The Last Tycoon (Elia Kazan, 1976) DVDRip VOSE + AE

Cirlot · Mensaje por **Cirlot** » Sab 22 Ene, 2005 03:16

Estrenada en Iberia con el título "El último magnate".

Ripeo del grupo FRAGMENT de hace ya un año y medio que encontré hace unos días. En Fileheaven scooter se ha comprometido a compartirla en lanzamiento hasta que haya otras fuentes completas.

Las tonterías de costumbre del IMDb

Unos gonitos enlaces para los 2 CDs del ripeo:

ed2k link

The.Last.Tycoon.Cd.1.(Elia.Kazan,.1976).avi

The.Last.Tycoon.Cd.2.(Elia.Kazan,.1976).avi

Audio Español sincronizado (cortesia de Gelus)

Audio.Last.Tycoon.1976.Spanish.by_gelus.mp3

Tecnicismos que ayudan a salir corriendo en dirección contraria.

Código: Seleccionar todo

±     Þ                     Last Tycoon, The (1976)                     ß     ± 
°                                                                             ° 
°         Þ               DivX Release..: 11/20/2003                Ý         ° 
±         Þ               DVD Release...: 11/18/2003                Ý         ± 
²      ÜÜÛÛ               Video Codec...: XViD                      ÛÛÜÜ      ² 
Û  ÜÜÛÛßß                 Video Format..: 2Pass 1136kbit              ßßÛÛÜÜ  Û 
ÛÜÛßß                     Audio Codec...: AC3                             ßßÛÜÛ 
ÛÛÝ                       Audio Format..: 5.1 448kbits/s                    ÞÛÛ 
ÛßÛÜ                      Aspect Ratio..: 1.82:1                           ÜÛßÛ 
ÛÝÞÛßÜ                    Frame Size....: 640 x 352                      ÜßÛÝÞÛ 
ÛÝß   Ü                   Framerate.....: 23.976                        Ü   ßÞÛ 
ÛÝ    Þ                   Disks.........: CD1 699mb 50x15mb             Ý    ÞÛ 
Û     Û                                 : CD2 699mb 50x15mb             Û     Û 
Û     Û                   Audio Language: English                       Û     Û 
Ý     Û                   Subs..........: English                       Û     Þ 
Ý     Ý                   Genre.........: Drama / Romance               Þ     Þ 
Ý     Ý                   Runtime.......: 123min                        Þ     Þ

Unos subtítulos en dialecto anglosajón insular.

Un pensar que un día de éstos habrá que traducir tales subtítulos al castiliano (y quizá lo haga yo mismo).

Casi 3 años después, nadie los tradujo, pero el películo se ha editado en la Hispania Citerior en DVD y le he sacado y sincronizado los subtítulos castiglianos.

Un meterme en el catre. Y un saludo a figure8 por el plagio del que él es sin duda consciente.

Salud, comas y República.

jhastalaya · Mensaje por **jhastalaya** » Sab 22 Ene, 2005 04:25

Gracias Cirlot es de agraderer que posteis estas pelis aqui para los que no podemos entrar en FH. Yo tambien la encontre hace poco en la mula y me asuste cuando vi que tenia poquitas fuentes, luego ShooCat me confirmo, que la tendrian en lanzamiento en FH, como muy bien explicas arriba. Lo que no habia conseguido eran sub, gracias. Haber si algun alma caritativa nos hace una traducción.
¡¡Venga amimaros haber si entre todos la sacamos adelante!!
Nos vemos en la cola.

ShooCat · Mensaje por **ShooCat** » Sab 22 Ene, 2005 16:54

Lo que también te dije era que probablemente habría para largo, jhastalaya

, y parece que tenía razón, porque baja a paso de tortuga.

jhastalaya · Mensaje por **jhastalaya** » Dom 23 Ene, 2005 16:28

Tienes razon ShooCat, baja muy despacito, yo tan solo llevo 37 y 55 Mb respectivamente, pero con el tiempo que llevaba buscandola y siendo la unica copia, yo me conformo con esa velocidad. Aunque mejor si encima fuera rapido, pero de de momento tendremos que conformarnos. Un saludo.

McGufin · Mensaje por **McGufin** » Mar 08 Feb, 2005 16:04

Completa y compartiendolos dos CD´s.

