Los secretos de la Cosa Nostra (Young, 1972) DVDRip VOSE

[Persona]

scylla publicó en FileHeaven...


IMDb
FilmAffinity

The Valachi Papers.

Género:
Crimen / Drama

Nacionalidad:
Francia / Italia

Director:
Terence Young

Actores:
Charles Bronson, Lino Ventura, Jill Ireland, Walter Chiari, Joseph Wiseman, Gerald S. O’Loughlin, Amedeo Nazzari, Fausto Tozzi, Pupella Maggio, Angelo Infanti, Guido Leontini, María Baxa, Mario Pilar, Franco Borelli, Alessandro Sperli.

Productor:
Dino De Laurentiis

Guión:
Massimo De Rita
Stephen Geller

Fotografía:
Aldo Tonti

Música:
Riz Ortolani
Armando Trovajoli

Sinopsis:
La mafia americana se ve amenazada por un ex miembro que se ha convertido en el principal testigo de un juicio que será retrasmitido por televisión a todo el país.

Lo he sacado de culturalianet.

Código: Seleccionar todo

DivX Release..: 01/12/2006
DVD Release...: 01/10/2006
Video Codec...: XViD
Video Format..: 2Pass 690kbit
Audio Codec...: MPEG1 AudioLayer3
Audio Format..: 81kbits/s VBR mp3
Aspect Ratio..: 1.85:1
Frame Size....: 544 x 288
Framerate.....: 23.976  
Disks.........: 697mb 49x15mb
Audio Language: English 
Subs..........: English/French
Genre.........: Crime/Drama
Runtime.......: 125min

The.Valachi.Papers.1972.DVDRip.XviD-FRAGMENT.avi
The.Valachi.Papers.1972.DVDRip.XviD-FRAGMENT.rar
The.Valachi.Papers.1972.DVDRip.XviD-FRAGMENT.nfo

Hay unos subs españoles en SubDivx. Pero no sé si será mejor usarlos, esperar un par de años más, o hacer un curso de inglés... Juzguen por ustedes mismos.

==========================================

No sé si será buena pero lei el libro y tenía ganas de echarle un tiento. Si alguien la tuviera o tuviese (o al menos los subtítulos) sería muy bien recibido por mi parte.

Muchas gracias por adelantado.

Un saludo!

[Foratul]

En el eMule aparece una VOS

The.Valachi.Papers.1972.DVDRip.XviD-FRAGMENT.avi
The Valachi Papers.rar

Siendo FRAGMENT seguro que está en FH, ahora busco el hilo

Éxito , VOSI/F (ni idea de si hay hispa-subs)

(Datos traspasados al mensaje inicial)

[Persona]

(o al menos los subtítulos)

Por eso, si yo también lo había encontrado en FH...

Muchas gracias Foratul (seguiré a la espera de unos subs o ripeo). Aunque hacer un ripeo nuevo no tiene mucho sentido... no existe versión doblada en DVD...

Saludos!

[lustyman]

A mi me parece bastante buena. Ahora se ha editado en DVD pero creo que en VOSE. Yo la tenía en catalán y en castellano y me aprece que me he quedado la versión española. Si alguien se anima a hacer un dual, os paso el audio. Saludos

[professor keller]

Dos años después...

Hay unos subs españoles en SubDivx. Pero no sé si será mejor usarlos, esperar un par de años más, o hacer un curso de inglés... Juzguen por ustedes mismos.

[m0ntaraz]

Hacemos una reconversión rápida de esta petición y la llevamos a «Clásico». Jo, ya usamos el plural mayestático como la gente importante: Susan, el Rey, Jorge Lorenzo... ^^

Si alguien deja por aquí unas capturillas, se le agradecerá.

Muchas gracias a todos.

[professor keller]

Bueno, ya que m0ntaraz ha movido el hilo seré más específico: los subtítulos dejan muchísimo que desear. No tiene muchas faltas ortográficas, pero la traducción esta hecha en forma "literal", sin el menor conocimiento de inglés coloquial. En pocas palabras, son un desastre...

Saludos.

[Sidharta]

Hola:

Me pregunto si han aparecido unos subtítulos decentes ya en español, ha pasado ya casi un año desde la última respuesta de este post y quizá alguien haya intentado algo.

Saludos

[Sidharta]

Alguna respuesta?

[Sidharta]

Refresco el post !

[JoaquinHernandez]

Solo una información que quizás ya sea conocida pero por si acaso.
Bajé la versión VOSE que había en Emule tardando la de dios, por lo tanto no recomiendo ese camino, pero lo peor no fue esto, fue que los subtítulos están DESINCRONIZADOS y tal y como se dice en el mensaje la traducción es MUY MALA. Si hubiera alguien que por lo menos la sincronizara en mi opinión se ganaría algo. Yo no lo hago porque no tengo ni puñetera idea, pero es una lástima que una buena película en la que coincidieron dos de los duros más duros del cine Charles Bronson y Lino Ventura fuera lanzada a la venta con tantas deficiencias se merece algo mucho mejor.

La he visto dos veces y a mí me gustó.

Saludos cordiales.

[Sidharta]

Vamos