La Isla del Tesoro (Yevgeni Fridman, 1971) DVDRip VOSE 2CDs

[Penalva]

Buscando versiones de La isla del tesoro que no fueran la de la Disney, me encontré con una curiosidad, se trata de Ostrov sokrovishch o lo que es lo mismo, La isla del tesoro en versión soviética. He buscado subtítulos en extratitles y no he encontrado nada así que está en ruso.

La información de esta película está en IMDB aquí: http://www.imdb.com/title/tt0167326/



El enlace es el siguiente:

cd1 Ostrov_Sokrovisch_1971_CD1.avi
cd2 Ostrov_Sokrovisch_1971_CD2.avi

subtítulos en ingles
subtítulos en castellano de Vespertilum
Subtítulos en castellano de Peter Love (en breve)

Datos del ripeo:
Codificado en Divx 5.x
bitrate: 1800 (aprox)
640x288 25fps


Salud.

[Bracima]

Lastima que tenga mi ruso un poco atrofiado!!!

La pongo en la cola.

Thx

[peter_love]

Mi ruso no es que sea tampoco muy bueno, pero con el diccionario que me voy a agenciar para estas fiestas y un poco de paciencia, seguro que algo sale.

Así que idme haciendo sitio en la cola, para poder hacerla lo antes posible. Por cierto, que también estoy haciendo los subtítulos de otras películas soviéticas de los 20 y los 30.

Un saludo, pinchada y (creo) bajando.

[Dardo]

Jope que chula, soy un fan de esta historia, lo que pasa que el ruso es demasiado pa mi .

He buscado el dvd de la peli Y TRAE SUBTITULOS EN ESPAÑOL . Estos son los datos, los pongo porque en imdb viene algo escaso me da la impresión:

TREASURE ISLAND (OSTROV SOKROVISHCH)



Description:
The film is based on the novel by Robert L. Stevenson.
Jim, a dashing young man dreaming of romantic, thrilling adventures, happens to come across an old sea chart. It shows the way to a treasure hidden by a legendary pirate, Captain Flint. The treasure is buried on an island lost in the ocean. Jim and his friends venture on a dangerous seabound journey on a beautiful tall ship. But it turns out that they are travelling on the same ship with the pirates, former members of Captain Flint’s team.


Studio:
Gorky Film Studio

Year of Release:
1971

Director:
Yevgheny Fridman

Script:
Edgar Dubrovsky, Yevgheny Fridman

Camera:
Valery Bazylev

Music by:
Alexei Rybnikov

Cast:
Boris Andreyev, Aare Laanemets, Laimonas Noreika, Algimantas Masiulis, Yuozas Urmanavichius, Liudmila Shagalova, Vitautas Tomkus, Khary Avens, Igor Klass, Andrei Fait, Vladimir Grammatikov

Running time:
86 min.

Color:
colored

Format:
16:9

Collection:
Original Story by

Release:
released on DVD

Date of DVD Release:
1st Quarter 2001

Languages:
Russian, English, French

Subtitles:
Russian, English, French, German, Spanish, Portuguese, Italian, Dutch, Swedish, Hebrew, Japanese

Special Freatures:
Pictures and filmography of the film’s authors. Candids from the shooting ground. Episodes from “Treasure Island” (1937) and “Treasure Island” (1982). Chronical materials about film shooting. Teasers of the films coming next.

Pues eso que si aparecen los subtítulos pues la pincho

[Penalva]

Peter es dios!!!. La cosa anda mal de fuentes pero baja, despacio pero baja. Espero ansiosamente esos subtítulos de los que hablas ya que meto para la mula todo lo que huela a soviético.

[superlopez]

Si al final aprendes ruso estas vacaciones de semana santa peter_love y terminas los subtítulos de esta película nos avisas.
Click (es que no puedo resistirme a estas curiosidades extravagantes sovieticas)

[raul2010]

movido a elinks fijaros donde posteais plis

por cierto super, hace unos segundos estabas en Planeta prohibido y ahora en Altair-4, no veas como va tu nae, ¿no?

[Penalva]

Pues bueno, al fin he terminado de bajar la película. No es como tal una película de la isla del tesoro. Es un programa infantil (soviético, eso si, que es lo que llamaba la atención) que mezcla actuaciones musicales y cómicas de piratas (al estilo de La Traka en La Bola de Cristal) con dibujos animados. No se si es la misma que pusimos más arriba pero es lo único que circula por la mula en alfabeto occidental (¿se puede buscar con caracteres cirílicos? a mi, cuando pego esos caracteres en la mula me los sustituye por "??????").

