Xala (Ousmane Sembene, 1975) ALGORip VOSE

[auess]

Xala (1975)

Directed by
Ousmane Sembene

Also Known As:
Impotence
The Curse
Runtime: 123 min
Country: Senegal
Language: French / Wolof
Color: Color (Eastmancolor)
Sound Mix: Mono
imdb: http://www.imdb.com/title/tt0073915/

User Comments: Probably the sharpest satire I have ever seen.

Films like American Beauty are sharp, but Xala's theatrical style and unrelenting debasement of Senegalese society is worthy of far more Oscars than the frankly over-rated A.B.

Without the distraction of stars and tricky camera work, Xala is straight to the point, and makes no attempt to beautify or wax lyrical about their country in the midst of corruption and lies.

I recommend this film to someone with an open mind and a love of pure cinema.

Xala.1975.Sembene.Ousmane.-.Thierno.Leye,.Seune.Samb,.Younouss.Seye.-.Sen.sub.French.-.La.Boulange.avi

He encontrado estos subtítulos en español para esta sátira política senegalesa:
http://www.subdivx.com/X6XMTMyMDE4X-xala-1975.html

(still haven't seen many african movies, this one should be another good entry.)

[Cirlot]

Thank you again, dear auess! A few days ago I read at http://www.mastersofcinema.org that Sembene' s Mandabi (1968) and Xala (1975) will have a DVD release with English subtitles in the USA in May, 31st. I don' t know much African cinema either, but Sembene is certainly a must.

Greetings.

Salud, comas y República.

[SolPolito]

no comprendo muy bien pero ahi posibilidades de que aparezcan subtítulos en inglés al menos..?

Gracias de todas maneras..

[NitteZtalker]

Thanks auess.

[montagut]

he encontrado estos subtitulos en español para esta satira politica senegalesa:
http://www.subdivx.com/X6XMTMyMDE4X-xala-1975.html

[marlowe62]

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Versión ALGORip VOSFr+SE 720 Mb.
(La publicada en el mensaje inicial).

Enlace:
Xala.1975.Sembene.Ousmane.-.Thierno.Leye,.Seune.Samb,.Younouss.Seye.-.Sen.sub.French.-.La.Boulange.avi

Subtítulos (descarga directa): castellano.
Subs en castellano traducidos por caracangrejo y Joao Paulo y sincronizados por vozidar, avisados por montagut.

Datos técnicos:

Código: Seleccionar todo

Tamaño (en bytes)......: 755,183,616 bytes
Tiempo (# de cuadros)..: 1:57:56 (10874408 cuadros)

Codec Video ...........: DivX 5.2.1 (DrDivX106)
Resolución.............: 416x256 [=1.625]
CPS ...................: 25.000
Bitrate Video..........: 724 kb/s
Bits por Pixel ........: 0.272 bpp
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC: []...[]...[]...[]

Codec Audio............: 0x0055 MPEG-1 Layer 3
Frecuencia.............: 48000 Hz
Bitrate Audio .........: 121 kb/s [2 canal(es)] VBR audio

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Versión DVDRip VOSI + SE 1cd.
Publicada por robertbresson en el hilo de Emitai (1971).

Enlace:
Xala.1975.Ousmane.Sembene.DVD.DivX52.Senegal.hardsubbed.ENG.avi

Torrent: torrentreactor. (parece que está seco, pero es probable que aún esté disponible en veinticuatrofps)

Subtítulos (descarga directa): http://www.subdivx.com/X6XMTE0ODk3X-sem ... -xala.html.
Subs en castellano traducidos por caracangrejo y Joao Paulo.

Datos técnicos:

Código: Seleccionar todo

Tamaño (en bytes)......: 734,750,720 bytes
Tiempo (# de cuadros)..: 2:02:53 (10874368 cuadros)

Codec Video ...........: DivX 5.2.0
Resolución.............: 512x320 [=1.600]
CPS ...................: 23.976
Bitrate Video..........: 726 kb/s
Bits por Pixel ........: 0.185 bpp
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC: [B-VOP]...[]...[]...[]

Codec Audio............: 0x0055 MPEG-1 Layer 3
Frecuencia.............: 48000 Hz
Bitrate Audio .........: 53 kb/s [1 canal(es)] VBR audio

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nota: En ambos casos, los datos técnicos son cortesía de Joao Paulo en CC.

Enlaces relacionados:
La Noire de... (Ousmane Sembene, 1966) DVDRip VOSE
Emitai (1971) + Camp de Thiaroye (Ousmane Sembene, 1987) VO
Ceddo (Ousmane Sembene, 1977) DVDRip VOSE (v. DVDRip VOSFr+SE de KG, publicadopor V)
Moolaadé (Ousmane Sembene, 2004) DVDRip VOSE + Extra

Baara (Souleymane Cissé, 1978) DVDRip VOSE
La Vie Sur Terre (Abderrahmane Sissako, 1998) DVDRip VOSE

Impresindible Filmografía de Quineu, en RebeldeMule:
Cine Socio-Político desde África

Muchas gracias, montagut.

Saludos.