L'Orribile Segreto del Dr Hichcock (1962) SATRip VOSE+Aud ES

[droid]

<cernter>Publicado por James Mason en Cine-Clásico , el audio sincronizado por Jesloser y el subtítulo creado por mi.

L´orribile segreto del Dr Hichcock (1962).
El horrible secreto del Dr Hichcock
Director: Ricardo Freda
Cast: Barbara Steele, Robert Flemyng, Silvano Tranquili, Maria Teresa Vianello, Harriet Medin, Spencer Williams

Extraordinaria película, hoy día cada vez más revalorizada, una verdadera obra maestra del terror, comparable a La máscara del demonio, de Mario Bava
Pongo una excelente copia en su lengua original, italiano, y el audio sin sincronizar en castellano. Si alguien tiene tiempo y puede sincronizar dicho audio, casi a título de favor personal, pediría, que con tiempo, intentara dicha labor de sincronoización. Es la posibilidad de sacar a la luz esta maravilla que seguro muchos desconocen. Para mi esta película es una debilidad total.
Aseguro que a los amantes del cine de terror, fantástico… les acabará deslumbrando y pienso que a los amantes del cine en general también
Dejo que un par de artículos de críticos de prestigio hablen por si solos (solo pongo parte de dichos artículos ante la extensión de los mismos).
solo decir que esta película la firmó Riccardo Freda con su seudónimo de Robert Hampton
Muchas gracias y eterno agradecimiento también a quien pueda llegar a sincronizar el audio con esta copia
Saludos cordiales,

Los artículos:

“En L’orribile segreto del dottore Hichcock, Ricardo Freda logra sin esfuerzo aparente no sólo la que es, en mi opinión, su mejor película, sino también todo lo que en los primeros años sesenta perseguía Corman en sus adaptaciones de Poe, a las que supera con creces desde todos los puntos de vista: en espesor narrativo, en atmósfera enfermiza, en la expresión poética de lo macabro, en la atracción por lo morboso y, lo que es aún más importante, en mostrar la doble moral de la sociedad finisecular (en este caso la victoriana), bien representada por ese cirujano de apariencia filantrópica transformado en un amante perverso que provoca en su esposa Margaretha el estado cataléptico que él necesita para excitarse sexualmente.
Después del entierro de Margaretha, la reaparición del doctor Hichcock con Cynthia tiene el subrayado sonoro de una tormenta y los gritos en off de una mujer: se trata de un reencuentro con la tradición del cuento gótico. A partir de allí, Freda contrapone con la seguridad de un clásico las diversas funciones que asumen los mismos decorados según las distintas horas del día; por la noche, espacio temporal de pesadillas e intuidas voces que hablan de muerte y del morir, de ramas que golpean los cristales de las ventanas, de figuras vaporosas que caminan en camisón bajo la lluvia y hacen pensar en la dama de blanco de Wilkie Collins; a la luz del día, ese decorado sufre una transformación similar a la que experimenta el doctor en su doble vida, pública y privada: la casa y el jardín son bellos, tranquilizadores, convencionales como el decorado de una ópera romántica (una equivalencia nada gratuita, porque el film está concebido como una ópera). Lo que confiere a L’orribile segreto del dottore Hichcock su personalidad –de un atractivo casi hipnótico- es la progresión ineluctable de la pesadilla, que cuenta como leit motiv con una abierta invitación o sugerencia al estado inconsciente (tu muerte te atrapará durante el sueño, le susurra a Cynthia una voz en el jardín). ¿Cómo, y más después de haber escuchado esa frase, Cynthia podrá reposar en un lecho en el que al abrir la colcha le espera la compañía de una calavera reseca? ¿Cómo se puede descansar en un caserón por el que se pasea un cuerpo proveniente de la cripta? El Londres disfrazado que aparece en L’orribile segreto del dottore Hichcock posee una imaginería inequívocamente italiana (valga un detalle: detrás de la cama donde duerme o intenta dormir Cynthia hay un fresco como los que se pueden hallar en habitaciones de casas y antiguos hoteles de ciudades y pueblos toscanos o de la Reggia Emilia). La deformación de la realidad provoca un efecto mágico, hechicero: el caserón se transforma, como si hubiera mediado un cambio de telones en una función operística, en un laberinto de habitaciones sobrecargadas de objetos, asfixiante, cortinajes espesos, pasillos ornados con cordones negros semejantes a crespones fúnebres, pasadizos, criptas, puertas secretas y zonas de sombra, que sólo Mario Bava había filmado (La maschera del demonio) con tanto sentido cinematográfico ( el contrastado blanco y negro de Bava es aquí un despliegue de colores crepusculares). Casi detrás de cada plano de L’orribile segreto del dottore Hichcock se aprecia algo que es menos frecuente de encontrar de lo que creen algunos cinéfilos exaltados: la mano de un realizador con temperamento y gusto artístico que a la vez posee el don de no descuidar el ritmo y la densidad del relato.”