Investigando he visto que existen varias versiones soviéticas de La Isla del Tesoro, sotprendentemente hay una del 38 (¿sería Stalin un fan de Stevenson?) o otras de los 80.

Por lo demás, este enlace que me he bajado no deja de tener su punto de curioso, ya que hacían programas para niños cuando toda la vida nos vienen contando que los comunistas se los comen con vodka. ¿la pongo en lanzamiento?. SI queréis puedo colgar algunas capturas de pantalla para que veáis de lo que os hablo.

Salud.

[peter_love]

Investigando he visto que existen varias versiones soviéticas de La Isla del Tesoro, sotprendentemente hay una del 38 (¿sería Stalin un fan de Stevenson?) o otras de los 80.

Bueno, hay bastantes versiones; puede que no te aparezcan por la transliteración del cirílico al latín, ya que algunos ponen "s", otros "sh" y así andamos. Os pongo unos cuantos links:

Hay fuentes, bastantes completas, para los 2 CD
Ostrov_Sokrovisch_1971_CD1.avi
Ostrov_Sokrovisch_1971_CD2.avi

(Son los mismos dibujos animados)
Ostrov_Sokrovisch.(1988).Multfilm.Rus.avi

(Las que siguen, no sé de qué año se trata):
(Son los mismos dibujos animados, divididos en dos)
ostrov.sokrovish.PART1.AVI
ostrov.sokrovish.PART2.AVI

(No hay fuentes ... ni siquiera incompletas)
Ostrov_Sokrovish.mpg

La versión de 1971, en 1 sólo CD
Ostrov_Sokrovisch.(DVD-Rip_Rus).by_sCHmitodt.avi

(Son los mismos dibujos animados, en VCD; un montón de fuentes)
Ostrov_Sokrovisch.VCD1.RUS.RuVideo.mpg
Ostrov_Sokrovisch.VCD2.RUS.RuVideo.mpg

(El primer CD no tiene fuentes completas)
Oleg.(Gram).-.Ostrov_Sokrovish.VCD1.RUS.mpg
Oleg.(Gram).-.Ostrov_Sokrovish.VCD2.RUS.mpg
Oleg.(Gram).-.Ostrov_Sokrovish.VCD3.RUS.mpg

(Son los mismos dibujos animados, divididos en dos)
Ostrov_sokrovisch.mult.1.avi
Ostrov_sokrovisch.mult.2.avi

(No hay fuentes ... ni siquiera incompletas)
Ostrov_sokrovisch.iddk.avi

A ver si alguien se anima, y vamos:

1. Descubriendo la versión (1938, 1950, etc)
2. Si es una película, un programa de dibujos, un fake, etc.
3. Si existen fuentes completas.

Por lo demás, este enlace que me he bajado no deja de tener su punto de curioso, ya que hacían programas para niños cuando toda la vida nos vienen contando que los comunistas se los comen con vodka. ¿la pongo en lanzamiento?. SI queréis puedo colgar algunas capturas de pantalla para que veáis de lo que os hablo.

Salud.

Supongo que a los comunistas les decían los mismos sobre los capitalistas. Propaganda había por los dos bandos. Un saludo.

[Penalva]

Pues bueno, yo me animo a intentarlo (voy a reventar la mula) y a ver que son todas estas cosas. De mano, voy a bajar las primeras que ponen claramente que son del 71 y luego ire mirando el resto. Si nos organizamos entre varios seguro que podemos saber qué es cada cosa en poco tiempo.

en cuanto a

Supongo que a los comunistas les decían los mismos sobre los capitalistas. Propaganda había por los dos bandos. Un saludo.

razón tienes. Esto me recuerda al chiste del ruso en Los lunes al sol cuando dice que lo malo no era que todo lo que les habían contado del comunismo era mentira, sino que todo lo que el comunismo les había contado del capitalismo era verdad

La pijada jeje.

Salud.

[Penalva]

Por mi parte comenzaré a bajar Ostrov_Sokrovisch_1971_CD1.avi para ver qué es. Si alguien ha probado a ir bajando otra de la lista que ha puesto peter_love que avise y así, entre varios, tal vez podamos saber qué es cada cosa en poco tiempo.

Entre tanto sigo compartiento la versión infaltil que parece tener termendo éxito.

Salud.

[bscout]

Me apunto con Ostrov Sokrovisch. Estaré informando

[peter_love]

Por mi parte comenzaré a bajar Ostrov_Sokrovisch_1971_CD1.avi para ver qué es. Si alguien ha probado a ir bajando otra de la lista que ha puesto peter_love que avise y así, entre varios, tal vez podamos saber qué es cada cosa en poco tiempo.

