Subtítulos (descarga directa): Español / Español / Inglés / Inglés-HI.scylla, en [url=http://www.fileheaven.org/forum/viewtopic.php?t=52965]FileHeaven[/url] escribió:Anthony Asquith
The Browning Version (1951)
IMDb
Criterion
DVD Beaver
Director: Anthony Asquith
Writer: Terence Rattigan
Plot Outline: Forced to retire from an English public school. a disliked professor must confront his utter failures as a teacher, a husband, and a man.
Cast(Complete credited cast)
Michael Redgrave ... Andrew Crocker-Harris
Jean Kent ... Millie Crocker-Harris
Nigel Patrick ... Frank Hunter
Ronald Howard ... Gilbert
Brian Smith ... Taplow
DVD Town
BritmovieMichael Redgrave gives his greatest performance as Andrew Crocker-Harris, a boarding school teacher who realizes that his life may be a failure, in this powerful adaptation of Terence Rattigan's play with a screenplay by Rattigan himself. Poor health forces Crocker-Harris to give up his teaching position after years of thankless service and scorn from his students and colleagues. His marriage to Millie (Jean Kent) is also in freefall, as his wife is openly having an affair with the school's chemistry teacher, Hunter (Nigel Patrick). The sensitivity of one student (Brian Smith) breaks through Crocker-Harris's reserved British exterior, but it takes the final depature of his wife, right before the school's graduation exercises, to wake him up once and for all. He discards his prepared speech and speaks openly to the assembled students, delivering a moving apology for having failed them as their teacher. The film's rich montage of incident and character detail builds to intense emotional heights that make this version of The Browning Version a classic. — Don Kaye
Código: Seleccionar todo
ÝÛÛ²±°²ÛÛÛ Video Codec...: XviD ÛÛÛ²°±²ÛÛ Ý ° ÛÛ²±±²ÛÛ Video Bitrate.: 954kBit/s ÛÛ²±±²ÛÛ ÛÛ²²±ÛÛÝ Audio Codec...: VBR MP3 ÞÛÛ±²²ÛÛ ÞÛÛ±°±ÛÛ Audio Bitrate.: 127kBit/s mono ÛÛ±°±ÛÛÝ ÛÛÛ²±ÛÛÝ Aspect Ratio..: 1.33:1 ÞÛÛ±²ÛÛÛ Ü ÛÛÛ°²ÛÛ Resolution....: 576x432 ÛÛ²°ÛÛÛ Ü ²ÛÜÜÜÜ ÛÛÛ²±ÛÛ Frame Rate....: 23.976 ÛÛ±²ÛÛÛ ÜÜÜÜÛ² ßßÞ²²ÛÛÛÜÜ ßÛÛ²ÛÛÛ Genre.........: Drama ÛÛÛ²ÛÛß ÜÜÛÛÛ²²Þß Ý Ý ßß²ÛÛÛÛÜßÛÛ±ÛÛÛ Runtime.......: 90 MiNS ÛÛÛ±ÛÛßÜÛÛÛÛ²ßß ÝÞ Ý Ý Ý ²²ÛÛÛÜ ÛÛ²ÛÛÝ Rar's.........: 49x15 ÞÛÛ²ÛÛ ÜÛÛÛ²² Ý ÝÞ Ý ° ݲ²ÛÛÛÛ ßÛ°ÛÛ Language......: English ÛÛ°Ûß ÛÛÛÛ²²Þ ° Ý ±ÜÜÛÛÛÛÛÛÛÜ ÛÛÛÝ Subs..........: None ÞÛÛÛÝÜÛÛÛÛÛÛÛÜܱThe.Browning.Version.1951.DVDRip.XviD-FiNaLe.avi
Traducidos a partir de de los subtítulos en inglés.
