Railroaded (Anthony Mann, 1947) DVDRip VOSE

[nando2]

Hola amigos.

Posteada hoy mismo en FH por Wolfman.



No hace mucho que comentaba esta pelicula en un hilo abierto por spione para darnos aviso de otra de estas estupendas peliculas negras de Anthony Mann, "Raw deal":

viewtopic.php?t=33619

Algunos datos:

Filesize.....: 700 MB (or 716,936 KB or 734,142,464 bytes)
Runtime......: 01:12:04 (103,680 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1223 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 127 kb/s, monophonic VBR
Frame Size...: 592x448 (1.32:1) [=37:28]
De momento parece ser que no hay subs. disponibles.

Railroaded! (1947) XviD 1.03 by Wolfman.avi

Subtítulos en español, gracias a roisiano y Euforion
Opensubtitles - Titles

Saludos.

[bluegardenia]

Uyss otro Mann negro, qué ilu
Gracias por el aviso nando

[spione]

que ganas le tenía a esta de verdad. Gracias por el aviso nando

[NitteZtalker]

Huy, otro film noir de Mann. Por supuesto que la pincho

[NitteZtalker]

Completada. Queda compartiendo un par de días. La copia está muy bien, muy oscura como corresponde para el estilo fotográfico.

[Cirlot]

Muy oscura como corresponde para el estilo fotográfico.

Cierto. La vi hace pocos meses en cine y la iluminación era tan oscura que (como escribió un crítico hace años hablando del cine del Clinísbud) parecía del inútil de Tarkovski. Sospecho que debió ser un DVD particularmente compresible.

Salud, comas y República.

[roisiano]

Euforion acaba de publicar un VHSRip V.O.S.E. en cine-clasico:

Espero haberlo hecho bien en mi primer ripeo.


Este es a mi juicio el primer título importante de Mann y la primera colaboración con John C. Higgins, responsable también de los guiones de T-men, Raw deal, He walked by night y Border incident.

El personaje de John Ireland es tremendo, además de ser el de más enjundia de todo el film y el eje del mismo lo que, al ser el “malo” coloca al espectador, que no puede evitar una ambivalente sensación de simpatía por él, en una posición moral difícil: extraordinario el detalle de perfumar las balas con las que asesina.

Al parecer esta peli tuvo problemas para su estreno: sta basada en el mismo caso real que Call northside 777 de Hathaway y la Fox anduvo mangoneando para evitar o diluir su estreno lo que añadido a la visión que el film da de los acomodaticios polis a la hora de cargarle el muerto a alguien hizo que se estrenara y distribuyera de modo irregular.

La calidad de la copia no es para echar cohetes, pero dado que el film puede resultar interesante de ver y que la copia que creo circula por la mula no tiene subs, he decidido ponerla. A lo mejor alguien aprovecha estos subs.

Por cierto, en casi todas partes el título en castellano que aparece es el de El último disparo, como vereis en esta copia lo titulan Trampa para un inocente. Cosas del 7º arte.







Año, 1947
Tiitulo, Railroaded
Compañía, Producers Releasing Corporation (Eagle Lions)
Director, Anthony Mann
Guión, John C. Higgins
Fotografía, Guy Roe
Interpretes, John Ireland, Sheila Ryan, Hugh Beaumont, Jane Randolph, Ed Kelly


Elink: Railroaded (Anthony Mann, 1947) VHSRip VOSE Cine Clasico.avi

Voy pinchando el DVDRip por si a posteriori salen los subtítulos en español .

Gracias a Wolfman por el DVDRip V.O., a nando2 por el aviso y a Euforion por el VHSRip V.O.S.E.

Como la diferencia de calidad de imagen con el VHSRip es notable...
VHSRip:


DVDRip:


...estoy extrayendo los subtítulos del ripeo VHSRip VOSE de Euforion para intentar sincronizarlos con el DVDRip V.O. De momento estoy en el minuto 15 y llevo 217 líneas transcritas, e intentaré seguir avanzando a medida que tenga tiempo y ganas (que puede ser cuestión de días, semanas o meses).
Si necesito ayuda ya la pediré y, si alguien desea ayudar, que se ponga en contacto conmigo.

Saludos

[theycame2001]

Se me hace la boca agua. ¡Muchísimas gracias, Roisiano, y tómate el tiempo que necesites! ¡Valdrá la pena!

