oppenheimer (Novela: Anne Parrish)
MÚSICA: Frederick Hollander
FOTOGRAFÍA: Nicholas Musuraca (B&W)
REPARTO: Joan Fontaine, Robert Ryan, Zachary Scott, Joan Leslie, Mel Ferrer, Harold Vermilyea, Virginia Farmer, Kathleen Howard
PRODUCTORA: RKO Radio Pictures
GÉNERO: Drama
SINOPSIS: Christabel Caine (Joan Fontaine), una joven de apariencia dulce e ingenua, le gusta a todo el mundo, a su prima Donna Foster (Joan Leslie), a Curtis Carey, el acaudalado prometido de ésta, y a los amigos de la pareja. Sólo el escritor Nick Bradley (Robert Ryan) se da cuenta de que bajo esa apariencia angelical se esconde una mujer ambiciosa, fría y calculadora que está dispuesta a poner en práctica toda clase de argucias con tal de conseguir sus propósitos. (FILMAFFINITY)
Gracias a sigloxx por el DVDR:
Ripeo anamórficocon esta configuración:Código: Seleccionar todo
Resolution: 720 x 480 Frame aspect ratio: 3:2 = 1.5 Pixel aspect ratio: 8:9 = 0.888888 Display aspect ratio: 4:3 = 1.333333 Play duration: 01:30:00 (5400.448 s)Código: Seleccionar todo
"C:x264.exe" --preset veryslow --tune film --crf 19.0 --no-chroma-me --level 4.1 --output "C:mi_ripeo.mkv" "C:mi_script.avs" --sar 8:9
Código: Seleccionar todo
Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 16 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1h 30mn Bit rate : 2 041 Kbps Width : 720 pixels Height : 480 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate : 23.976 fps Standard : NTSC Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.246 Stream size : 1.28 GiB (90%) Writing library : x264 core 129 r2230 1cffe9f Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=0 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Language : English Default : No Forced : No Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 30mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 124 MiB (8%) Language : English Default : Yes Forced : No
Creo que es el mejor vídeo disponible hasta la fecha, por lo que sería interesante ajustarle unos subtítulos en español (creo yo).
Hay
Les eché un vistazo para intentar realizar la sincronización y no parecía tarea sencilla. Si alguien desea intentarlo...
----------------------------------------------------
Hay un "final alternativo" en la edición de la WAC :que he decidido ripear también:(November 2012): Warner Archive includes a substantial extra in a never-before-seen 14-minute alternate ending. A theatrical trailer is also included.
Edition Details:
• Alternate Ending (16.01)
Código: Seleccionar todo
Resolution: 720 x 480 Frame aspect ratio: 3:2 = 1.5 Pixel aspect ratio: 8:9 = 0.888888 Display aspect ratio: 4:3 = 1.333333 Play duration: 00:16:04 (963.808 s) Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 201 MiB Duration : 16mn 3s Overall bit rate : 1 747 Kbps Encoded date : UTC 2012-12-17 19:07:56 Writing application : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun 6 2010 16:18:42 Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 16 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 16mn 3s Bit rate : 1 521 Kbps Width : 720 pixels Height : 480 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate : 23.976 fps Standard : NTSC Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.184 Stream size : 175 MiB (87%) Writing library : x264 core 129 r2230 1cffe9f Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=0 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Language : English Default : No Forced : No Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 16mn 3s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 22.1 MiB (11%) Language : English Default : Yes Forced : No
----------------------------------------------------
Web oficial del codec x264 (inglés) | Web en español sobre el codec x264
Manual de ripeo con x264 en línea de comandos (español) | Parámetros de codificación (inglés)
Contenedor Matroska (español) | Matroska en wikipedia (español): software de PC compatible, etc.
MKVToolnix, herramientas de edición para matroska (inglés) | Añadir cadenas de audio o subtítulos con MKVToolnix (español)
MKVExtractGui | Manual de extracción de cadenas de audio/vídeo/subtítulos en MKV (español)
santi escribió: En fin, después de bastante trastear les dejo aquí algunas cosillas:
Estos los pongo porque hay unos 4 minutos en inglés.
Tienen el paquete completo también en descarga directa, con ruego de que compartan los archivos.
http://www.mediafire.com/?bxfatvmic6mdz1j
PD: en realidad, el final que yo creo que más abunda es el aquí llamado alternativo, y esta composición que trae Roisiano y que ha lanzado WAC, pues parece que hasta que TCM no la adaptó no existía. Vamos, que -igual me equivoco- la peli se estrenó con el final alternativo.
m0ntaraz escribió:Dejo por aquí los subtítulos adaptados al ripeo y al final alternativo cortesía de roisiano (¡gracias!) subidos a los sitios habituales, una vez que he logrado acordarme de las respectivas contraseñas:
- Español: Titles || Opensubtitles || Subdivx.
La traducción no es de las más precisas que me he encontrado, pero la película se sigue sin ningún problema. La sincro no es todo lo perfecta que me hubiera gustado en otros tiempos, pero me estoy quitando de esa manía de ir cuadrando subtítulo por subtítulo. ¿Lo lees, Gato? ¡Me estoy quitando! ¡Aquest any sí!
Si encontráis errores no dejéis de comunicármelos para que pueda corregirlos a la mayor brevedad.
Salud.
No te preocupes demasiado por la calidad de tu ripeo... un DVD + subs ya representa un enorme aporte que supera lo existente. Una vez descargada, te cuento cómo se ve en mi PC. Salu2! 
