DVD-Audio sincronizado para Encuentros en la noche

[Boo_Radley]

Pues ya está sincronizado el audio procedente del dvd ripeado y compartido por el compañero menelao aquí, y adaptado a la nueva VOSE anunciada en ese mismo hilo por Keyser, quien, por cierto, fue el encargado de proporcionármelo.

Datos técnicos:


Creación del dual (799 MB) con VirtualDubMod_1_5_10_1_All_inclusive.zip :
1.- Cargar el VirtualDubMod.
2.- Abrir el avi original:
2.1.- File -> Open Video File...
2.2.- Elegir "NO" en la advertencia que nos salga.
3.- Añadir el audio doblado al español:
3.1.- Stream -> Stream list -> Add (elegimos el fichero de audio)->OK
4.- Salvar el avi resultante:
4.1.- File -> Save as... -> (Nombre que queramos darle) -> Elegir "Direct stream copy" en el desplegable "Video Mode" -> Guardar.

eLink DVD-Audio.sincronizado.para.Encuentros.en.la.noche-Clash.By.Night(divxclasico.com).mp3

Saludos.

[KeyserSoze]

Mi más profunda gratitud, como siempre.

Una preguntilla, habia al final una escena censurada no? Hay diálogo en esa escena?

Saludos

[Boo_Radley]

Pues no, no hay ni una sola escena censurada, cosa rara considerando el tema que trata la película.
Lo que sí hay (y es lo que justifica buena parte de la diferencia de tiempo entre el audio en bruto y el original) es una transición entre escenas que precisó la aplicación de una delay considerable, concretamente de 10.250 ms; algo igualmente extraño porque hasta ese momento (e incluso después del mismo), la tendencia en la sincronización fue la contraria, es decir, no insertar silencios sino cortarlos.
Pa'abreviar el cuento, que entre más audios intento sincronizar, menos entiendo del asunto éste.

Saludos.

[tom_doniphon]

gracias una vez más por el trabajo boo.
saludos