“I vampiri anticipaba en pocos y admirables trazos el perfil del cine de horror de la escuela italiana, tal como sería retomado más tarde por el mismo Freda y por Mario Brava, aquí solo como prodigioso director de fotografía, autor del truco que permite el envejecimiento a la vista de la condesa Du Grand (Gianna Maria Canale)
En realidad, cuando –pocos años después- Ricardo Freda volvió al género con L´orribile segreto del dottore Hichcock y Lo spettro, entregón díptico de valor absoluto, rico de originales soluciones lingüísticas y muy personal en el punto de vista que expresa acerca de la fenomenología del mal y del miedo.
Ante todo, ambas películas, aunque están completamente rodadas en Roma , están inmersas en una atmósfera de novela gótica inglesa de un cuidado viscontiano. Ambientado el primero en Londres, en 1885, y, el segundo en la Escocia de 1910(para complacer, no poco burlonamente, a un público que consideraba los films de terror patrimonio cultural exclusivo de los anglosajones), L´orribile segreto.... y Lo spettro son dos falsos perfectos, no tanto por el jueguecito de que la realización aparezca firmada con un seudónimo anglosajón cuanto por la misma cultura literaria, figurativa y visual de Freda. Pienso, por poner dos ejemplos, en el comienzo de L´orribile segreto...., inspirado en The Body Snatcher”

(XviD - ITA) Riccardo Freda - L'Orribile Segreto Del Dottor Hichcock.avi

Audio en castellano sincronizado
Audio en español para El horrible secreto del Dr. Hichcock - L' orribile segreto del Dr. Hichcock (R. Freda, 1962).mp3

Subtítulo en Castellano
En descarga directa

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... hcock-l-es

por emule

L'Orribile segreto del Dr. Hichcock (Subtítulo en Castellano).srt

Código: Seleccionar todo

General #0
Nombre completo      : [XviD - ITA] Riccardo Freda - L'Orribile Segreto Del  Dottor Hichcock.avi 
Formato              : AVI
Formato/Info         : Audio Video Interleave
Formato/Family       : RIFF
Tamaño del archivo   : 700 MiB
Duración             : 1h. 22min.
Bitrate              : 1185 Kbps
aplicación           : VirtualDubMod 1.5.1.1a (build 1639/release)
Software             : VirtualDubMod build 1639/release

Video #0
Codec                : XviD
Codec/Family         : MPEG-4
Codec/Info           : XviD project
Codec settings/BVOP  : No
Codec settings/QPel  : No
Codec settings/GMC   : 0
Codec settings/Matri : Default
Duración             : 1h. 22min.
Bitrate              : 1044 Kbps
Ancho                : 592 píxeles
Alto                 : 320 píxeles
Relación de aspecto  : 16/9
Promedio de cuadros  : 25.000 fps
Resolución           : 8 bits
Chroma               : 4:2:0
Interlacement        : Progressive
Bits/(Pixel*cuadros) : 0.220
Software             : XviD 0.0.0

Audio #0
Codec                : MPEG-1 Audio layer 3
Codec profile        : Joint stereo
Duración             : 1h. 22min.
Bitrate              : 128 Kbps
Tipo de Bitrate      : CBR
Canales              : 2 canales
promedio de muestreo : 48 KHz
Resolución           : 16 bits
Demora_Video0        : 16ms.

[KeyserSoze]

Hola,

podrías poner los datos del ripeo también en este hilo?

Un saludo y gracias

[Coursodon]

Gracias Droid y especialmente a Mason y Jesloser por esta joya.

[droid]

Hola,

podrías poner los datos del ripeo también en este hilo?

Un saludo y gracias

Tambien se me había pasado... los domingos terminan siendo peores que los lunes.

Saludos.

[juanval]

interesante, gracias

[paquitaguapa]

no sabia que existia pero parece interesante
¡a la mula!
muchas gracias

[lustyman]

Habrá que revisarla, gracias.

[albiblanco]

¡Bajando!

Gracias.

[cerebrin]

¡Menuda joya!. Muchisimas gracias.

[elhombretranquilo]

Veremos que tal, uno nunca sabe que encontrara con estas pelis...

Un saludo.

[estebandas]

Hace poco tiempo que ví esta película y la recomiendo sin ninguna duda.

[tulius]

Pinchando audio y video. Gracias!

[dhrapi]

Completo el audio; pinchando vídeo.

Gracias, droid, y cómo no a James Mason y Jesloser.

Saludos a todos.

[Alex_add]

esta llevaba tiempo buscandola!!!

pinchada Gracias

[dhrapi]

Todo completo.

Gracias a los tres.

Saludos.

[Alex_add]

recien completada, ahora solo falta disfrutarla

[elchanguito]

Gracias Droid.
Muy buena película.

[droid]

Pues ya está tambien el subtítulo.

En descarga directa

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... hcock-l-es

por emule

L'Orribile segreto del Dr. Hichcock (Subtítulo en Castellano).srt

y aprovecho para agradecer a Jesloser por la ayuda en la correccion ortográfica y el cambio de algunas palabras que no terminaban de sonar muy bien.

Edito el post inicial y añado el subtítulo.

Saludos.

[Sims]

Completada y compartiendo. Gracias por los subtítulos.

[kilgore]

gracias!
f