Subarnarekha (Ritwik Ghatak, 1965) DVDRip VOSE

[holleymartins]

SUBARNAREKHA (1965)

The Golden Thread

FICHA TÉCNICA

Director: Ritwik Ghatak
Guión: Ritwik Ghatak
Montaje: Ramesh Joshi
Fotografía: Dilip Ranjan Mukhopadhyay (b/n)
Dirección artística Robi Chatterji
Música: Ustad Bahadur Khan
Sonido: Satyen Chatterjee, Shyamsundar Ghosh
Idioma Bengalí
Duración: 143 min

REPARTO

Abhi Bhattacharya .... Ishwar Chakraborty
Madhabi Mukherjee .... Shita
Satindra Bhattacharya .... Abhiram (adulto)
Bijon Bhattacharya .... Haraprasad
Indrani Chakrabarty .... Shita (niña)
Sriman Tarun .... Abhiram (niño)
Jahar Ray .... Mukherjee
Pitambar .... Rambilas

SINOPSIS

En una colonia socialista para refugiados, Ishwar (Abhi Bhattacharya) y su hermana pequeña, Shita, adoptan a muchacho de casta inferior, Abhiram, que se ha separado de su madre.
Para poder cuidar a los dos niños y evitar que caigan en la pobreza, Ishwar abandona a colonia para tomar un trabajo administrativo en un siderúrgica.
Años más tarde, durante una vacaciones de la escuela, Shita ya mayor (Madhavi Mukherjee) y Abhiram (Satindra Bhattacharya) reconocen el amor que sienten el uno por el otro. Pero Ishwar, convertido en un severo burgués, se opone a la relación de ambos.

DATOS DEL RIPEO

Código: Seleccionar todo

Subarnarekha AKA The Golden Thread (Ritwik Ghatak, 1965) DVDRip.avi
Tamaño....: 1,398 MB (or 1,432,242 KB or 1,466,615,808 bytes)
------------------ Video ------------------
Codec.....: XviD
Duración..: 02:03:22 (177,479 fr)
Resolución: 640x496 (1.29:1) [~31:24]
Bitrate...: 1388 kb/s
FPS.......: 23.976
------------------ Audio ------------------
Codec.....: ac3 (0x2000) Dolby Laboratories, Inc
Bitrate...: 192 kb/s (96/ch, stereo) CBR

CAPTURAS

LINK

Subarnarekha AKA The Golden Thread (Ritwik Ghatak, 1965) DVDRip.avi

SUBTÍTULOS EN INGLÉS

Subarnarekha AKA The Golden Thread (Ritwik Ghatak, 1965) DVDRip - english.srt [eMule]

Subtítulos en español traducidos por mishkina:
The.Golden.Thread.Ritwik.Ghatak.1965.Allzine.esp.rar

INFO

IMDb

FILMOGRAFÍA DE RITWIK GHATAK EN DXC

Ritwik Ghatak

Ripeo de ZenKoan para KG.

Rodada en 1962 pero no estrenada hasta 1965. Tercera parte de la trilogía que Ritwik Ghatak dedicó a las consecuencias socio-políticas que trajo la partición de la India. Las otras dos son Meghe Dhaka Tara (1960) y Komal Ghandhar (1961).

Quizás la película más completa de Ghatak, y sin duda, una obra maestra.

Pues otra película más de Ritwik Ghatak para nuestra colección y sobre para nuestro disfrute.

Que la disfruten.

[Jacob]

No me la bajo porque ya la tengo, que si no...

Gracias, holley.

[mishkina]

No me la bajo porque ya la tengo, que si no...

Vaya pedazo de presentación, muchas gracias holley

[Jacob]

Hola.

De aquí a X tiempo (donde X= lo que tarde en terminar unos subs, hacer 2 filmos y actualizar alguna que otra= 2 meses aprox.), si nadie se ha puesto antes, me pondría a traducir los subs de este maravilloso film (vamos, digo yo que será maravilloso, porque todavía no lo he visto ).

Edito: Pues lamentándolo mucho al final no voy a poder traducir los subtítulos para este film, me han surgido un par de cosas y no estoy teniendo tiempo ni lo voy a tener en los próximos meses. Os pido disculpas.

[kimkiduk]

Illo, a mi me zobra con que ze entienda...
Qué buena noticia, Jacob

[pochutla]

Pincho que me volvió fan de este director que no conocía. Gacias Holleymartins!

[pepablo]

esperando impaciente esos subítulos, gracias Jacob y como no a holleymartins

[Jacob]

Buenas.

Pues ahora que he terminado una filmo que tenía pendiente me pongo con estos subs, calculo que en un mes los tendré listos.
A ver si le abro hilo a las otras 2 pelis de este hombre que me bajé de Karagarga.

Un saludo.

Edito: Pues lamentándolo mucho al final no voy a poder traducir los subtítulos para este film, me han surgido un par de cosas y no estoy teniendo tiempo ni lo voy a tener en los próximos meses. Os pido disculpas.

[Oldsen]

Caramba, caramba, qué interesante: no he visto cine indio aparte de Ray, y ésta promete mucho. Click .

Muchas gracias y un saludo.

[Jacob]

Hola.

Pues lamentándolo mucho al final no voy a poder traducir los subtítulos para este film, me han surgido un par de cosas y no estoy teniendo tiempo ni lo voy a tener en los próximos meses. Os pido disculpas a los que los estábais esperando.

Un saludo.

[holleymartins]

No pasa nada Jacob, gracias de todos modos por haberte ofrecido y por avisar de que al final no los ibas a poder hacer, que son muchas las veces las que hay alguien que se ofrece a traducir unos subs, por el motivo que sea no puede hacerlo, y pasan meses y meses y no avisa de que al final no va a poder hacerlo, y deja a la gente esperando (y quita la posibilidad de que otra persona pueda hacerlo).

Venga, un saludo colega .

[Gorchakov]

Subtítulos en español traducidos por mishkina:
The.Golden.Thread.Ritwik.Ghatak.1965.Allzine.esp.rar

[Electroshock83]

No hay fuentes para esos subs? Nadie los ha subido a descarga directa?

[Cirlot]

Es muy posible que sean estos mismos: http://www.subdivx.com/X6XMTc1MDI4X-sub ... -1965.html

[Ottto]

Con el permiso de lo s implicados esta me la voy a llevar también. Gracias