(Les deux anglaises et le continent).
Francia.
Les Films du Carrosse./Cinétel. 1971.
Dirección:
François Truffaut.
Guion:
François Truffaut./Jean Gruault, basado en la novela de Henri-Pierre Roché "Deux anglaises et le continent".
Música original:
Georges Delerue.
Fotografía:
Néstor Almendros.
Montaje:
Martine Barraqué./Yann Dedet.
Diseño de producción:
Michel de Broin.
Diseño de vestuario:
Gitt Magrini.
Reparto:
Jean-Pierre Léaud .... Claude Roc
Kika Markham .... Ann Brown
Stacey Tendeter .... Muriel Brown
Sylvia Marriott .... Mrs. Brown
Marie Mansart .... Madame Roc
Philippe Léotard .... Diurka
Irène Tunc .... Ruta
Mark Peterson .... Mr. Flint
Georges Delerue .... Claude's Business Agent
Marie Iracane .... Madame Roc's maidservant
Marcel Berbert .... Vendeur d'art
Jeanne Lobre .... Porter
David Markham .... Palmist.
Argumento y comentarios:
A través de los años, dos hermanas inglesas amarán al mismo hombre, un joven francés que repartirá su amor entre una y otra siguiendo los movimientos del corazón y los avatares del tiempo. Los tres jóvenes no conseguirán nunca la plenitud.
Hermosa y triste película sobre el amor y los enamorados, la fragilidad de los sentimientos, el dolor por el deterioro y la imprudencia de acceder a la pasión recibida. Una obra profundamente bella y al mismo tiempo desasosegante en virtud de su desmitificadora mirada sobre las pasiones amorosas, sus condicionantes y consecuencias.
(Teo Calderón. "Movie, Movie. Guía de films All talking". 1997. Ed. Calderón & Villamandos).
DATOS DEL RIPEO:
Calidad de video: Copia de seguridad de DVD.
Codec de compresión de video:
Xvid, versión 1.0.3, final. 20/12/2004.
Tamaño del archivo:
Cd1 - 709 MB (or 726,782 KB or 744,224,768 bytes).
Cd2 - 699 MB (or 716,530 KB or 733,726,720 bytes).
Duración:
Cd1: 00:55:12 (82,803 fr).
Cd2: 01:09:05 (103,634 fr).
Bitrate de video/FPS/Bits*pixel:
Cd1: 1532 kb/s - 25.000 - 0.302 bits/pixel.
Cd2: 1150 kb/s - 25.000 - 0.227 bits/pixel.
Resolución/Aspect ratio:
Ambos Cd's: 576x352 (1.64:1) [=18:11].
(El aspect ratio del DVD original es 1:66).
Bitrate de audio:
Ambos Cd's:
0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3.
128 kb/s (64/ch, stereo) CBR - 48000 Hz.
E-links:
Cd1:
las.dos.inglesas.y.el.amor.DVDrip.Xvid.1.0.3.Dual.(Esp.Fra).Cd1.by.marxbrothers.avi 
Cd2:
las.dos.inglesas.y.el.amor.DVDrip.Xvid.1.0.3.Dual.(Esp.Fra).Cd2.by.marxbrothers.avi Subtítulos -Ver observaciones-
Subtitulos en descarga directa
Las.dos.inglesas.y.el.amor.spanish.subs.rar Observaciones sobre los subtítulos:
El DVD a partir del cual se ha realizado la copia de seguridad solo dispone de subtitulos en idioma español.
En las pruebas realizadas hasta ahora, me he encontrado con bastantes dificultades, dado que muchos de los subtitulos no disponen de separador de líneas (interlineado), por lo que el programa Subrip me obliga a "teclearlos a mano" de nuevo; como es lógico, esto me llevará más tiempo del previsto.
Bueno, pues el asunto de los subtitulos en formato subrip tengo que darlo por definitivamente "escogorziao". Os explico; llevo tecleando "a mano" los subtitulos desde las 3.00 de la tarde, poco más o menos; la verdad es que la mayoría, practicamente todos, de los "cartelones" no tienen interlineado -separador de línea- por lo que el Subrip no los reconoce y hay que ponerlos letra por letra. Pues después de semajante paliza y cuando ya creía tenerlos terminados, el Subrip vuelve al principio y me pide que vuelva a teclear lo que ya he tecleado... vamos, para volverse loco.
Lamentandolo mucho, lo único que puedo hacer es dejaros los subs en formato VobSub -eso sí, ya cortados para los dos Cedeses- y el que tenga paciencia y amor al teclado suficiente o que le funcione mejor el Subrip que a mí pues ya tiene en que entretenerse un buen rato... lo siento, de verdad... es la primera vez que me sucede semejante desaguisado con un ripeo.
Los he probado con el Windows Media Player 10 y el filtro DirectVobSub y van perfectamente sincronizados. Así que imagino que el BsPlayer, que es más avanzado en estas cosas que el WMP funcionará igual o mejor. En cambio el Crystal Player no se lleva nada bien con estos subs, vamos que no los admite.
Audio en español:
Para aquellos que tal vez hayais descargado la versión en francés que figura en la filmografía, también os dejo el audio en español.
Tened en cuenta que yo no he descargado dicha versión y tal vez el audio no esté sincronizado para la misma. No obstante, y por si fuese al contrario, os dejo el e-link para que os monteis un dual. (Teneis multitud de hilos en este mismo foro en el que se explica como hacerlo).
las.dos.inglesas.y.el.amor.audio.esp.CBR.128.mp3 Sugerencias:
Dado que por el momento soy la única fuente completa, os sugiero que pongais en descarga únicamente el primer Cd; cuando lo tengais bastante avanzado o bien ya haya más fuentes completas, comenzad con la descarga del segundo Cd.
Que disfruteis de esta magnífica película de Truffaut.
Saludazos a todos/as y feliz año 2005.