Elink subtítulos español:
The.Browning.Version.1951.DVDRip.XviD-FiNaLe.ESP.Subs.zip 
[/url]Audio español cortesía de Thelion, sincronizado por pepablo (AVISO: Falta 1 minuto y medio al final):
La.Version.Browning.audio.español.sincronizado.mp3 Subtítulos forzados para el fragmento que falta en el audio español:
The.Browning.Version.1951.DVDRip.XviD-FiNaLe.ESP.forzados.srt --------------------------------------------------------------------------------------------------
Enlaces relacionados:The Browning Version (Mike Figgis, 1994) DVDRip VOSE
**************************************
roisiano escribió:La versión Browning (The Browning Version) (Anthony Asquith, 1951)
Filmaffinity | IMDb
GUIÓN: Terence Rattigan (Obra: Terence Rattigan)
MÚSICA: Ludwig van Beethoven
FOTOGRAFÍA: Desmond Dickinson (B&W)
REPARTO: Michael Redgrave, Jean Kent, Nigel Patrick, Ronald Howard, Brian Smith, Wilfrid Hyde-White
PRODUCTORA: The Rank Organisation
PREMIOS: 1951: Festival de Cannes: Mejor guión (Terence Rattigan), mejor actor (Michael Redgrave)
GÉNERO: Drama | Colegios & Universidad
SINOPSIS: Adaptación de la exitosa obra de teatro de Terence Rattigan. En 1994 Mike Figgis dirigió un remake protagonizado por Albert Finney y Greta Scacchi. (FILMAFFINITY)
Michael Redgrave gives his greatest performance as Andrew Crocker-Harris, a boarding-school teacher who realizes that his life may be a failure, in this powerful adaptation of Terence Rattigan's play with a screenplay by Rattigan himself. Poor health forces Crocker-Harris to give up his teaching position after years of thankless service and scorn from his students and colleagues. His marriage to Millie (Jean Kent) is also in free fall, as his wife is openly having an affair with the school's chemistry teacher, Hunter (Nigel Patrick). The sensitivity of one student (Brian Smith) breaks through Crocker-Harris's reserved British exterior, but it takes the final departure of his wife, right before the school's graduation exercises, to wake him up once and for all. He discards his prepared speech and speaks openly to the assembled students, delivering a moving apology for having failed them as their teacher. The film's rich montage of incident and character detail builds to intense emotional heights that make this version of The Browning Version a classic.
~ Don Kaye, Rovi
Ripeo anamórficocon esta configuración:Código: Seleccionar todo
Resolution: 708 x 480 Frame aspect ratio: 59:40 = 1.475 Pixel aspect ratio: 10:11 = 0.909090 Display aspect ratio: 59:44 = 1.340909 (~4:3)Código: Seleccionar todo
"C:\x264.exe" --preset veryslow --tune film --crf 18.8 --no-chroma-me --level 4.1 --output "C:\mi_ripeo.mkv" "C:\mi_script.avs" --sar 10:11
Código: Seleccionar todo
Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 1.38 GiB Duration : 1h 30mn Overall bit rate : 2 191 Kbps Encoded date : UTC 2011-12-14 19:33:39 Writing application : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun 6 2010 16:18:42 Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 16 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1h 30mn Bit rate : 1 955 Kbps Width : 708 pixels Height : 480 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.240 Stream size : 1.23 GiB (89%) Writing library : x264 core 120 r2120 0c7dab9 Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=0 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.8 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Language : English Default : No Forced : No Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 30mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 1 channel Channel positions : Front: C Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 124 MiB (9%) Language : English Default : No Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : H.I. Language : English Default : No Forced : No
Los subtítulos en español supongo que serán los traducidos por Osakafan, aunque yo utilicé unos subidos por Pierino.
Estodebería ajustarse bien a este ripeo (sin confirmar).osakafan escribió:Audio español cortesía de Thelion, sincronizado por pepablo (AVISO: Falta 1 minuto y medio al final):
Subtítulos forzados para el fragmento que falta en el audio español:
----------------------------------------------------
Web oficial del codec x264 (inglés) | Web en español sobre el codec x264
Manual de ripeo con x264 en línea de comandos (español) | Parámetros de codificación (inglés)
Contenedor Matroska (español) | Matroska en wikipedia (español): software de PC compatible, etc.
MKVToolnix, herramientas de edición para matroska (inglés) | Añadir cadenas de audio o subtítulos con MKVToolnix (español)
MKVExtractGui | Manual de extracción de cadenas de audio/vídeo/subtítulos en MKV (español)
: 
