Divorcio a la Italiana (Pietro Germi, 1961) DVDRip VE+VO+SE

[gelus]

Divorcio a la Italiana (1961)
Castellano B/N
Titulo Original: Divorzio all’italiana.

Género:Comedia
Nacionalidad:Italia
Director:Pietro Germi

Actores:Marcello Mastroianni, Daniela Rocca, Stefania Sandrelli, Leopoldo Trieste, Odoardo Spadaro, Margherita Girelli, Angela Cardile, Lando Buzzanca, Pietro Tordi, Ugo Torrente, Antonio Acqua, Bianca Castagnetta, Edy Nogara, Renato Pinciroli, Daniela Igliozzi

Productor:Franco Cristaldi
Guión:Ennio De Concini, Pietro Germi
Fotografía:Leonida Barboni, Carlo Di Palma
Música:Carlo Rustichelli


En la asfixiante atmósfera de la Sicilia arcaica un marido frustrado sueña con casarse con su guapa prima. Para ello, debe librarse primero de su mujer, fingiendo un crimen aparentemente pasional. Es una fácil solución aceptada por la sociedad machista del momento, y a la que ha de recurrir por la inexistencia de una ley de divorcio en la Italia de la época y por la existencia de un código civil que se mostraba benévolo con los esposos traicionados. Este género no había sido tratado por el director Pietro Germi hasta el momento. Gracias al éxito que conquistó con la película, no lo volvió a abandonar.

Divorcio.a.la.Italiana.(Pietro.Germi.Marcello.Mastroianni).Spanish.DVD+VHS.by_gelus.avi

Audio.Divorzio.all'italiana.stereo.ITA..mp3

Subtitulos cortesia de Jozete
Subtitulos Español

Código: Seleccionar todo

Filesize.....: 825 MB
Runtime......: 01:40:29
Video Codec..: DivX 5.1.1
Video Bitrate: 1048 kb/s
FPS..........: 20.0
Qf...........: 0.244 bits/pixel
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 96 kb/s, Mono CBR MP3 Castellano (VHS)
Frame Size...: 640x336 (1.90:1)

[waterloo812]

Pinchada.
Muchas gracias gelus.

[condeorlok]

Me Encanta el cine Italiano ( El antiguo)

Gracias gelus

[tirapalla]

Gracias gelus, justamente tenía en cola la version italiana del video que supongo has pillado para hacer tu montaje.

Una pregunta, ¿has cambiado el frame rate para meterle tu audio en español con lo que ahora no se adaptaria el italiano?

es que he visto esto que me parece un poco raro: "FPS..........: 20.0"

[gelus]

..... ¿has cambiado el frame rate para meterle tu audio en español con lo que ahora no se adaptaria el italiano?

es que he visto esto que me parece un poco raro: "FPS..........: 20.0"

Me regalaron el DVD italiano, es un ripeo nuevo por tanto. con respecto a los audios te participo que el español lo saque de cinemania clasica, este mismo martes, lo del FPS es lo que da el GSPot. y no tiene demasiada importancia, ya que la pelicula tiene pocas escenas rápidas, que es donde haría falta un framerate elevado. En principio para la sincronia de audios siendo las mismas escenas lo que importa es la duracion. O SEA si tu audio dura lo mismo y hay las mismas escenas deben encajar exactamente sin importar los fps.( ojo el video debe durar tambien lo mismo). Como norma nunca se debe cambiar el fps del video, siempre siempre se estira o se acorta la duracion del audio (TEOREMA). .

PD: Hacia el minuto 29 hay una escena en italiano que es cuando el "Fefe" se aprovecha de "Angela", debe ser un corte de la censura española de la epoca. de todos modos todos sabemos lo que pasa. se la tira.

[tirapalla]

Ok, entonces por lo que me dices se podrá hacer un dual con el audio en Italiano que adjuntas sin más historias ¿no?

Bueno lo pongo a bajar y salgo de dudas.

Gracias de nuevo

[gelus]

El audio en ITA Deberia sincronizar perfectamente si tu video tiene la misma duracion que el mio, bien entendido que tengan las mismas escenas.

[ronda]

Gracias mil!

¡La buscaba desde hace un siglo!

Pinchada

[Maldoror]

Me apunto a esta delirante comedia...

Muchas gracias gelus!

Salud!

[tirapalla]

140 mb descargados / 25 fuentes

A ver si alguien más se anima

saludos

[waterloo812]

Completa y compartiendo.
Voy a desaparecer unos días por cambio de domicilio, pero espero tener conexión la próxima semana en mi nueva casa y entonces seguiré compartiendo. Gracias a todos.

[tirapalla]

420 mb descargados / 54 fuentes

El audio en español me faltan 10 mb todavía.

Se me habia colgado el emule y habia jodido los part.met, pero gracias al Donkeydoctor y a la información sacada de DXC he podido recuperar la descarga

[tirapalla]

Ya me hice el dual y ha quedado perfecto. Encaja perfectamente el audio sin ningún delay.

Recordaros que jozete hizo unos subtitulos en su día para esta película (Los del 1er post no incluyen el español). Aquí os dejo el enlace de una versión repasado por mí para que sea compatible en un reproductor de sobremesa (encaja perfectamente con la pelicula):
Subtitulos Español

Gelus, convendría subirlos al primer post

Hilo de la traducción de jozete:
viewtopic.php?p=131720#131720

[pumby]

Hola, en este hilo he puesto un t-link para un nuevo ripeo en VO. En un principio parece que los subtítulos no se ajustan para este ripeo, ya que según el .nfo dura 104 minutos. Esperemos que sea solamente cuestión de fps.

También lo acaba de empezar a compartir rulle de fileheaven por el emule:
imts-divorce.italian.style.avi
imts-divorce.italian.style-subs.rar (Inglés)

Saludos.

[gelus]

Ya me hice el dual y ha quedado perfecto. Encaja perfectamente el audio sin ningún delay.
Gelus, convendría subir los subs.. al primer post

Cachis en la mar , se me habia olvidado informar al respecto

[kirlian]

Pinchada, muchas gracias