Cirlot, animate y traduce los subtitulos pues yo de Ingles, pues como que no, y la pelicula me me parece magnifica.

Cirlot · Mensaje por **Cirlot** » Mar 08 Feb, 2005 16:18

McGufin escribió:Cirlot, animate y traduce los subtitulos pues yo de Ingles, pues como que no, y la pelicula me me parece magnifica.

¿Eso es lo que la ONU llama "negociación", los políticos profesionales "capacidad de persuasión" y yo "sutil presión"?

Tengo muchas traducciones pendientes que considero más urgentes y/o necesarias, pero creo que acabaré por ponerme a traducir estos subtítulos. Si lo hago, no será hasta el mes que viene (como muy pronto). Un ofrecimiento de colaboración (la "sutil presión" otra vez), considerando que son dos horas largas de película, sería muy bienvenido.

Salud, comas y República.

McGufin · Mensaje por **McGufin** » Mar 08 Feb, 2005 16:39

Ya veo que estas al loro. Yo he intentado traducir los subtitulos con el Power Traslator y no veas, no se entiende nada.

No importa la espera pues seguro que el resultado será optimo

kenobi · Mensaje por **kenobi** » Dom 30 Jul, 2006 22:05

¿Nunca aparecieron subs en castellano, verdad?

Saludos.

Cirlot · Mensaje por **Cirlot** » Lun 31 Jul, 2006 01:52

kenobi escribió:¿Nunca aparecieron subs en castellano, verdad?

Lamento decir que yo abandoné el proyecto tiempo ha y nadie (parece) lo ha incluido entre sus prioridades. Por la mula circula esto: ed2k link

[en a es) Traducción de Last Tycoon, The (1976)English CD1 1.srt

, que quizá sea la prueba de traducción que hizo McGufin. No parece que vaya a haber traducción, pues.

Salud, Ma-tildes y República

lustyman · Mensaje por **lustyman** » Lun 31 Jul, 2006 01:53

Se agradecería un audio español.

gelus · Mensaje por **gelus** » Mar 01 Ago, 2006 19:38

lustyman escribió:Se agradecería un audio español.

Tenia en la despensa un audio castellano sincronizado, que en su dia no compartí esperando que se publicara por aqui el DVD, pero visto lo visto, aqui os dejo el SatAudio

Audio.Last.Tycoon.1976.Spanish.by_gelus.mp3

Saludos

Putero · Mensaje por **Putero** » Mar 01 Ago, 2006 20:29

Pa la saca ese audio. Gracias gelus.
salu2

francomapa · Mensaje por **francomapa** » Mar 01 Ago, 2006 20:43

Pinchado lote completo.
Gracias y saludos.

lustyman · Mensaje por **lustyman** » Mié 02 Ago, 2006 03:00

Bien, bien, bien, bien. Muchas gracias por la peli y por el audio!!!!!

anguel · Mensaje por **anguel** » Mié 02 Ago, 2006 17:17

Pinchado con alfileres todo.
Muchas gracias.

llarguins · Mensaje por **llarguins** » Jue 03 Ago, 2006 00:38

Otro que se lleva el lote completo pal saco...

kenobi · Mensaje por **kenobi** » Jue 10 Ago, 2006 12:16

¿Alguien se animaría a hacer un grupo de traducción como se ha hecho otras veces para traducir los subs?

Si nos apuntamos unos pocos las 1700 líneas quedarían en muchas menos.

Saludos.

Coursodon · Mensaje por **Coursodon** » Mar 05 Sep, 2006 07:51

Pinchado, gracias.

Cirlot · Mensaje por **Cirlot** » Mié 14 Nov, 2007 00:35

Para los posibles interesados: he ripeado del DVD ibérico los subtítulos castiglianos y los he sincronizado con este lanzamiento de FRAGMENT. Están en el mensaje inicial.

El ripeo en cuestión aún tiene fuentes, según acabo de comprobar; incluso hay algunos VeryCDs repartiendo.

Salud, comas y República

yojimbo · Mensaje por **yojimbo** » Mié 14 Nov, 2007 11:38

Cirlot escribió: El ripeo en cuestión aún tiene fuentes, según acabo de comprobar; incluso hay algunos VeryCDs repartiendo.

Pues aprovecho y la pincho. Gracias.