Entre tanto sigo compartiento la versión infaltil que parece tener termendo éxito.

Salud.

Bueno, yo ya he podido previsualizar y confirmo que es el film con una calidad magnífica.

He empezado a bajar el primer VCD de la versión de 3 de Oleg (Gram). Ya iré informando. Un saludo.

[Penalva]

Bueno, aún no estóy en mi casa y tardaré algunos días, pero he logrado que me enciendan el ordenar y su correspondiente mula. Este compañero ha tenido, además, que librarse del virus "sarasa" que anda circulando por el "internés".

Peter, te contesto temporalmente aquí y ya te escribiré mas detenidamente. Tampoco soy yo un experto en cine socialista, pero veremos que se puede hacer porque tal vez pudieramos hacer una filmo buena incluyendo novedades que no suelen estar incorporadas a las filmografías (como aquel texto - y que tan poco visto y comentado fue - que posteé del Manifiesto del Sonido de Eisensteín) y cosas así.

Por otra parte, por lo que te he dicho al principio, ya está rulando otra vez la "Traka" soviética (Anabel Alonso a lo ruso jajaja). Te comento como está la distribución de ésta:

Ostrov Sokrovishch (Rus).avi
Peticiones: 354
Subidas aceptadas: 220
Mb distribuidos: 800.93 mg

Salud

[peter_love]

Informo:

1. La versión en 3 VCD de Oleg (Gram) no tiene fuentes completas para el 1er CD, así que mejor irse olvidadon.

2. La versión de 1971 tiene bastantes fuentes para el CD 1, y menos para el CD2 (me aparecen 4, 3 de ellas completas)

3. Penalva, si me puedes dar un poco de cable con la versión de dibujos (ya te veo en la cola, así que búscame tú a mí cuando llegues a casa), ya voy por el 92.4% (bajársela ya es cuestión de pundonor personal).

Y muchas gracias. Voy a ver que tal va la de Ostrov Sokrovisch PART1 y PART2.

[peter_love]

Informando:

- Para el CD2 de la v1971, 123.1 megas (17.2%), 18 fuentes y 6 completas.

- El archivo de PART1 y PART2 son los mismos dibujos, en 2 partes (tienen más fuentes que el que es sólo una parte, así que podéis bajarlos mejor de aquí).

- Pruebo ahora la versión VCD en 2 partes y la .mpg que está debajo de PART2.

Saludos, seguiré informando.

[Penalva]

Informo que hace tiempo que no lo hacía:

La versión de 1971, en 2 cd´s, están las dos en el disco duro.

Luego, desde hace tiempo, tengo Ostrov Sokrovishch (Rus).avi[i/]

Creo que no nos queda nada nuevo entre esas versiones ¿verdad? Son la de dibujos (¿son todas las mismas o serán una serie?) o la de 1971.

Por si acaso he puesto a descargar Ostrov_sokrovisch.mult.1.avi por si acaso.

Salud.

[peter_love]

Penalva, es exactamente el mismo archivo, o sea, exactamente las mismas imágenes, por lo que dudo mucho que sea una serie (aunque sólo he previsualizado, y puede ser que así sea; lo que me pregunto es que, siendo distintos capítulos, ¿para qué diferentes formatos?).

Yo clico en las que quedan, Penalva, y así ya completamos. Saludos.

[Penalva]

Pues el link de Ostrov_sokrovisch.mult.1.avi era la misma de Ostrov Sokrovishch (Rus).avi lo que pasa que cortado (solo 100mg). Así que casi que hemos terminado con los piratas que hablan en ruso. ME quedaré con las ganas de entender lo que dicen en La isla del tesoro (supongo que no distará mucho de lo que digan en el libro). Encontré alguna "frikada" por el estilo en www.sharelita.com (son películas actuales en ruso, pero hay colada alguna de los 60/70 de ciencia ficción y fantasía como esta y un archivo (de dibujos animados) que tiene por nombre Petuh i kraski que ocupa tan solo 100mg (Petuh.i.kraski.(1964).mult.Rus.avi ) y que baja bien. Ahora, no me preguntes qué coño es porque no tengo ni idea.

Salud.

[Penalva]

La película friki que te comentaba es esta. De un chaval que encuentra una lámpara mágica a la orilla de un rio, la frota y sale un genio... como te dije, una paranoia. Es del 54 (un año más tarde de la muerte de Stalin). El enlace es este por si te interesase (yo no creo que la baje, no sé si es mucho para mi):

Starik.Hottabich.DVDRip.rusdivx.ee.avi

Un abrazo a todos. Creo que nos queda poco en este hilo. (a no ser que alguien de con la Isla del tesorodel 38 )