[roisiano]

He finalizado la transcripción y sincronización de los subtítulos. Es decir, ya están acabados.

Los subtítulos en español sincronizados para el DVDRip: Railroaded! (1947) XviD 1.03 by Wolfman.avi
están disponibles aquí o aquí.

Aparte de transformar los fps, he tenido que hacer numerosos cortes a lo largo del metraje de la película, pues el "desfase" no era periódico, por lo que habrá bastantes subtítulos que estén ligeramente adelantados o atrasados respecto al diálogo correspondiente (dos o tres décimas, más o menos). Así pues, los subtítulos distan de ser perfectos, pero creo que valen perfectamente para seguir los diálogos.

Muchas gracias a Euforion por su ripeo, ya que gracias a él pude extraer los subtítulos, y a theycame2001 por su didáctica guía para efectuar las operaciones.

Ya se puede cambiar el título del hilo a DVDRip VOSE.

Saludos

[theycame2001]

[quote="roisiano"]He finalizado la transcripción y sincronización de los subtítulos. Es decir, ya están acabados.

Los subtítulos en español sincronizados para el DVDRip: Railroaded! (1947) XviD 1.03 by Wolfman.avi
están disponibles aquí o aquí.

Aparte de transformar los fps, he tenido que hacer numerosos cortes a lo largo del metraje de la película, pues el "desfase" no era periódico, por lo que habrá bastantes subtítulos que estén ligeramente adelantados o atrasados respecto al diálogo correspondiente (dos o tres décimas, más o menos). Así pues, los subtítulos distan de ser perfectos, pero creo que valen perfectamente para seguir los diálogos.

Muchas gracias a Euforion por su ripeo, ya que gracias a él pude extraer los subtítulos, y a theycame2001 por su didáctica guía para efectuar las operaciones.

Saludos[/quote]




Roisiano, ¡eres un veradero monstruo!

Como este punto no tiene discusión posible (¡ha creado y sincronizado sus primeros subtítulos en tan sólo unas horas!!!), mencionemos el regalazo que supone descubrir otro noir de Anthony Mann, en calidad dvdrip.

En cuanto lo vea, comento lo que me ha parecido la peli.







P.D.:..si llegas a tener ganas de hacerlos!!...

[Shadow10]

Muchas gracias, roisiano


Saludos.

[theycame2001]

Pues, una vez vista, mis sospechas quedan confirmadas: ¡se trata de una magnífica película negra! Y con ese toque de extrañeza e inquietud, tanto en lo argumental como en lo visual (a pesar de que la fotografía no es del tan asociado a Mann, John Alton, pero como si lo fuera).

Coincido plenamente con los que piensan que la etapa negra de Anthony Mann (sus primeros años), es infinitamente más interesante que su posterior etapa de western, a pesar de tratarse de noirs de serie B.

Muchas gracias de nuevo, Roisiano.

[Enhaut]

Buenas.
Ahora que hay subs (Gracias roisiano), pinchada.

[carpenteriano]

Bueno pues creo que con esta se completa la filmo negra del gran Mann. Desde Desperate hasta Tall Target, pasando por T-Men, Raw Deal, Border Incident, Side Street, He walked by night...
Todas están dobladas o subtituladas, o sea que lo habéis conseguido.

Muchísimas gracias a todos por hacernos disfrutar de toda la etapa negra de uno de los más grandes directores americanos, algo impensable hace unos años y que gracias a todos vosotros habéis conseguido.

Enhorabuena y muy agradecido por todo esto, al fin podré ver algunas pelis que me faltaban y que no podía imaginar que vería nunca.

[sirwilfridrobarts]

Completa y compartiendo. Me uno a lo comentado pero carpenteriano, estaba abonado a Digital+ para ver esta clase de peliculas en CineClassics o Cinemania Clasico, pero eliminaron de la programación estos canales y ha aparecido en las "plataformas" internautas los canales Theycame, james mason, montypa, shadow, cagney y otros más que lamento dejarme en el tintero que no tiene nada que envidiarles

[dhrapi]

Estupendo que hayan aparecido subs. Pinchando.
Muchas gracias a todos.

Saludos.

[perromundo]

Pinchados VO y subtítulos.

Muchas gracias a todos.

[juanval]

otra de cine negro que no conocía, vaya vicio
gracias a todos

[divaD]

muchas gracias por los subtítulos, y la película claro, saludos.

[Shadow10]

Completa y compartiendo.
Gracias.

Saludos.